◆ ?譯序 響自秘林的蘆笛

>> 譯詩(shī)無(wú)需太多理論，只需譯者一顆敏感的心，對(duì)原文本語(yǔ)言與目標(biāo)文本語(yǔ)言的熟練把握，以及與原文作者心領(lǐng)神會(huì)，在信、雅、達(dá)的基礎(chǔ)上，在靈性上與作者合拍，表達(dá)出詩(shī)集的精神內(nèi)涵。

2023/4/10 發(fā)表想法

很多寫(xiě)作者在創(chuàng)造的過(guò)程中卻常常陷入華麗詞藻的泥淖無(wú)法自拔，過(guò)于追求形式上的精工卻常常會(huì)忽略內(nèi)心的聲音。

>> 泰戈?duì)栒f(shuō)過(guò)：“真正的文學(xué)是對(duì)生命的真誠(chéng)，而不僅僅是辭藻。”

>> 、涅槃、梵等終極之源的神格化。自然在他眼里是神的示現(xiàn)，所有樹(shù)木花草、飛禽走獸都帶有神的信息，與莊子“天地與我并生，而萬(wàn)物與我為一”的說(shuō)法一致。許多篇章中，抒情主人與“你”那種相互渴望、水乳交融、相愛(ài)的狂喜，常常使讀者將其當(dāng)成表達(dá)人間至愛(ài)的愛(ài)情詩(shī)。

>> 泰戈?duì)栐?jīng)說(shuō)：“我的心靈是在一種自由的空氣中成長(zhǎng)起來(lái)的，不受任何教會(huì)信奉的經(jīng)文的約束……我的宗教，完全是詩(shī)人的宗教?！彼木窗菔菍?duì)創(chuàng)造和支撐萬(wàn)物存在之源的敬拜。陷入物質(zhì)主義的泥潭，忽視靈性，甚至連佛陀偉大的教導(dǎo)也被蓋上一層迷信的塵灰，我們的心靈就無(wú)法舞蹈。當(dāng)今中國(guó)人物質(zhì)生活極為豐富，然而，許多人卻并不幸福，不知道內(nèi)心痛苦的根源何在。

>> 相反，要是這滴水珠意識(shí)到自己的本質(zhì)是H2O，與大海同質(zhì)，它的內(nèi)在擁有大海所有的信息，存在形式可以變換，本質(zhì)卻永遠(yuǎn)不滅，這滴水珠與大海以及所有其他水珠就永遠(yuǎn)沒(méi)有分離（即沒(méi)有死亡）。

>> 萬(wàn)物其實(shí)都是你肉體的延伸，一切即我，我即一切。

◆ ?吉檀迦利1-103

>> 這易碎的陶杯，你一次次倒空，又不斷充以新的生命。

>> 你已使我綿延無(wú)盡，這樣做是你的快樂(lè)。這易碎的陶杯，你一次次倒空，又不斷充以新的生命。

>> 我的仰慕像一只快樂(lè)的鳥(niǎo)兒，振翅飛越海洋。

2023/4/10 發(fā)表想法

在歌唱中，我逐漸放下，沉醉于忘我的喜悅中。你是我的主宰，但此刻，我稱你為摯友。

>> Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord.

>> 我生命中所有煩躁和苦痛融化成一片甜美的和諧——我的仰慕像一只快樂(lè)的鳥(niǎo)兒，振翅飛越海洋。

>> 你音樂(lè)的光芒照亮了世界。你音樂(lè)的生命氣息彌漫了諸天。你音樂(lè)的圣川沖破一切冷漠的阻礙，向前奔流。

>> 我要不斷努力使思想遠(yuǎn)離虛偽，因?yàn)槲抑滥闶悄屈c(diǎn)燃我心中理性之火的真理。我要不斷努力驅(qū)除心中一切邪惡，讓我的愛(ài)之花常開(kāi)，因?yàn)槲抑?，你已在我?nèi)心圣殿深處安放了座位。

>> 見(jiàn)不到你的臉孔，我的心既不知道安寧，也得不到歇息，我的勞作就變成無(wú)邊苦力之海的無(wú)盡苦力。

>> 唯恐衣飾受磨損，染上塵土，他不敢走進(jìn)這世界，甚至寸步不敢移動(dòng)。

>> 啊，傻子，竟然想把自己扛在肩上！啊，乞兒，竟然來(lái)到自家的門(mén)前乞討！

>> 把你的重負(fù)卸在他的手中吧，他能承受一切，而且永不為后悔而反顧。你的欲望用它的氣息觸及燈火，燈火就頃刻熄滅。

>> 這是你的腳凳，你歇足在最貧困，最低賤，最迷惘的人群中。我向你躬身敬禮，可我的敬意達(dá)不到你歇足的深處，那最貧困，最低賤，最迷惘的人群中。

2023/4/10 發(fā)表想法

和光同塵，我們從最貧困，最低賤，最迷惘的人民之中走出，以此為腳凳，讓我們站的更高，慈悲之心讓我們與他們共處。可高處的睥睨天下的傲慢卻讓我們更加遠(yuǎn)離他們，無(wú)法回歸初心。與無(wú)人作伴者為伍，幫扶弱者的謙卑，讓腰低下，讓靈魂站起來(lái)，或許能夠幫助我們回歸人民的懷抱。所以，請(qǐng)真誠(chéng)的擁抱身邊的人吧，擁抱??人性的光輝燦爛，也體諒人性的黑暗低沉，才能幫助我們熱愛(ài)自己，熱愛(ài)生活。

