【?????? ??? ???????】蒙古國(guó)發(fā)行的古代蒙古歷史郵票大全

2022-10-31 11:48 作者:罕哈冉惠 0人讀過(guò) | 我要投稿

?

??????????????????????????????

?

1962 蒙古發(fā)行的郵票《成吉思汗》

1962年7月蒙古郵政發(fā)行了“??????? ?????????????????800???? ??? ”（成吉思汗誕生800周年）紀(jì)念郵票，但是在當(dāng)時(shí)的歷史和政治原因下，因故取消發(fā)行。但當(dāng)時(shí)并未消毀這些印刷的郵票，而是保存下來(lái)。到1989年整個(gè)蘇聯(lián)集團(tuán)宣告解體后，這套郵票才開(kāi)始面世，1989年蒙古郵政部門在這套郵票上加蓋，這兩套郵票在蒙古和世界上流通。第一枚：成吉思汗像，第二枚：國(guó)旗；第三枚：成吉思汗紀(jì)念碑；第四枚：金銀牌。

1992蒙古郵票《成吉思汗》

蒙古國(guó)于1992年發(fā)行了一枚紀(jì)念成吉思汗誕生830周年小型張，發(fā)行量為1萬(wàn)套，另有少量的無(wú)齒小型張。

2010年2月5日蒙古郵政為了紀(jì)念蒙古秘史(The secret history of the Mongols)成書(shū)770周年發(fā)行了一套郵票，6枚郵票，2枚小型張，發(fā)行量3萬(wàn)套，無(wú)齒票100套.由蒙古國(guó)著名郵票設(shè)計(jì)家青格樂(lè)設(shè)計(jì)，栩栩如生的畫(huà)面上講述著歷史上發(fā)生在蒙古高原上的一個(gè)個(gè)故事，票面一側(cè)配有回鶻體蒙古文注釋。下面是每枚郵票的圖片及其注釋翻譯

第一枚郵票文字翻譯：承受天命而生的孛爾貼赤那和妻子豁埃馬闌勒

郵票故事：郵票圖案為成吉思汗的祖先孛兒帖赤那和妻子豁埃馬闌勒。成吉思汗祖先是蒼天降生的 ????? ????? ?（意思為蒼色狼）和他的妻子 ???????????（意思為白色鹿），他們橫渡????????????(騰汲思湖)來(lái)到位于 ?????????? ?????? ? ??????????????（譯?斡難河源頭的不兒罕山）。蒙古人自古以來(lái)就有以大自然的動(dòng)物，植物等起名字的習(xí)慣。

第二枚郵票文字翻譯：阿闌豁阿母親季子孛端察兒成為孛兒只斤姓氏

郵票故事：郵票圖案為圣母阿闌豁阿的么子
?????????? ?( 孛瑞察兒 )成了孛兒只斤氏創(chuàng)世祖先。阿闌豁阿過(guò)世后，兄弟五人不合，沒(méi)有分給最小的弟弟孛瑞察兒任何家產(chǎn)。孛瑞察兒離開(kāi)他們獨(dú)自艱難的生活。他的哥哥不忽合塔吉思念弟弟而來(lái)看他，孛瑞察兒告訴其兄長(zhǎng)，附近有一群散民，應(yīng)去虜獲為民。兄弟五人向他們發(fā)起攻擊，征服了他們。之后，兄弟五人成為了不同部落的創(chuàng)世祖先，
而孛瑞察兒成為????????(孛兒只斤氏)創(chuàng)世祖先

第三枚郵票文字翻譯：成吉思汗生于迭里孛勒答黑

郵票故事：郵票圖案為成吉思汗誕生。
當(dāng) ??????????????? (譯?也速該巴阿禿兒 )與塔塔爾部落進(jìn)行了復(fù)仇之戰(zhàn)，俘虜了一名塔塔兒部落的首領(lǐng)? ??????? ??? (譯?鐵木真兀格 )回來(lái)。正好夫人 ??????（譯?訶額倫）生了孩子，孩子右手握著血塊，“眼神如火，容顏生光”按蒙古習(xí)俗是吉祥的象征。也速該巴阿禿兒立刻以俘獲的塔塔兒部落首領(lǐng)的名字給孩子起名為
???????（譯?鐵木真）

