最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 墨菲斯頓:圣吉列斯之血 第五章

2023-04-09 18:01 作者:記錄員A  | 我要投稿


一切著作權(quán)歸Game workshop所有

第五章

調(diào)和之環(huán),阿克斯·天境,巴爾


靈焰成員(Quorum Empyrric)聚集在秘密地牢(Carceri Arcanum)的地下深處——當(dāng)墨菲斯頓不在自己的房間里時,這里是最有可能找到他的地方。這個陰暗的磚砌地窖是圖書館最古老的部分之一,與他陰郁的性格很相配——黑暗、迷宮般復(fù)雜,不受歡迎。圣血天使也在這里保存著他們最危險的遺物,所以對首席智庫來說,這似乎是一個消磨時間的好地方。如果地牢里鎖住的東西有一天重現(xiàn)天日,那么戰(zhàn)團(tuán)長就會尋求墨菲斯頓的幫助。

靈焰是由墨菲斯頓最信賴的顧問組成的秘密議會,包括他手下最強(qiáng)大的智庫和戰(zhàn)團(tuán)的其他杰出軍官。這些精英圍繞著墨菲斯頓,坐在地窖中央的一圈石椅上,這是一個被稱為調(diào)和之環(huán)的會議室。他們被召來討論在圣杯室發(fā)生的可怕事件。

地窖的天花板在幾個世紀(jì)前就已經(jīng)坍塌了,一束被苔蘚映綠的光從上面的大廳里傾瀉而下,給人一種身處水下的感覺。墨菲斯頓凝視著那翠綠色的光束,研究著閃爍飛舞的塵埃。他似乎與塵土相近。深海般的光線使他那凹陷的五官像周圍墓穴里的任何東西一樣猙獰。他看著安特羅斯,那張臉就像一塊腐肉,被化學(xué)物質(zhì)保存起來,準(zhǔn)備參加一場奧秘的儀式。

如果安特羅斯愿意的話,他可以用增強(qiáng)視力看到遠(yuǎn)處幾百英尺高的圓頂。不過,眼下他對那些破敗地窖那搖搖欲墜的美感視而不見:他在思考,而不是與他新結(jié)識的高貴同僚交流。墨菲斯頓在塞爾米亞五號上答應(yīng)安特羅斯的傳喚終于來了,但他沒想到這次會面會如此盛大。

他環(huán)視了一下這些圍坐成一圈的人,不知道有沒有人敢就其在圣杯室引發(fā)的瘋狂向首席智庫提出質(zhì)問。書記官拉賽勒斯當(dāng)然沒有表現(xiàn)出任何擔(dān)心的跡象,盡管他才與摧毀了大半個圣杯室的龐然巨物搏斗。墨菲斯頓的近侍就像他坐著的那把古老石椅一樣,莊重嚴(yán)肅,巋然不動。他看著首席智庫,臉上帶著一貫的傲慢和不屑的表情——鼻孔微張,好像聞到了什么令人不快的味道,嘴唇翹著,一只眉毛上揚(yáng)。他沒有穿盔甲,但失去了護(hù)膝和護(hù)具并沒有使他變得更像凡人。他和所有的圣血天使一樣完美。在他樸素的紅色禮袍下,仍可以看出他那超人體格的堅實結(jié)構(gòu),但是,就像他所有的同胞一樣,他表現(xiàn)出一種在近距離觀察時幾乎令人不安的完美。他有著古典雕像那種夸張而傲慢的神態(tài)。即使以圣血天使的標(biāo)準(zhǔn)來衡量,拉賽勒斯也算是年老了,他也毫不介意提醒他的下屬這一事實。安特羅斯聽他描述過他在許多戰(zhàn)爭中的事跡,而這些戰(zhàn)爭都被記錄在圖書館的一些最古老的文獻(xiàn)中。他的白發(fā)上了油,煥發(fā)光澤,下巴的剛硬棱角被短而銀白的胡須軟化了,但歲月在他身上留下了一個更不尋常的印記。這么多個世紀(jì)以來的凝視虛無使他的眼睛呈現(xiàn)出一種奇怪的鈷色光澤。它們像貓眼一樣,閃閃發(fā)光,仿佛被照亮了。他緩慢而威嚴(yán)地舉起手,一群穿著長袍的血奴從暗處走了過來。他從端上來的盤子里拿起一只酒杯,抿了一口,然后一揮手指,把仆人打發(fā)走了。