>> 你與無(wú)人做伴者為伍，我的心永遠(yuǎn)找不到那個(gè)地方，那最貧困，最低賤，最迷惘的人群中。

>> 我要唱的歌曲至今還未唱出。這些日子我總在調(diào)理琴弦。歌唱的時(shí)刻還未到來(lái)，歌詞尚未填好，心中只有想望的痛苦。

>> 在你的世界里，我無(wú)事可做；我無(wú)用的生命只能爆發(fā)出無(wú)目的的曲調(diào)。在夜半黑暗的圣殿里，當(dāng)靜默敬拜你的鐘聲敲起時(shí)，召我站在你的面前歌唱吧，我的主人。

>> 我只在等候愛(ài)，最終要把自己托付在他的手里。這是為何我如此遲延，為何一直為這個(gè)疏忽而內(nèi)疚。他們帶著律法和習(xí)俗來(lái)緊緊束縛我；可我總是躲著他們，因?yàn)槲抑辉诘群驉?ài)，最終要把自己托付在他的手里。

2023/4/10 發(fā)表想法

曾幾何時(shí)，我也曾把某個(gè)人，當(dāng)成生命中唯一的一束光。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，只有自己成為光，才能真的抓住光明?；蛟S無(wú)意間，也有人誤將我當(dāng)作了自己生命中的一束光。如果你成了光，不要懼怕你看見(jiàn)的都是黑暗，因?yàn)楹诎挡贿^(guò)是在襯托你的光芒。

>> 云霾堆積，黑暗籠罩。啊，愛(ài)人，為什么你讓我在門(mén)外獨(dú)自等候？

正午勞作繁忙時(shí)分，我在人群中，但在這黑暗、孤獨(dú)的日子，只因?yàn)槟?，我才心存希望?/p>

2023/4/10 發(fā)表想法

假如沒(méi)有遇到你，我的心還是依舊在漂泊，流浪，我真不知道如何面對(duì)惶惶不安的黑夜與反復(fù)無(wú)常的焦灼。

>> 我不住地凝望遠(yuǎn)處陰沉的天空，我的心和不寧的風(fēng)一道彷徨哀號(hào)。

2023/4/10 發(fā)表想法

沉默，不是不說(shuō)。沉默是傍晚的紫霞，是今夜的明月，是眼前的你。

>> 如果你靜默不語(yǔ)，我就忍受著，用你的沉默充滿我的心。我將靜靜地等候，像黑夜在星光燦爛中無(wú)眠，耐心低首。

清晨一定會(huì)到來(lái)，黑暗將要消隱，你聲音的金色泉流將劃破天空傾瀉而下。

那時(shí)，從我的每一個(gè)鳥(niǎo)巢中，你的話語(yǔ)將展開(kāi)歌聲的翅膀，你悅耳的旋律將在我所有的林叢中綻放出花朵。

>> 我必須撐船出航。懶散的時(shí)光消逝在岸邊——啊，我的光陰！春天辭別了，它的花事已盡。如今帶著無(wú)用落紅的重負(fù)，我卻等待、留連。潮水變得喧嚷，河岸上蔭蔽的小徑，黃葉瑟瑟飄落。你向虛空凝視什么！你沒(méi)有感覺(jué)到空氣中掠過(guò)一陣驚喜，帶著飄自遙遠(yuǎn)彼岸歌聲的音符嗎？

>> 在多雨七月的陰霾中，你行蹤神秘，夜一般無(wú)聲，躲過(guò)所有更夫。

>> 在這暴風(fēng)雨之夜，你還身在異鄉(xiāng)，愛(ài)的旅途嗎，我的朋友？天空像一個(gè)絕望者在哀號(hào)。我今夜無(wú)眠，一次次我開(kāi)門(mén)向黑暗中張望，我的朋友！

>> 假如白晝已逝，鳥(niǎo)兒不再歌唱，假如風(fēng)兒已吹倦，那就用黑暗的帷幕把我嚴(yán)實(shí)地蓋上吧，正如你在黃昏時(shí)用睡眠的衾被裹住大地，又溫柔地合上睡蓮的花瓣。旅人的行程未盡，囊袋已空，行裝破爛，塵土滿身，精疲力竭，請(qǐng)你消除他的羞恥與匱乏，更新他的生命，就像把一朵花兒籠罩在你仁慈的夜幕下。

>> 在這疲憊之夜，讓我不做掙扎臣服于睡眠，全然地信靠你。讓我不要強(qiáng)打我萎靡的精神，草率地準(zhǔn)備對(duì)你的敬拜。是你拉起夜的帷幕，蓋上白日疲倦的眼睛，以使它醒來(lái)時(shí)在清新的喜悅中恢復(fù)眼力。