第四枚郵票文字翻譯：鐵木真和納忽伯顏獨(dú)生子孛翰而出相遇

郵票故事：郵票圖案為結(jié)交好友???????（譯?孛斡兒出/博爾術(shù)）追回八駿。一天，鐵木真家里的?????? ??????（譯?八匹馬）被盜馬賊掠走，鐵木真騎上馬追趕，途中遇見(jiàn)一位青年， ???? ?????（譯?納忽伯顏）的兒子孛斡兒出，他指點(diǎn)了方向并表示愿意一起去追趕。當(dāng)發(fā)現(xiàn)被盜的八駿并往回趕的時(shí)候，盜馬賊發(fā)現(xiàn)并從后面追趕上來(lái)，鐵木真拿起箭射擊起來(lái)。因天色已晚，盜馬賊只能看著鐵木真他們趕著八駿離去。從此鐵木真結(jié)交了莫逆之交孛斡兒出

第五枚郵票文字翻譯：鐵木真、脫翰鄰勒王罕、扎木合三人相合滅了蔑兒乞惕人

郵票故事：????????（譯?鐵木真）聯(lián)合??????王罕和 ???????札木合，重創(chuàng)?????? (譯?蔑兒乞惕人 )，奪回妻子 ????? (譯?孛兒帖 )。蔑兒乞惕是當(dāng)時(shí)強(qiáng)大的草原部落之一，因鐵木真的父親也速該巴阿禿兒搶娶了該部新娘訶額倫而結(jié)下怨仇。當(dāng)蔑兒乞惕人突然襲擊鐵木真，搶走了他的妻子孛兒帖。此事正好成就鐵木真為實(shí)現(xiàn)其霸業(yè)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，鐵木真找到他父親的?????（譯?安答—結(jié)義弟兄）王罕和其安答札木合，請(qǐng)求救出他的妻子孛兒帖。在 ?????? ?????? ??? ?????????????(不兀剌川之戰(zhàn) )中，鐵木真，王罕和札木合聯(lián)軍大敗蔑兒乞惕人，救出孛兒帖。鐵木真在的部落也從此強(qiáng)盛起來(lái)

第六枚郵票文字翻譯：尊奉鐵木真以“成吉思合汗”尊號(hào)

郵票故事：為了推舉蒙古部落的汗，1189年召開(kāi)了一次由部落貴族參加的會(huì)議，鐵木真提出由本家長(zhǎng)者出來(lái)領(lǐng)導(dǎo)部落，但無(wú)一人敢接此大任，在薩滿傳達(dá)了神的旨意后，大家一致?lián)泶麒F木真為汗，即????????????(譯?成吉思汗/蒙古語(yǔ)：大海之力)

第七枚郵票文字翻譯：成吉思汗從東面發(fā)動(dòng)攻戰(zhàn)，殲滅乃蠻部

郵票故事：成吉思汗經(jīng)過(guò)常年的征戰(zhàn)，逐漸統(tǒng)一了除 ????? ???????（譯?乃蠻部）以外的各個(gè)蒙古部落。而乃蠻的 ????? ???（譯?塔陽(yáng)汗）也想一統(tǒng)蒙古高原。成吉思汗率軍征討乃蠻，在成吉思汗安答札木合的夸張言辭下，塔陽(yáng)汗棄自己的將兵于不顧，匆忙逃命。最后導(dǎo)致了乃蠻軍全線崩潰。成吉思汗大軍圍攻納忽崖，崖上的乃蠻人無(wú)處可逃，紛紛墜崖而死。而這一站，也是成吉思汗一統(tǒng)蒙古高原的最后一戰(zhàn)

第八枚郵票文字翻譯：成吉思汗在答闌捏木格思擊潰塔塔兒部

郵票故事：1202年春，蒙古????? ???????（譯?乞顏部）首領(lǐng)鐵木真為了報(bào)祖先??????? ?????（譯?俺巴孩），父親???????（譯?也速該）之仇，率兵進(jìn)攻駐牧于????? ????????（答闌捏木兒格思/今蒙古訥墨爾根河流域)一帶的?????（譯?塔塔兒部）。塔塔兒軍知硬抗難勝，不戰(zhàn)而南撤。鐵木真軍晝夜兼程，緊追不舍，兩軍激戰(zhàn)于兀魯回河與失連真河匯流處山地，塔塔兒部敗散。鐵木真盡俘其人畜以歸

第九枚郵票文字翻譯：聽(tīng)從臣子的建議，將士兵分成十三翼

郵票故事：1190年，札木合借口部人被鐵木真手下所殺，聯(lián)合泰赤烏等十三部共三萬(wàn)人進(jìn)攻鐵木真。鐵木真得到札木合部下亦乞列思人的報(bào)告后，也將自己所屬三萬(wàn)人分為十三翼，鐵木真和母訶額倫各分統(tǒng)一翼軍，其余各翼多由乞顏部貴族統(tǒng)領(lǐng)。雙方大戰(zhàn)于????? ?????? (譯?答闌巴勒主惕 )，鐵木真失利而退避于斡嫩河上源狹地。札木合領(lǐng)軍回本部，他將俘虜分七十大鍋煮殺，引起了各部的不滿，紛紛歸心于鐵木真。此戰(zhàn)鐵木真明敗實(shí)勝，使其軍力得以迅速恢復(fù)和壯大。