坐在智庫兄弟們旁邊的,是那個讓安特羅斯進(jìn)入圣杯室的老兵:瓦特勒斯連長。當(dāng)安特羅斯朝他這邊看時,他猜想瓦特勒斯會是那個挑戰(zhàn)墨菲斯頓的人。與書記官拉賽勒斯不同,瓦特勒斯連長無法掩飾他對圣杯室被毀的憤怒。他的MarkVII盔甲上有幾處新傷的痕,但他的臉顯示了這場戰(zhàn)斗的真正影響。他的下巴向外突出,一雙深陷的眼睛在厚重的眉毛下沸騰,阿克斯·天境遭到的襲擊使他怒目圓睜。

瓦特勒斯連長暫時抑制住了自己的怒火,于是安特羅斯把目光從他身上移開,盯著唯一一個沒有坐在椅子上的靈焰成員。學(xué)者伊莫拉是圖書館里資歷最深的仆從,也是所有學(xué)者中年齡最大的。首席智庫經(jīng)常談到伊莫拉深不可透的智慧,盡管她是一個凡人,但她經(jīng)常被允許參與他的會議。

伊莫拉的古老形態(tài)被保存在一個被稱為“胚胎”的華麗青銅棺材中,這個棺材是用一輛裝有幾十個液壓腿的機(jī)械轎子抬到會議現(xiàn)場的。轎子的頂部是一個由蛇形肢體,其末端是觸控筆、爪子和透鏡的組合。棺材的中心灌滿了深紅色的液體,只能勉強(qiáng)辨認(rèn)出學(xué)者那胎兒般的身軀漂浮在液體中——蒼白、失明,被橡膠臍帶懸掛著。

安特羅斯把目光轉(zhuǎn)向圈子的另一邊,以及會議中唯一的非巴爾裔成員。帝國國教的使者們?nèi)狈π请H戰(zhàn)士的完美軍事力量,但他們充滿了另一種同樣強(qiáng)大的力量——憤怒的信仰,這使他們習(xí)慣于羸弱的凡體。他們白皙的臉上散發(fā)出激情和忠誠的混合,就像拉賽勒斯眼睛里的光芒一樣生動。其中兩位是身處現(xiàn)場的,第三位以閃爍投影的形式出現(xiàn)。那個使用投影的牧師是安特羅斯在圣杯室里見過的同一位高級教士,他以懺悔者辛的身份被介紹到靈焰中。辛的投影懸掛在離地面幾英尺的地方,在一圈石椅的中心。他的投影現(xiàn)在是真人大小,不像安特羅斯之前看到那般巨大。

“墨菲斯頓大人,”瓦特勒斯連長說,再也抑制不住自己的憤怒?!拔蚁蚰惚WC,我們已經(jīng)采取了一切必要措施來確保圣杯室的安全。書記官拉賽勒斯已經(jīng)詳細(xì)地講述過他用來封閉現(xiàn)實空間缺口的靈能屏障,我也詳細(xì)地匯報了我的小隊的工作?!彼恼Z氣很激烈?!笆紫菐欤隳芙忉屢幌履阍趪L試什么嗎?我對圖書館里發(fā)生的事情不太了解,但這比我以前見過的任何事情都更令人震驚。大人,”他說,毫不掩飾他的不滿?!笆裁词虑槿绱酥匾?,值得你用我們神圣的要塞修道院去冒險?”

墨菲斯頓目不轉(zhuǎn)睛地盯著瓦特勒斯連長。“它們是害蟲,”他平靜地說。“僅此而已。阿克斯·天境從來都沒有危險?!彼脑捯蛔忠活D,夾雜著奇怪的口音,讓人難以理解。