>> 萬(wàn)籟俱寂的夜里，他來(lái)了，手持豎琴，我的夢(mèng)魂和他悅耳的旋律起了和鳴。

2023/4/11 發(fā)表想法

海子的，忍住痛苦穿過(guò)整個(gè)城市，奔赴自我的救贖，奔赴或被愛(ài)的可能幽會(huì)

>> 有燈，卻從未有一絲閃爍的火焰——這就是你的命運(yùn)嗎，我的心？啊，你遠(yuǎn)不如一死了之！

悲痛叩響你的門(mén)，她帶來(lái)的音信是你的主還醒著，他召喚你穿過(guò)夜的黑暗，奔赴愛(ài)的幽會(huì)。

天空陰霾沉沉，雨下個(gè)不停。我不知道什么在我深心騷動(dòng)——我不解其意。

>> 光明，哦，哪里有光明？用熊熊的熱望之火燃起它吧！雷聲轟鳴，狂風(fēng)從天空咆哮而過(guò)。夜像黑巖一樣黑。不要讓光陰在黑暗中消逝。用你的生命燃起愛(ài)的燈火吧。

>> 我確知你身上有無(wú)價(jià)之寶，而且你是我的至交，可我不忍心清除我滿屋的廉價(jià)之物。我身上披著塵土和死亡之衣；我痛恨它，卻又用愛(ài)擁抱它。

2023/4/11 發(fā)表想法

我匍匐在我苦心筑起的圍墻下，仰望著蒼穹，我聽(tīng)到了我心底里的哭泣聲，此起彼伏，連綿不絕……

我的手上滿是泥土，我附身輕嗅，我聞到了泥土原始的清香……

我的真我呢？她在哪里？

這一刻，我聽(tīng)到了聲名遠(yuǎn)離的腳步聲….…

>> 我用我的聲名圍困的那個(gè)人在地牢中哭泣。我時(shí)刻不停地筑起圍墻；當(dāng)這道圍墻一天天拔地而起時(shí)，在黑影中，我再也見(jiàn)不到真我。

我以這道高墻為榮，把它抹上沙土，唯恐在這聲名上還留下一絲裂縫；只因我耗盡所有苦心，我再也見(jiàn)不到真我。

>> 我獨(dú)自出門(mén)趕赴幽會(huì)?？稍诩澎o的黑暗中跟隨我的人是誰(shuí)呢？我走到一旁躲避他，可我擺脫不了他。他大搖大擺，使地上塵土飛揚(yáng)；我說(shuō)的每一句話都摻雜著他的喧嚷。他是我的小我，我的主，他不知道羞恥；和他結(jié)伴來(lái)到你門(mén)前，我感到羞愧。

>> 世上愛(ài)我的人，想方設(shè)法穩(wěn)穩(wěn)地拉住我。你的愛(ài)卻不一樣，比他們的愛(ài)偉大得多，你讓我自由自在。他們從不敢對(duì)我撒手不管，以免我忘掉他們。日子一天天過(guò)去，而你從來(lái)不露面。假如我不在祈禱中呼喚你，假如我不把你記在心上，你對(duì)我的愛(ài)仍在期待我的愛(ài)。

>> 但在黑夜里，我發(fā)現(xiàn)他們狂暴粗野地闖入我的圣堂，邪惡貪婪地攫取神壇上的祭品。

>> 只要讓我一息尚存，我就稱你為我的一切。只要讓我一念不滅，我就感覺(jué)你在我的周?chē)魏问挛叶颊?qǐng)教你，時(shí)刻把我的愛(ài)獻(xiàn)給你。

>> 這是我向你的祈禱，我的主——請(qǐng)你根除，根除我心中的貧乏。賜給我力量，使我能輕松地承受喜悅與悲痛。賜給我力量，使我的愛(ài)在奉獻(xiàn)中果實(shí)累累。賜給我力量，使我永不舍棄窮人，也永不向淫威屈膝。賜給我力量，使我的心超越日常瑣事。再賜給我力量，使我心懷誠(chéng)愛(ài)，讓我的力量服從你的意志。

>> 精疲力竭時(shí)，我以為行程已盡——前路已絕，備糧耗盡，該在靜謐朦朧中投宿了?？晌野l(fā)現(xiàn)你的意志在我身上永無(wú)終了。舊的話語(yǔ)才到嘴邊已成濫調(diào)，新的旋律又從心中迸發(fā)；舊的轍痕剛剛依稀遠(yuǎn)去，新的疆域又奇妙地展開(kāi)

>> 日夜使我紛亂的種種欲念，本質(zhì)上都是虛假和空洞。

>> 就像黑夜把對(duì)光明的祈求隱藏在朦朧里，我無(wú)意識(shí)的深處更是這樣發(fā)出呼喚——我要你，只要你。正如風(fēng)暴竭盡全力撞擊平靜，仍然尋求終止于平靜，我的反叛更是這樣撞擊著你的愛(ài)，它的呼喚仍然是——我要你，只要你。