第十枚郵票文字翻譯：成吉思汗得到了只兒豁阿歹，并給他踢名者別

郵票故事：1201年，鐵木真與札木合所率十一部聯(lián)軍會(huì)戰(zhàn)于闊亦田地方， ????????（譯?只兒豁阿歹）射傷了鐵木真的白嘴黃馬。在這次戰(zhàn)役中，鐵木真拼死獲勝，??????????（譯?泰赤烏部）勢(shì)衰，只兒豁阿歹投奔鐵木真。鐵木真問(wèn)射傷自己愛(ài)馬的人是誰(shuí)，哲別一口承認(rèn)，并且發(fā)誓：
“ ????? ?? ????????? ? ??? ????????????
??????? ????????? ? ????? ????????????? ”（譯?倘若饒我，賜我一命，赴湯蹈火，在所不辭）鐵木真認(rèn)為他很坦誠(chéng)，可以交朋友。將他改名為????（譯?哲別/意為箭鏃），要他“就象我跟前的‘哲別’似的保護(hù)我”。從此，哲別成為鐵木真麾下的一員大將。

第十一枚郵票文字翻譯：札木合挑撥父子關(guān)系，王罕攻打成吉思汗失敗

郵票故事：1203年，王罕因鐵木真的勢(shì)力迅速擴(kuò)大而感到不安，于春季與其子??????（譯?桑昆）進(jìn)攻其部落。發(fā)動(dòng)了????? ???? ??? ????????????（譯?合闌真沙陀之戰(zhàn)），雖攻勢(shì)被鐵木真軍數(shù)次擊退，但后者終因兵寡退卻。成吉思汗為取得休養(yǎng)士卒的機(jī)會(huì)卑辭請(qǐng)和。遣使陳述父子兩人對(duì)王汗的恩情，要求講和。
同年秋，鐵木真在斡嫩河上游集中部隊(duì)向王汗進(jìn)攻，用突襲的辦法包圍王汗駐地???? ????? ?????（譯?者只兒溫都山/ ???????克魯倫河上游南)，經(jīng)過(guò)三天三夜的戰(zhàn)斗，大敗其軍。王汗在逃往乃蠻部途中，被乃蠻哨兵所殺。

第十二枚郵票文字翻譯：狗年春，成吉思汗與札木合決戰(zhàn)于闊亦田，并將其徹底擊敗

1201年秋，鐵木真與王汗聯(lián)軍在??????（譯?闊亦田/今 ????????? ????? ????????? ????\貝爾湖哈拉河上源處）擊敗北乃蠻、札木合的戰(zhàn)斗。該戰(zhàn)是鐵木真與札木合的最后一次決戰(zhàn)，也是爭(zhēng)奪蒙古部領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的最后一戰(zhàn)。至此，鐵木真成為蒙古部的唯一首領(lǐng)。少數(shù)不服從他的人無(wú)從立足，只能帶著少屬部從，投奔克烈部首領(lǐng)王罕

第一枚小型張文字翻譯：生性賢能的母親引證古語(yǔ)、祖言訓(xùn)誡兒子們

郵票故事：小型張的圖案為?????????（譯?阿倫高娃）教育孩子們的故事。母親手拿單只箭讓五個(gè)孩子折，孩子們很容易把箭折斷，當(dāng)把箭捆綁在一起時(shí)，誰(shuí)也折不斷。這時(shí)母親說(shuō)“你們都是弟兄，若不齊心，就象單只箭一樣，很容易被折斷，如若大家一條心，則像捆綁的箭一樣，堅(jiān)固結(jié)實(shí)，不容易被敵人打敗?！?/figcaption>

第二枚小型張文字翻譯：成吉思汗的九俊杰

郵票故事：圖案為成吉思汗的將軍們。他們是： ???????（譯?孛斡兒出 )， ???????（譯?木華黎 )
????????（譯?博爾忽）， ???????（譯?赤剌溫 )
???????? （譯?忽必來(lái)） ????（譯?哲別）
???????（譯?者勒蔑，????????（譯?速不臺(tái)）
???????????（譯?失吉忽禿忽諾顏）