“墨菲斯頓大人?!睉曰谡咝恋耐队罢f,他的雙下巴顫抖著?!耙苍S我可以向您的議會解釋一下,您為什么會冒險采用如此危險的方法?!?/p>

瓦特勒斯似乎對牧師的存在感到驚訝,但墨菲斯頓含糊地點了點頭。

辛的眼睛閃爍出喜悅的光芒,他把目光投向了靈焰的成員?!白鹳F的智庫大人們,墨菲斯頓大人允許我參加這場最具智慧的集會,因為現(xiàn)在是坦率發(fā)言的時候了。你們應(yīng)當(dāng)知曉,我看到你們主人的名字被刻在成千上萬位忠誠靈魂的火葬堆上。近十年來,神皇讓我的夢中充滿了墨菲斯頓的幻象,只有墨菲斯頓被召喚我到這里來。諸位智庫大人,你們應(yīng)當(dāng)知曉這個預(yù)言,墨菲斯頓大人就是星界天使(Astra Angelus)。”辛的手顫抖著,他抓起掛在脖子上的一個圓形浮雕,舉了起來,好像它能解釋他的話。由于信號干擾,其上的圖案無法辨認(rèn),但他向他們揮舞著它作為證據(jù)?!笆嗄昵?,克羅尼亞星區(qū)的寶石,迪韋納圖斯,從帝皇之光中被偷走了——甚至從最堅定的星語者唱詩班的視線中被奪走了。但我們神圣烈士的鮮血已經(jīng)灑下,墨菲斯頓總有一天會帶領(lǐng)我們回到那里,回到我們最神圣的土地。在圣杯室里看到的事實證明了這是可行的。墨菲斯頓獨自穿越了無形之界?!?/p>

瓦特勒斯連長瞥了一眼書記官拉賽勒斯大人,臉上流露出明顯的懷疑。當(dāng)拉賽勒斯平靜地回頭看向他時,他驚訝地睜大了眼睛,書記官沉默地認(rèn)同了牧師的古怪說法。

辛提高了聲音,似乎隔著銀河系也能察覺到連長的懷疑?!拔业拿恳粋€幻象和預(yù)言都被證明是真的。圣杯室的儀式取得了不可思議的神圣成就。你們的領(lǐng)主安全地穿越時空,找到了被奪走的迪韋納圖斯。他精確地指出了它的位置,而帝國的其他部分甚至都已經(jīng)遺忘。”

辛放下浮雕,癱倒在椅子上,被自己的激情弄得筋疲力盡,期待地看著墨菲斯頓繼續(xù)講下去。

首席智庫保持沉默,辛靠得更近了,引發(fā)了一陣干擾,遮住了他的頭?!澳扑诡D大人,您能告訴我們您所看到的一切嗎?為了見您,我穿越了半個銀河系。我面對過……”他說話結(jié)結(jié)巴巴?!拔颐鎸^一些我不會輕易忘記的事情,失去了許多朋友,但我將在幾天內(nèi)到達(dá)巴爾,墨菲斯頓。”他的語氣變得絕望起來?!艾F(xiàn)在我已經(jīng)快找到答案了,我請求你告訴我您都知道些什么。您完成了不可能的事,但您看到了什么,大人?我必須知道!”

安特羅斯對牧師的語氣感到惱火。一個凡人向阿斯塔特修士問話已經(jīng)足夠令人吃驚,但以這樣的語氣對圣血天使的首席智庫說話是不可理喻的。安特羅斯發(fā)現(xiàn),他不是唯一一個注意到這一無禮行為的人。瓦特勒斯連長的臉漲紅了,他咬緊牙關(guān),竭力保持沉默。

墨菲斯頓沒有絲毫反應(yīng)。他似乎沒有注意到牧師,繼續(xù)用一種冰冷的、爬行動物般的靜止注視著盤旋的灰塵。

“迪韋納圖斯不是一個普通的世界!”懺悔者辛高聲說,試圖打斷墨菲斯頓的沉思?!拔冶仨氈牢覀冊鯓硬拍馨阉一貋??!?/p>

另外兩位牧師則敬畏地低聲念著“迪韋納圖斯”。

“我們正在詛咒之門前,星界天使,”辛繼續(xù)說?!霸{咒之門?!彼麖拈L袍里掏出一本皮面書,聲音因激動而顫抖?!霸诎K髅字Z的河畔上,在沃爾加提的城墻前,他的怒火昭然于世!”