>> 當(dāng)我的心冷酷干枯時(shí)，請(qǐng)為我降下慈悲的甘霖。當(dāng)生命失去恩寵時(shí)，請(qǐng)帶給我激越的歌。當(dāng)無(wú)頭序的瑣事在四周喧鬧，使我與上界隔絕時(shí)，我沉默的主，請(qǐng)帶給我安寧與歇息。當(dāng)我赤貧的心蜷縮在一個(gè)角落時(shí)，我的國(guó)王，請(qǐng)你以王者的威儀破門(mén)而入吧。當(dāng)欲念用幻象與塵埃蒙蔽我的心時(shí)，啊，你這神圣者，你這警醒者，請(qǐng)你帶來(lái)閃電與轟雷吧。

2023/4/12 發(fā)表想法

土地的干涸，樹(shù)木的枯枝，急需雨水的灌溉。

藍(lán)天白云，晴空萬(wàn)里，讓它們垂頭喪氣。

于是，便默默祈禱……

哪怕要被黑云籠罩，哪怕要經(jīng)歷電閃雷鳴，只要能迎來(lái)甘霖，一切都值得。

有種絕境中尋求希望的感覺(jué)。

就好像，硬是得把人逼到一種程度，他才能知道生命的寶貴，時(shí)間的可貴。

這一刻，一般曾經(jīng)的回憶占一個(gè)畫(huà)面，下一步的逃離又浮在一塊空間上。

只不過(guò)，有的永遠(yuǎn)活在了過(guò)去；有的抓住了重生。

但他們，以前都忘了“把握現(xiàn)在”。

以至于，現(xiàn)在費(fèi)勁彌補(bǔ)挽救。

>> 日復(fù)一日，沒(méi)有雨降到我干旱的心，我的上主。天邊赤裸得可怕——沒(méi)有一絲柔云遮蔽，沒(méi)有一絲涼雨遙遠(yuǎn)的影蹤。

如果你愿意，請(qǐng)降下憤怒的暴雨，帶著死亡的黑暗，以閃電之鞭震懾諸天吧。

但請(qǐng)召回，我的主，召回這四處彌漫、沉默的炎熱吧，它死寂、鋒利又殘忍，用恐怖的絕望焚燒人心。

讓慈云從天低垂而下，像父親發(fā)怒那天，母親含淚的目光。

>> 倦乏時(shí)分，我在此擺上供品等候你，過(guò)路行人一朵一朵地拿走我的花，我的花籃就要空了。

>> 啊，真的，我怎能告訴他們我在等候你，而且你答應(yīng)我會(huì)來(lái)。我怎能滿臉羞愧地說(shuō)，我用貧困做嫁妝。啊，我在心的隱秘處擁抱著這尊榮。

>> 夢(mèng)想著你突然來(lái)臨的輝煌——萬(wàn)彩交輝，旌旗在你的車(chē)上飛揚(yáng)，眾人在路旁站著目瞪口呆。他們見(jiàn)你從車(chē)座上下駕，把我從塵土中扶起，讓我坐在你身旁，這衣衫襤褸的乞丐女，又羞又喜，像蔓藤在夏日的和風(fēng)中顫栗。

>> 清早傳來(lái)密語(yǔ)說(shuō)，我們要去泛舟，只有你和我，世上絕無(wú)人知道我們這無(wú)目的、無(wú)終點(diǎn)的遠(yuǎn)游。

2023/4/12 發(fā)表想法

夕陽(yáng)從不在意今日的挽留，它正向明日啟程。就讓它帶上我的微笑，好讓你能看見(jiàn)朝霞。

>> 誰(shuí)知道何時(shí)鎖鏈會(huì)脫落，船兒會(huì)像落日的余暉消失在黑夜中？

>> 這樹(shù)葉上舞蹈的金色陽(yáng)光，這掠過(guò)天空的悠閑云朵，這使我額頭涼爽的徐風(fēng)。

>> 那天我沒(méi)有做好迎候你的準(zhǔn)備，你不請(qǐng)自來(lái)進(jìn)入我心中，就像素不相識(shí)蕓蕓眾生的一員，我的王，你把永恒的印記，烙在我生命中許多飛逝的瞬間。

>> 今天我偶然發(fā)現(xiàn)你的印記，我看到它們零亂地灑落在塵埃里，和被遺忘的瑣碎日子的悲喜回憶混雜在一起。

2023/4/12 發(fā)表想法

見(jiàn)過(guò)那么多美麗動(dòng)人的風(fēng)景，直到看著你踩著月光走來(lái)，成了記憶里的畫(huà)。

>> 從清晨到黃昏，我在門(mén)前坐著，我知道一見(jiàn)到你，那快樂(lè)時(shí)光就會(huì)驟然而至。

>> 難道你還沒(méi)聽(tīng)到他靜悄悄的腳步？他正走來(lái)，走來(lái)，不停地走來(lái)。每個(gè)時(shí)刻，每個(gè)年代，每日每夜，他總在走來(lái)，走來(lái)，不停地走來(lái)。

>> 在層出不窮的悲苦中，是他的腳步踏在我的心坎上，是他雙腳金色的輕觸，使我的喜悅放光芒。

>> 不知從什么久遠(yuǎn)的年代，你就一直走近我，來(lái)與我相會(huì)。你的太陽(yáng)和星辰，不能永遠(yuǎn)把你藏起來(lái)，不讓我看見(jiàn)你。