第三枚小型張文字翻譯：成吉思汗大封功臣

郵票故事：經(jīng)過(guò)幾十年的征戰(zhàn)，蒙古各部終于在成吉思汗的領(lǐng)導(dǎo)下完成了統(tǒng)一。圣主成吉思汗降旨道：此次建國(guó)，眾位功臣功不可沒(méi)?，F(xiàn)在我已 ????? ????????（譯?千戶長(zhǎng)）為單位，一一委任你們?yōu)榍糸L(zhǎng)

第四枚小型張文字翻譯：鐵木真汗正式登基，尊號(hào)“成吉思汗”

郵票故事： ???? ???（譯?虎兒年/丙寅，公元1206年）在 ???? ?????（譯?斡嫩河）源頭召開(kāi)
???? ?????（譯?大忽勒臺(tái)；大會(huì)），成吉思汗正式被推選為 ???? ?????? ???? ?????????（譯?大蒙古國(guó)可汗），并升起蒙古族最權(quán)力的象征
?????? ??????（譯?九游白毛纛）。成吉思汗統(tǒng)一蒙古各部，
結(jié)束了自??????? ??????????????（譯?柔然汗國(guó)）滅亡以后，草原各部的混亂局面。并且在融合各個(gè)蒙古先民的基礎(chǔ)上，為今天的?????? ???????????（譯?蒙古族）的形成打下的基礎(chǔ)

?

1997蒙古郵票《蒙古帝國(guó)》

“成吉思汗及其子孫幾乎將亞洲全部聯(lián)合起來(lái)，開(kāi)辟了洲際的通道，便利了中國(guó)和波斯的接觸，以及基督教和遠(yuǎn)東的接觸。……馬可波羅得到了釋迦牟尼，北京有了天主教總主教?！薄▏?guó)東方史學(xué)家格魯塞

蒙古國(guó)1997年發(fā)行了蒙古帝國(guó)郵票，4個(gè)小型張和5枚郵票，發(fā)行量為5萬(wàn)套，以及少量的無(wú)齒票。

第一枚郵票的圖案為成吉思汗頭像。對(duì)稱的小型張上的地圖為其生前所統(tǒng)治地盤。1162年，鐵木真出生在斡難河畔迭里溫孛勒答黑（今蒙古國(guó))的地方。父親名為也速該巴阿禿兒，母親名為訶額倫。在當(dāng)時(shí)的蒙古草原上，蒙古各部落之間紛爭(zhēng)不斷，戰(zhàn)亂不止，人民遭受著的苦難，渴望和平和統(tǒng)一。鐵木真就是在這樣的社會(huì)環(huán)境成長(zhǎng)起來(lái)，逐步消滅群雄，統(tǒng)一了蒙古各部落。忽里勒臺(tái)上推舉鐵木真為全蒙古地區(qū)的大汗。之后進(jìn)行了和宿敵金朝的戰(zhàn)爭(zhēng)，滅西遼，亡西夏，西征花剌子模王國(guó)。成吉思汗于1226年在征服西夏時(shí)，卒于今甘肅省清水縣境，享年66歲。

第二枚郵票是窩闊臺(tái)頭像。成吉思汗的第三個(gè)兒子，被成吉思汗指定為汗位繼承人。對(duì)稱的小型張上的地圖為其生前所統(tǒng)治地盤。執(zhí)政期間，使國(guó)家的經(jīng)濟(jì)，政治，軍事和文化不斷發(fā)展。

第三，四枚郵票圖案為貴由和蒙哥*的頭像。對(duì)稱的小型張上的地圖為他們生前所統(tǒng)治地盤。1246年，在諸王，重要大臣和將領(lǐng)們參加的忽里勒臺(tái)（大會(huì)）上，窩闊臺(tái)的兒子貴由登上大汗寶座。兩年后，于1248年突然死去。蒙哥是成吉思汗四子托雷的長(zhǎng)子，是蒙古帝國(guó)的第四任大汗。在1251年的忽里勒臺(tái)上，蒙哥正式登上大汗寶座。1259年，在對(duì)南宋的戰(zhàn)爭(zhēng)中去世。

*???????（?譯?貴由）、??????（譯?蒙克）

第五枚郵票圖案為忽必烈大汗的頭像。是托雷的第二個(gè)兒子，在與其弟阿里不哥的汗位之爭(zhēng)中取勝。于1260年召開(kāi)的忽里勒臺(tái)上，擁戴忽必烈正式即大汗之位。后遷都燕京，建立了蒙古帝國(guó)。削平了各割據(jù)政權(quán)，統(tǒng)一了全國(guó)。對(duì)稱的小型張上的地圖為其生前所統(tǒng)治地盤。

2016 蒙古紀(jì)念郵票《成吉思汗建立大蒙古國(guó)810年》