“他的怒火。”其他牧師低聲說。

“他五度將五百之?dāng)硵S于大地,”辛繼續(xù)說?!俺侨谒呐鹣碌顾?茨模菬o恥的野獸——”

“懺悔者辛,”墨菲斯頓打斷了他的話,終于打破了沉默。他溫和的語調(diào)中有一種危險的東西,牧師們都安靜下來了。接著,墨菲斯頓似乎注意到他的手有些奇怪。他的手攥成了拳頭,但墨菲斯頓盯著它,好像他并不想把手指合上。他停頓了一下,沒有把話說完,慢慢張開手指,把手搭在扶手上。

“大人?”辛回答。

幾秒鐘后,墨菲斯頓抬起頭來,用同樣平淡、冷靜的聲音繼續(xù)說。“你不必把《興衰之書》全篇引述給我。”他的聲音里沒有憤怒,只是平靜地陳述了事實?!拔灞咀g本我都讀過了。”他朝辛手里的書比劃了一下。“尤利路斯錯釋了原作的大部分意圖,但我有一本品達(dá)羅斯的副本,我可以借給你?!?/p>

書記官拉賽勒斯輕笑了一聲,辛的沮喪變成了挫敗?!澳吹搅耸裁?,首席智庫?”他厲聲說?!霸谀x開的這十二天,您發(fā)現(xiàn)了什么?迪韋納圖斯到底發(fā)生了什么?”

“夠了!”瓦特勒斯連長咆哮道,身子前傾,瞪著辛?!澳悴辉S用這種語氣跟首席智庫說話?!?/p>

墨菲斯頓舉起一只手,安特羅斯發(fā)現(xiàn)他在聽一個遙遠(yuǎn)的聲音。他甚至能聽到主人思想里口齒不清、嘶嘶作響的原話。它們聽起來很刺耳。傷痕造就我們。我們誕于鮮血。這些話伴隨著一個熟悉的幻象:安特羅斯在塞爾米亞上看到的那張沒有眼皮、被撕開、蒙著面紗的臉。那句話和那張臉很快就消失了,安特羅斯意識到他又閱讀了墨菲斯頓的思想。這個想法使他感到不安。墨菲斯頓的心思不是給他看的。這種做法與異端無異。

“你的主教世界仍然存在,懺悔者辛?!蹦扑诡D說,他第一次直視了牧師,向前走了幾步,陽光灑在他的臉上。墨菲斯頓的容貌曾經(jīng)一定與他的戰(zhàn)斗兄弟們一樣俊美,但他的臉現(xiàn)在是一張破碎的死亡面具:鋸齒狀的棱角和粗糙的線條相互碰撞,都指向他那炯然的眼睛。

辛的投影扭動了一下,看向別處,顯然被墨菲斯頓的目光動搖了?!澳_定嗎?迪韋納圖斯是安全的?”

墨菲斯頓揚(yáng)起眉毛。“安全?不。它并不安全。克羅尼亞星區(qū)沒有什么安全可言,懺悔者辛。你應(yīng)該最清楚這一點。與一個世紀(jì)前我們開始控訴他們時一樣,神圣之戰(zhàn)并沒有接近結(jié)束。但是……”他停頓了一下,朝陰影里看了看?!暗堑享f納圖斯仍然存在。我在那里呆了幾個小時。”他厭惡地皺起眉頭。“和其他區(qū)域一樣,它也是一團(tuán)亂?!?/p>

牧師們對此目瞪口呆,做了個天鷹手勢。懺悔者辛的凝視穿越銀河,試圖直視墨菲斯頓的眼睛。即使只是投影,但他眼睛里的警告十分明確。“迪韋納圖斯是圣地。”他低聲說,聲音因激動而顫抖?!八腥硕急唤埂俗罡呒墑e的教會成員。恕我直言,我的大人,您從來沒有被允許踏上那里。”

即使是拉賽勒斯這樣冷漠的人,也被“允許”這個詞激怒了?!澳阏埱笫紫菐煺业侥愕氖澜?,懺悔者辛,”他拖長聲調(diào)說,不屑于看牧師一眼,“而他找到了?!彼脑捲谌巳褐谢厥帲硢《紤??!皩Υ四惚硎境鲆稽c感激也許都比這種不敬更合適?!?/p>

辛害怕地睜大了眼睛,但他勉強(qiáng)回答了一句。他望著那艘把他帶向巴爾的戰(zhàn)艦上的另一個人,點點頭,轉(zhuǎn)身面對墨菲斯頓。當(dāng)他再次開口說話時,語氣更加溫和了?!拔铱匆娔谑テ魇依锉е晃荒翈?,大人——他是迪韋納圖斯的人嗎?他是我們修會的人嗎?”