>> 我?guī)缀跬饺坏氐攘怂徽埂Ｎ覔?dān)心萬(wàn)一清晨我正疲倦昏睡時(shí)，他突然駕臨到我門(mén)前。啊，友人，讓門(mén)開(kāi)著——不要把他擋在門(mén)外。要是他的腳步聲沒(méi)有使我醒來(lái)

>> 讓他的一瞥帶給我覺(jué)醒的靈魂第一次喜悅的顫栗。讓我向自我的回歸、即刻成為向他的皈依。

>> 清晨寧?kù)o的大海蕩起鳥(niǎo)兒歌唱的漣漪；路邊花兒都喜笑顏開(kāi)；當(dāng)我們匆忙趕路，不經(jīng)意間，云層間灑下?tīng)N爛的金光。

>> 我們沒(méi)有歡聲歌唱，也沒(méi)有嬉戲；我們不到村里做交易；我們不作聲，也不笑；我們不在路上留連。時(shí)間飛逝，我們的腳步也越來(lái)越快。

>> 最后，我從沉睡中醒來(lái)，睜開(kāi)眼睛，我看見(jiàn)你站在我的身旁，你的微笑淹沒(méi)了我的睡眠。我曾多么害怕這道路漫長(zhǎng)、令人疲倦，到你面前的奮斗有多艱難！

>> 你走下王座，站在我小屋門(mén)前。我正在屋角獨(dú)自歌唱，歌聲傳到你耳邊。你走下來(lái)站在我小屋門(mén)前。

>> 一曲憂郁的小調(diào)和世上偉大的音樂(lè)相融合，用一朵花兒作為獎(jiǎng)賞，你走下來(lái)站在我小屋門(mén)前。

>> 地震墻搖，我們?cè)谒瘔?mèng)中受到驚擾。可是有人說(shuō)那是車(chē)輪的聲音。我們?cè)诨杷朽絿佒f(shuō)：“不，那一定是云層的喧嚷！”

2023/4/12 發(fā)表想法

起初，路人甲說(shuō)了，你不信，后來(lái)路人乙說(shuō)了，你不信，后來(lái)你終于信了，但是時(shí)間走出太遠(yuǎn)了。

>> 國(guó)王已經(jīng)到來(lái)了——可是燈在哪里，花環(huán)在哪里？給他坐的寶座在哪里？啊，丟臉！啊，真丟臉！客廳在哪里，擺設(shè)在哪里？有一個(gè)人說(shuō)：“叫有何用！空手來(lái)迎接他，把他帶到你空蕩蕩的屋子里吧！”

>> 我們的國(guó)王在恐怖的夜里突然與風(fēng)暴一同駕臨了。

>> 我找不到藏放它的地方。我不好意思佩帶它；我這么柔弱，我把它抱緊在胸前，它會(huì)傷到我?？晌乙谛闹斜称鹉愕亩Y物，這痛苦重負(fù)的榮耀。今后，在這世上我將無(wú)所畏懼，在我的一切奮斗中你必得勝。你留下死亡與我做伴，我將用生命冠冕他。我要用你的寶劍斬?cái)辔业溺備D，在這世上我將無(wú)所畏懼。

2023/4/12 發(fā)表想法

草在結(jié)它的種子

風(fēng)在搖它的葉子

我們站著，不說(shuō)話

就十分美好

——顧城

>> 樹(shù)葉在頭頂上沙沙作響，杜鵑躲在人們看不見(jiàn)的幽暗處歌唱，膠樹(shù)花香從曲徑飄來(lái)。

>> 早晨就要過(guò)去，鳥(niǎo)兒疲倦地歌唱，頭頂上楝樹(shù)的葉子沙沙作響，我坐著聯(lián)翩浮想。

2023/4/12 發(fā)表想法

轉(zhuǎn).光陰騎著白馬

彷佛躲避仇人的追殺

從不肯片刻停留

我以為春日依舊足夠

只是風(fēng)兒吹過(guò)

已有花落下

>> 你的心充滿倦怠，你的眼睛還帶著睡意。

難道你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)荊棘叢中花兒稱霸，輝煌耀眼嗎？醒來(lái)吧，啊，醒來(lái)！不要讓光陰虛度！

>> 為此，你的愛(ài)迷失在你愛(ài)人的愛(ài)里，在那里，你以兩者完美的結(jié)合顯現(xiàn)

2023/4/12 發(fā)表想法

你追逐金子卻不得，在我看來(lái)太陽(yáng)的金色的光更美，我可以每天擁有它；你追逐鉆石卻不得，我認(rèn)為被太陽(yáng)照耀的水滴更美，我可以每天擁有它。這一切都是我的，我是多么富有??！

>> 蝴蝶在光明之海展翅揚(yáng)帆。百合與茉莉在光明的浪尖翻涌。

光明在每朵云上散成黃金，親愛(ài)的，它灑下無(wú)數(shù)珍寶。

2023/4/12 發(fā)表想法

你可知荷葉上的露水，

是誰(shuí)清涼的眼淚，

ta為一顆泥里久不開(kāi)的蓮子，

流了一池心碎，

如今，花開(kāi)正美。

>> 那歡樂(lè)含淚靜坐在盛開(kāi)的痛苦紅蓮上，那歡樂(lè)把它擁有的一切扔在塵土中，毫不自知。

>> 他們不尋找隱藏的珍寶，不知道怎么撒網(wǎng)。

>> 無(wú)窮世界的岸邊，孩子們相聚。風(fēng)暴在無(wú)路的天空漫游，船舶在無(wú)軌的海上沉沒(méi)，死亡遍布，孩子們卻在玩耍。無(wú)邊世界的岸邊，孩子們?cè)诖缶蹠?huì)。

>> 那掠過(guò)嬰兒眼睛的睡眠——有誰(shuí)知道它來(lái)自哪里？

>> 那睡夢(mèng)中嬰兒唇上閃現(xiàn)的微笑——有誰(shuí)知道它生自哪里？有，相傳，一線新月初生的柔光，接觸到正在消逝的秋云邊緣，那里，微笑首次誕生在露水洗過(guò)的清晨夢(mèng)中——那睡夢(mèng)中嬰兒唇上閃現(xiàn)的微笑。

>> 那從嬰兒四肢上散發(fā)出的甜蜜溫柔的清新——有誰(shuí)知道它在哪里藏了這么久？有，當(dāng)母親還是一個(gè)少女時(shí)，它就在溫柔、寧?kù)o的愛(ài)之神秘中，占據(jù)并充滿了她的心——那從嬰兒四肢散發(fā)出來(lái)的甜蜜溫柔的清新。

>> 我才懂得為何花心有蜜，為何水果秘密地充滿甜汁

>> 你使我和素不相識(shí)的人成為朋友。你在別人家里給我留有座位。你使距離縮短，使陌生人成為兄弟。

>> 一旦認(rèn)識(shí)你，就不再有陌生的人，就不會(huì)有緊閉的門(mén)。

>> 她抬起烏黑的眼睛，在暮色中朝我看了片刻?！拔业胶舆厑?lái)，”她說(shuō)，“要在白晝?cè)谖鬟呄[時(shí)，把我的燈漂到河上?！蔽要?dú)自站在深草叢中，眼看著她微弱的燈光，徒然漂流在水波上。

>> 最后她說(shuō)：“我是來(lái)把我的燈獻(xiàn)給天空的。

>> “姑娘，把燈舉在胸前，你要找什么呢？我的房子多么黑暗、寂寞——把你的燈借給我吧。

>> 你的世界在我的心里編織詞句，你的喜悅給它們譜上曲子。你在愛(ài)中把自己給了我，又在我身上感覺(jué)你自己全部的甜蜜。

>> 把她藏在深心里，我浪跡天涯，我生命的枯榮圍繞著她起落。她統(tǒng)治著我的思想、行動(dòng)、睡眠和夢(mèng)境，自己卻離群索居。

>> 你是天空，你也是鳥(niǎo)巢。

>> 黃昏從那里走來(lái)，越過(guò)無(wú)人放牧的荒涼草原，穿過(guò)人跡罕至的小徑，攜著她的金色酒罐，裝著寂靜西方之海的和平佳釀。

>> 你的光線照在我的土地上，整天伸著臂膀站在我門(mén)前，把我的眼淚、嘆息和歌聲化成的云彩帶回你的腳邊。帶著溫情的欣喜，你將這朦朧云彩的斗篷裹在你星光燦爛的胸脯上，把它繞成無(wú)數(shù)形狀和皺褶，并染上變化無(wú)窮的色彩。

>> 同一股生命的川流日夜流經(jīng)我的血管，也流經(jīng)這世界，隨著節(jié)律跳起舞。

>> 萬(wàn)物向前奔騰，不停留，也不回顧，任何力量都不能阻止它們，它們向前奔騰。

>> 和著這迅急不安的音樂(lè)，季節(jié)的腳步舞蹈而來(lái)又離去——顏色、旋律和芳香，

>> 我要極力宣揚(yáng)自己、遠(yuǎn)播四方，在你的光芒中投下斑斕的陰影——這便是你的幻境。你在自己的生命中設(shè)置阻隔，用無(wú)數(shù)特征來(lái)稱呼你隔離的自我。你這隔離的自我形成了我的軀體。刺耳的歌聲以多彩的眼淚與微笑、震驚與希望在空中四處回蕩；潮起潮落，夢(mèng)想破滅又形成。在我身上你自己擊敗了自我。

>> 你我的盛典蔓延到天空。你我的曲調(diào)使四周空氣震顫，在你我的捉迷藏中，一切時(shí)代逝去了。

>> 正是他，最深處的他，用他深藏的愛(ài)撫喚醒了我的生命。

>> 時(shí)日匆匆，時(shí)代變換，永遠(yuǎn)是他以種種名字，種種偽裝，種種狂喜和悲傷，來(lái)打動(dòng)我的心。

>> 我不想了斷塵緣尋求解脫。在無(wú)數(shù)快樂(lè)的束縛里我感到自由的擁抱。

>> 是的，我一切幻想會(huì)燃燒成快樂(lè)的光明，我一切欲望會(huì)結(jié)成愛(ài)的果實(shí)。

>> 白晝已盡，陰影籠罩大地。我該到河邊用瓦罐汲水了。

>> 我不知道是否該回家。我不知道會(huì)邂逅誰(shuí)。渡口小舟上有個(gè)不相識(shí)的人在彈琵琶。

>> 你賜予我們世人的禮物滿足了我們所有需求，又絲毫不減地返回你那里。

>> 人們從詩(shī)人的字里行間隨心取意；但詩(shī)句的終極意義指向你。

>> 一天又一天，啊，我生命的主，我能否與你相對(duì)站立？啊，大千世界的主，我能否合掌與你相對(duì)站立？在廣闊孤寂的天空下，我能否帶著謙卑的心與你相對(duì)站立？