墨菲斯頓點點頭?!皞鞯朗靠乒?。”他臉上仍然掛著厭惡的表情?!耙粋€不辛的小卒,陷入了一場毫無意義的分裂,被自己的過錯困擾?!?/p>

“過錯?分裂?”辛叫道?!拔蚁蚰WC,首席智庫,迪韋納圖斯沒有異端。這是不可能的。”

墨菲斯頓舉起一只手。“懺悔者,這個星區(qū)的發(fā)展不是我們決定的。如果事情相反就好了?!彼柫寺柤??!暗也]有說傳道士科哈是異端。我把他從那里帶出來的時候,他腦子里還沒有形成什么異端邪說?!蹦扑诡D越過投影,直視著安特羅斯。

當(dāng)墨菲斯頓尸體般冰冷的眼睛盯著他時,安特羅斯僵住了,這讓他有一種可怕的感覺,他的靈魂像是在被剝開。首席智庫是否察覺到了安特羅斯正在窺探他的思想?把他帶到這里來,是要當(dāng)著全體靈焰成員的面告發(fā)他是異端嗎?

安特羅斯努力裝出平靜的樣子,而拉賽勒斯和其他智庫則表情嚴(yán)肅地看著他。

“那么他還活著?”懺悔者辛問,他沒有發(fā)覺人群的目光都投向了安特羅斯?!澳愕膱D書館里有一個從迪韋納圖斯來的幸存者嗎?”他的紅眼圈里燃起了希望,他緊握著浮雕,低聲著祈禱。“我請求您立刻把他交給我的兄弟們,”他說?!叭缓竽涂梢酝瓿缮窕视H自分配給您的神圣使命,告訴我怎樣才能找到埃索米諾河岸和伏爾加提的圣門?!?/p>

墨菲斯頓繼續(xù)看著安特羅斯?!皞鞯朗靠乒骋娏苏嫦嗟囊唤牵⒄J(rèn)為那是可怕的,只有當(dāng)一個人無法理解其形式時,真相才會是可怕的?!彼靡回灥哪欠N平靜、難以理解的語調(diào)說,但安特羅斯有一種恐慌的感覺,他被警告了,甚至被威脅了。

“首席智庫,”辛呻吟道?!澳滥@是在折磨我嗎?您一直在說什么過錯和分裂,卻拒絕給我一個直接的回答。你能帶我們找到迪韋納圖斯嗎?我們不能就這么任由我們的兄弟們迷失在神秘的亞空間中。誓約(劃重點)必須被遵守。我們必須想辦法把他們帶回家?!?/p>

自從秘密會議開始以來,墨菲斯頓第一次把所有的注意力都集中在牧師身上。他的眼睛里閃爍著什么,他在椅子上坐直了身子?!笆募s?”

懺悔者辛帶著笨拙的表情看向別處?!熬拖裎乙粯?,那些可憐的靈魂在迪韋納圖斯上發(fā)誓要為神皇服務(wù)?!?/p>

墨菲斯頓又安靜下來,但這是另一種沉默。他目不轉(zhuǎn)睛地盯著滿頭大汗的牧師,整個身體都凝神地僵硬著。他仰起頭,眼里泛著紅暈。它們變成了毫無特色的紅球,這使墨菲斯頓的外貌更加悚然。懺悔者辛焦急地朝他看不見的顧問尋求指導(dǎo)。

墨菲斯頓眨掉了眼里的血絲,看著房間里的兩位牧師。他整個人的舉止都變了。他那令人不安的目光現(xiàn)在全部鎖定在靈焰的成員身上,仿佛剛從藥物引起的迷糊中清醒過來。

當(dāng)他再次和辛說話時,他的聲音明確而清晰?!啊墙缣焓埂@個稱呼對我來說很陌生,懺悔者辛,我也從未見過埃索米諾的河畔,但你的愿景并沒有把你引入歧途。我確實看到了你失去的世界。我或許愿意幫忙。等你到巴爾,我們再談。

當(dāng)辛意識到自己被打發(fā)了時,他顯得驚慌失措?!笆紫菐?!我還沒說完。我請求您聽——”

墨菲斯頓陰沉地瞥了他一眼,牧師的話哽在了喉嚨里。

“這需要慎重的考慮,”墨菲斯頓說?!暗任覝?zhǔn)備好了,拉賽勒斯會通知你的?!?/p>

當(dāng)墨菲斯頓走向他們時,牧師們驚恐地從椅子上往后縮。辛的兄弟們焦慮地嘀咕著,他們被帶離地下堡壘,由瓦特勒努斯連長手下的一位戰(zhàn)斗兄弟護(hù)送著走下秘密地牢那搖搖欲墜的柱廊。