>> 在你這勞碌的世界里，喧囂著辛勞與掙扎，我能否在匆忙的人群中與你相對(duì)站立？

>> 我知道你是我的主，就站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的——我不知道你是我自己的，就走近你。

>> 無(wú)論快樂(lè)與苦痛，我都沒(méi)有站在人這一邊，這樣才能和你站在一起。我畏縮著不想舍棄生命，因此我沒(méi)有跳進(jìn)生命的大潮里。

>> 他們豎琴的金弦繃斷，歌聲停止了，他們沮喪地喊道——“對(duì)，那顆丟失的星星最美麗，她是諸天的榮光！”

>> “這尋找是多么徒勞?。o(wú)破損的完美正籠罩著一切！”

>> 假如此生注定我無(wú)緣遇見(jiàn)你，讓我永遠(yuǎn)感到我錯(cuò)過(guò)與你見(jiàn)面——讓我一刻也不忘，讓我夢(mèng)里、醒時(shí)都帶著這悔恨的痛楚。

>> 像一片秋日殘?jiān)?，我徒勞地飄蕩在天空，啊，我永遠(yuǎn)壯麗的太陽(yáng)！你的輕撫還沒(méi)有消散我的水汽，使我與你的光明合一，因此我數(shù)著和你分離的年月。

>> 許多懶散的日子，我痛惜光陰虛度。但光陰絕不會(huì)虛度，我的上主。你手中掌管著我生命的分秒。隱藏在萬(wàn)物心里，你滋養(yǎng)種子發(fā)芽，蓓蕾成花朵，花朵成果實(shí)。我累了，睡在休閑的床榻上，想象著一切勞作已終了。清晨醒來(lái)，我發(fā)現(xiàn)園中鮮花遍開(kāi)的奇景。

>> 日夜更替，時(shí)代像花開(kāi)花落。你知道如何去等待。你的世紀(jì)接踵而至，只為了使一朵小野花盡善盡美。

>> 母親，我要用悲痛的淚水串成珠鏈掛在你的頸上。

>> 這別離的痛苦彌漫世界，在無(wú)垠的天空生出無(wú)數(shù)形態(tài)。這別離的悲痛，整夜沉默地望著星辰，在七月多雨的黑暗中，變成抒情詩(shī)，匯入樹(shù)葉沙沙的聲響。

>> 財(cái)富和聲名來(lái)自你，施予或拒絕取決于你。但這悲痛完全屬于我自己，當(dāng)我把它當(dāng)成祭品獻(xiàn)給你時(shí)，你就用你的慈恩獎(jiǎng)賞我。

>> 他們放下刀劍和弓箭；和平在他們額上，當(dāng)他們列隊(duì)走回他們主人的廳堂那一天，他們把生命的果實(shí)留在身后了。

>> 死亡，你的仆人，正在我的門(mén)前。他涉過(guò)不可知的海把你的詔令帶到我的家。夜色深沉，我心里害怕——但我要拿起燈，打開(kāi)門(mén)，俯首恭迎他。因?yàn)檎驹谖议T(mén)前的是你的使者。

>> 在急切的希望中，我到房間里各個(gè)角落尋找她；可我找不到她。我的屋子很小，一旦從中丟失東西就永遠(yuǎn)不可復(fù)得。

>> 我來(lái)到永恒的邊緣，萬(wàn)物都不會(huì)從那里消失——希望、幸福或是穿過(guò)淚眼望見(jiàn)的一張模糊的臉。

>> 游蕩的春風(fēng)來(lái)到你荒涼的居所。它帶來(lái)了花兒的信息——可再也沒(méi)人敬獻(xiàn)鮮花來(lái)朝拜你。

>> 只有荒廢殿宇里的神永遠(yuǎn)無(wú)人朝拜，永遠(yuǎn)受人忽視。

>> 我不再吵鬧，不再高談闊論了——這是我主人的旨意。此后我將輕聲細(xì)語(yǔ)。我將用歌曲呢喃唱出我心里的話語(yǔ)。

2023/4/12 發(fā)表想法

假若那日相逢，我將何以賀你？以眼淚，以沉默。那一天，我將何以自賀？腐朽的身軀還是空洞的靈魂？

>> 有一天，死神會(huì)敲響你的門(mén)，你用什么敬獻(xiàn)給他呢？

啊，我要在客人面前擺上我滿滿的生命之杯——我決不讓他空著手回去。

我所有秋日和夏夜一切香甜的佳釀，我忙碌生命中一切所得和收獲，在我臨終的日子，死神來(lái)敲門(mén)時(shí)，我都要擺在他面前。

>> 我所有的存在、擁有、希望和愛(ài)，一直在秘密的深處向你奔流。你的眼睛最后一瞥，我的生命就永遠(yuǎn)是你的。

>> 我知道這一天將要來(lái)臨，這大地的景象會(huì)在我眼里消失，生命默默地向我道別，把最后的帷幕拉過(guò)我眼前。

>> 然而，星辰仍在夜里守望，晨曦依舊升起，時(shí)光仍像海潮一樣起伏，蕩起歡樂(lè)和哀傷。當(dāng)我想到我臨終時(shí)刻，時(shí)光片段的阻礙被打破，在死亡的光明中，我看到你的世界珍寶隨意灑落。最低下的席位最稀奇，最下等的人最珍貴。

>> 現(xiàn)在天已破曉，照亮我黑暗屋角的燈已熄滅。詔令已到，我已做好了旅途的準(zhǔn)備。

>> 此刻我離去時(shí)，祝我好運(yùn)吧，我的朋友！天空晨曦泛紅，我眼前有美好的道路。不要問(wèn)我要帶些什么到那邊。帶著期待的心，我兩手空空踏上行程。

>> 因?yàn)槲覑?ài)此生，我知道我也會(huì)愛(ài)死亡

>> 我曾經(jīng)品嘗過(guò)開(kāi)在光明之海的蓮花里隱藏的花蜜，因此我受到了祝福——就讓這作為我臨別的話語(yǔ)吧。

>> 如果死亡來(lái)到這里，讓它來(lái)吧——就讓這作為我臨別的話語(yǔ)吧。

>> 當(dāng)我與你玩耍時(shí)，我從不問(wèn)起你是誰(shuí)。我既不懂得羞怯，也不知道恐懼，我的生命興高采烈。

>> 世界垂下眼睛看著你的雙腳，和靜默群星一道敬畏地站著。

>> 我將以戰(zhàn)利品，我失敗的花環(huán)，來(lái)裝飾你。我永遠(yuǎn)沒(méi)有力量逃脫、不被征服。

>> 我確知我的驕傲?xí)霰?，我的生命?huì)因?yàn)闃O度苦痛而掙脫束縛，我空虛的心會(huì)像空管蘆笛嗚咽著發(fā)出曲調(diào)，頑石也會(huì)熔化成淚水。

>> 我這幾盞燈被風(fēng)兒輕輕一吹就熄滅了，為了重新燃起它們，我一再忘記所有別的事。

>> 我潛入形體之海的深處，希望得到那無(wú)形完美的珍珠。

>> 我飽經(jīng)風(fēng)雨之舟不再駛往一個(gè)個(gè)海港，我樂(lè)于在波濤上顛簸的日子早已過(guò)去?，F(xiàn)在我渴望死去，進(jìn)入那無(wú)死之境。

>> 這一生，我永遠(yuǎn)以歌曲來(lái)尋找你。是它們帶我走家串戶，我用它們感知自己、求索和觸及我的世界。

>> 最后，在我旅程結(jié)束的黃昏，它們會(huì)把我?guī)У侥淖鶎m殿的門(mén)口呢？

>> 在一次對(duì)你的敬拜中，像一群思?xì)w的鶴鳥(niǎo)，日夜飛回它們的高山之巢，讓我整個(gè)生命啟程回到它永恒的家園。

>> 我在人前夸口說(shuō)我認(rèn)識(shí)你。他們見(jiàn)到你的形象在我所有的作品中，他們來(lái)問(wèn)我：“他是誰(shuí)？”我不知如何作答。我說(shuō)：“其實(shí)，我也說(shuō)不出。”他們責(zé)備我，鄙夷地走開(kāi)。你卻坐在那里微微笑。

◆ ?附錄：泰戈?duì)柡汀都村壤?/p>

>> 孩子們瘋狂了。他們不知道什么是諾貝爾獎(jiǎng)，但他們知道他們敬愛(ài)的老師做了一件了不起的事。他們排成隊(duì)伍走過(guò)老師住處，唱著校歌……他出來(lái)了，然后他們被一陣狂熱的崇拜所控制，一個(gè)接一個(gè)下跪，觸到他的雙腳。那位被尊為圣人的人站著，感到不自在，用雙手撫住臉，請(qǐng)求寬恕。

>> 他對(duì)愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)感興趣在于國(guó)民教育而不是政治，由于他的詩(shī)人氣質(zhì)，即便運(yùn)動(dòng)處于高潮，他也保持距離。后來(lái)，該運(yùn)動(dòng)出現(xiàn)了暴力抗英現(xiàn)象，更使他敬而遠(yuǎn)之

>> 部分加爾各答的作家和記者，妒忌他家境富裕和文學(xué)成就，帶著報(bào)復(fù)，加入了大眾對(duì)他的指責(zé)。

>> “我不想了斷塵緣尋求解脫。在無(wú)數(shù)快樂(lè)的束縛里我感到自由的擁抱。

>> “自然之美在我的淚眼前呈現(xiàn)更深刻的意義?？ǖぐ望惖氖湃⑽彝频奖匾木嚯x，從整體上來(lái)看待詩(shī)、人生和世界?！?/p>