牧師們剛一離開,墨菲斯頓就坐回椅子,透過天花板上的破洞抬頭凝視著,再次研究起反光的塵埃。他就這樣發(fā)了幾分鐘呆,在場的人陷入了尷尬的沉默。

最后是拉賽勒斯打破了沉默?!笆紫菐?,我們在克羅尼亞星區(qū)的失敗不是秘密。神圣之戰(zhàn)已經(jīng)侵襲了幾十個世界,我們?nèi)匀徊恢勒l才是這場荒謬分裂的幕后主使。國教知道我們一頭霧水。他們?yōu)槭裁磿夷塘康享f納圖斯的事宜?”

墨菲斯頓看著他的顧問團(tuán),好像是第一次注意到他們。然后他搖了搖頭?!袄惱账?。你想說什么?”

“為什么這些牧師會來找您談?wù)摰享f納圖斯的毀滅?”

“毀滅?迪韋納圖斯并沒有被摧毀,書記官拉賽勒斯,它被偷走了——就像魔術(shù)師的道具一樣憑空消失?!蹦扑诡D點了一下他那細(xì)長的手指,盯著他們?!岸F(xiàn)在辛的預(yù)示把他帶到了我的門前。”

拉賽勒斯笑了?!澳钦f那個所謂‘星界天使’的胡話嗎?”

墨菲斯頓點點頭。“我不認(rèn)可這個頭銜,但我感覺到了一種召喚。一種類似于辛所感受到的聲音。早在辛向指揮官但丁請求面見我之前,我就有了某種感覺。我還看到了其他的東西。其他似乎與迪韋納圖斯有關(guān)的事情?!彼沉税蔡亓_斯一眼,似乎在等他說話。

“我的主人,”學(xué)者伊莫拉說。她的話語通過附著在“胚胎”一側(cè)的發(fā)聲單元傳遞,以笛音般的金屬低語出現(xiàn)?!罢鏇]想到懺悔者辛?xí)鲅笙?。他簡直是在?xùn)斥您。不管他對這個特殊的主教世界有什么感情,即使是一個牧師也不應(yīng)該表現(xiàn)得如此荒謬,這很奇怪。您認(rèn)為是什么驅(qū)使他說出那樣的話?”

拉賽勒斯又發(fā)出一聲嘲弄的哼聲。“這些沒有教養(yǎng)的狂信徒?jīng)]有禮貌和等級的概念。”他看著牧師們遠(yuǎn)去的身影,嘲笑般地看著他們從視野中消失了?!翱墒?,這年頭還有誰知道呢?曾經(jīng)有一段時間,這些下層人還很清楚自己的地位?!?/p>

“那個主教世界比他告訴我的要復(fù)雜得多,學(xué)者伊莫拉,”墨菲斯頓回答?!斑@就是他行為古怪的原因。他對那里的情況有所隱瞞。所以我才決定親自去看看那地方。”他低頭看了看自己的手,發(fā)現(xiàn)它又攥成了拳頭。他做了個奇怪的鬼臉,慢慢地攤開手指?!拔冶仨氝M(jìn)一步調(diào)查?!?/p>

說完,墨菲斯頓解散了他們。瓦特勒斯連長和他的部下接到命令,回到圣杯室,繼續(xù)重建廢墟的工作,而大多數(shù)智庫都回到了自己的房間。但墨菲斯頓要求安特羅斯和拉賽勒斯到他的私人住所去。


當(dāng)他們離開地窖,穿過秘密地牢時,書記官拉賽勒斯向墨菲斯頓舉起一只手,示意他想單獨談?wù)劇D扑诡D揮手讓安特羅斯繼續(xù)前進(jìn),兩位老戰(zhàn)士穿過拱門,進(jìn)入過道一側(cè)陰暗的前廳。

他們在秘密地牢的一部分,被稱為萊涅門斯廟宇:一個迷宮般的走廊,旨在展示自大遠(yuǎn)征早期以來被戰(zhàn)團(tuán)毀滅的各種奇異異形。每個房間都有一排排的大理石底座,每個底座上放置著一個半身像,精心雕刻成一種異形敵人的頭顱。圣血天使聘請了那些最熟練的工匠,他們以精湛的雕刻技藝聞名遐邇。拉賽勒斯和墨菲斯頓在一尊形似巨大獨眼猛禽的頭雕附近停了下來,它殘忍的嘴張著,發(fā)出永恒的無聲尖叫。

拉賽勒斯環(huán)顧了一下房間,當(dāng)他確定這里只有他們兩人時,他那習(xí)慣性的輕蔑表情變得柔和了一些。他緊緊抓住墨菲斯頓的肩甲,向他靠過去?!案艺f實話,卡利斯塔琉斯?!彼请p怪異的眼睛閃爍著關(guān)切?!白詮馁悹柮讈啈?zhàn)役后,我就沒見過你。情況變得更糟了嗎?”

墨菲斯頓的表情一如既往地令人費解,但他并沒有責(zé)備拉賽勒斯使用了他的舊名,拉賽勒斯認(rèn)為這是個好兆頭。

墨菲斯頓慢慢地取下了一只護(hù)手,舉起了他的手。

看到墨菲斯頓的皮膚被暗火染得蕩漾,拉賽勒斯喃喃地咒罵了一聲。黑暗的火焰在他的指節(jié)上跳動,在他的手指間閃爍。在某些地方,黑暗完全取代了皮膚,把墨菲斯頓的手變成了幽靈般的陰影。

“這是什么?”拉賽勒斯問。

“饋贈。自從賽爾米亞戰(zhàn)役以來就這樣了?!泵贩扑诡D說。“它不會再離開我,拉賽勒斯,即使我平靜下來。它始終都在這。甚至現(xiàn)在它還在我體內(nèi)爭斗。”他閉上眼睛,黑暗褪去了?!拔?guī)缀醪荒茉倏刂扑?。它一天比一天?qiáng)大,但我越掙扎,我越……”他舉起手,在空中留下縷縷陰影。“我越壓抑這份饋贈,它就越消耗我。不僅僅是我的肉體在變化。我的思想也愈發(fā)陰暗。我沉醉其中,拉賽勒斯?!?/p>

拉賽勒斯盯著墨菲斯頓那古怪的皮膚?!翱蛇@和迪韋納圖斯有什么關(guān)聯(lián)?你到底有沒有看到希望?所有這些幻象都毫無意義嗎?你告訴我有人在呼喚你?!?/p>

墨菲斯頓又盯著他的手看了一會兒,然后低聲咒罵了一句,又戴上了護(hù)手?!坝腥嗽诤魡疚?,我敢肯定。我希望能在那里找到一個明確的答案,或者是解決克羅尼亞地區(qū)問題的線索,但僅僅過來幾個小時后我就知道自己做了一次毫無意義的旅行。在所有的幻象和信息背后,迪韋納圖斯只是另一場屠殺——信徒為了宗教教義的一些細(xì)節(jié)而殺害信徒,就像克羅尼亞區(qū)的其他地方一樣令人困惑。我得承認(rèn),我回來的時候很困惑,老朋友。我的希望都沒有實現(xiàn)。我沒有發(fā)現(xiàn)迪韋納圖斯和這饋贈之間有什么關(guān)聯(lián),也沒有找到任何能把我們引向所有這些叛亂的策劃者的線索?!?/p>

墨菲斯頓皺起眉頭?!暗F(xiàn)在,在聽了辛的胡言亂語之后,我想也許這些幻象確實有一些價值。也許我錯過了關(guān)于迪韋納圖斯的一些重要信息。也許還是有辦法的?!?/p>

拉賽勒斯搖了搖頭,迷惑不解。“一種控制饋贈的辦法?”

“一種釋放它的辦法?!蹦扑诡D臉上罕見地閃過一絲激情?!耙环N成為大天使希望我成為的武器的辦法。一種完成我使命的辦法。真正把握我所被賦予的東西,并最終將其視為朋友或敵人?!蹦扑诡D把目光轉(zhuǎn)向石像,盯著那只獨眼鷹。“你還記得這個嗎?”他問?!澳氵€記得卡坦戰(zhàn)役嗎?”

拉賽勒斯大笑起來,那低沉的聲音在大廳里回蕩?!拔铱刹粫?。那天你并沒有把朋友和敵人分得很清楚?!?/p>

墨菲斯頓點點頭?!凹词乖谀菚r,我也意識到了真相和可能?!彼斐鲆恢皇?,讓黑暗的火焰籠罩他的護(hù)手。“我相信這種力量源于大天使。我必須相信。但直到現(xiàn)在,除了你,我從來沒有和任何人提到過這份天賦,拉賽勒斯?!?/p>

拉賽勒斯的臉色發(fā)白?!爸钡浆F(xiàn)在?卡利斯塔琉斯,你和其他人說了嗎?這明智嗎?”他又環(huán)視了一下房間,確認(rèn)他們還是單獨在一起。“別告訴我是瓦特勒斯連長。瓦特勒斯是個好戰(zhàn)士,但他不是學(xué)者。即使過了這幾十年,關(guān)于你的事,我也只是一知半解——想象一下在他看來會是什么樣子。別忘了他為什么會在靈焰中擁有一席之地。如果瓦特勒斯把這事寫進(jìn)給指揮官的報告里,你就完了。但丁最不想做的事就是懲戒你,卡利斯塔琉斯,但這件事很可能會迫使他這么做。”

墨菲斯頓搖了搖頭。“不是瓦特勒斯。是安特羅斯。”

拉切勒斯不敢相信地后退了幾步。“神皇之名在上啊,你為什么要把這事告訴盧修斯?他僅僅只是勉強(qiáng)獲得了穿戴盔甲的權(quán)利?!崩惱账褂汁h(huán)視了一次房間,確保安特羅斯不會聽見?!澳阍趺茨苤竿芾斫??如果連我都不能勝任這項工作,他又怎能勝任?如果你真的需要另一個心腹,還有更好的人選。你為什么選擇他?”

墨菲斯頓說話時帶著一種不同尋常的激動。“你是我在這個銀河里唯一的朋友,蓋烏斯——我唯一的朋友。我相信你,即使我甚至不相信自己。我絕不會選擇和別人分享這些,但這根本不是我的選擇。他已經(jīng)看到了。當(dāng)我以為一切都失去了的時候,在賽爾米亞五號上,他看到了我的靈魂。他甚至看見了那個呼喚我的無皮女人。她是這一切的關(guān)鍵,我知道。我認(rèn)為她可能就是那個用叛亂和異教污染整個星區(qū)的人。也許是毀滅大能的冠軍。也許安特羅斯能幫我查出她是誰。他是……”他搖了搖頭,不知道該怎么說下去。

“卡利斯塔琉斯,”拉賽勒斯說,“他有實力,我并不否認(rèn)?!彼柫寺柤??!霸谑艿交蚋脑熘?,還沒有任何一個有志者能展現(xiàn)出這樣的希望,從那以后,他的確變得更加發(fā)奮。但我對他懷有疑慮。他很有野心。如此渴望晉升。他有叛逆的傾向,而且缺乏尊重?!彼麚u了搖頭?!八蛱焐踔敛粦?yīng)該出現(xiàn)在圣杯室。他知道這一點。我從沒讓他來參加儀式。你也沒有。那他為什么會在那里?他缺乏紀(jì)律,卡利斯塔琉斯。我知道他很有天賦,但是——”

“他有一種我們沒有預(yù)見到的天賦,蓋烏斯,在某種程度上我仍然不明白。在賽爾米亞上發(fā)生的一些事在我們之間建立了聯(lián)系,把我的思想和他聯(lián)系在一起?!蹦扑诡D端詳著舔舐著他戰(zhàn)甲的暗色火焰?!拔也恢肋@是好是壞,但安特羅斯已經(jīng)找到了通向我未來的道路。我們的命運是相連的?!?/p>



[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 墨菲斯頓:圣吉列斯之血 第五章的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
潜山县| 城市| 太康县| 景谷| 邢台县| 林西县| 鄂托克旗| 达孜县| 卢氏县| 楚雄市| 普定县| 岑巩县| 新津县| 新干县| 辰溪县| 永胜县| 镶黄旗| 新晃| 彰化市| 阿尔山市| 泽州县| 洱源县| 烟台市| 利川市| 义马市| 峨眉山市| 枣庄市| 垫江县| 苏尼特右旗| 榆社县| 汉源县| 黑河市| 安国市| 沅江市| 武宁县| 额敏县| 凤城市| 沙洋县| 仙居县| 新源县| 陆河县|