《扎里曼的天使》：熱修 31.5.6

扎里曼任務的改動和修正：

? 完成虛空洪流任務中的所有賞金目標后不再會強制撤離，如果玩家決定留下，任務可以無限期地繼續(xù)。

? 改進了大型修復凝劑球體與虛空裂口距離有關的生成機制的一致性。

? 更新了軍備界面，現在在虛空決戰(zhàn)任務中會使用秒數而不是百分比。

? 在《扎里曼的天使》系列任務的虛空洪流任務中添加了更多關于腐敗等級的教程信息：

? ? ?? “封住裂口以減小污染濃度?！?/p>

? ? ?? “降低污染量以避免虛空減益狀態(tài)?！?/p>

? 修正了在扎里曼賞金任務期間以指揮官進入扎里曼電梯時會有無限加載界面的問題。

? ? ?? 這導致不得不中止任務以逃離電梯的限制。

? 修正了虛空洪流任務缺少指示已給予獎勵的彈出窗口的問題。

? 修正了虛空顯化者界面不向加入戰(zhàn)斗中的玩家顯示的問題。

? 修正了虛空覆涌的“減少虛空污染”賞金（使用 4 個無垢裝置，同時保持腐敗條不超過 50%）在舊式 PC 上于任務開始時會立即失敗的問題。

改動：

? 在無盡類任務（這包括生存、虛空洪流、虛空決戰(zhàn)、虛空覆涌、中斷、狂熱主教、《僵局協議》系列任務和《澎湃狂潮》系列任務）中增加了卓越者單位的數量上限。

? ? ?? 之前是沒有上限且生成率也低。 現在它會根據小隊規(guī)模進行調整，以考慮單人玩家與小隊的情況。 換句話說，卓越者對每個敵人都有相同的生成幾率，但是一旦你達到了卓越者同時生成的上限，直到他們被殺死之前就不會再有更多的敵人生成了。下面是基于小隊人數設定的生成上限的細節(jié)：

? ? ? ? ? ? 單人玩家=每次不超過2個卓越者（這與非無盡類任務的上限一致）

? ? ? ? ??? 2人小隊=每次最多2個卓越者

? ? ? ? ??? 3人小隊=每次最多3個卓越者

? ? ? ? ??? 4人小隊=每次最多4個卓越者

? 改動了《扎里曼的天使》系列任務的最終目標的描述。

優(yōu)化：

? 對內存使用進行了多項系統(tǒng)性優(yōu)化，以節(jié)省超過 2MB 的內存。

? 對幀率進行了一些微小的優(yōu)化。

修正：

? 修正了尸鬼凈化賞金任務（可能還有其他）在開始時就會失敗的問題。 正如最初的公告所說：https://forums.warframe.com/topic/1308870-psa-pc-ghoul-purge-disabled-temporarily/

? ? ???一旦我們在全平臺上部署了修正，我們將會在明天某個時候恢復賞金。

? 修正了 Hydroid 的「貪奪觸角」、Nekros 的「褻瀆」和 Khora 的「絞殺穹頂」會影響虛空洪流任務中敵人的修復凝劑掉落量的問題。

? ? ?? 這是最初的設計意圖，正如在發(fā)布前贊助的關于虛空洪流任務的視頻中所提到的。 其核心設計就是鼓勵使用你的跑酷技術來作為收集地圖中分散的修復凝劑的主要方式，而敵人掉落的是次要的。

? 修正了瀑流 溢能的暴擊幾率增益效果會應用于所有武器而不是只應用于次要武器的問題。

? 修正了Valkyr 行刑者外觀的軀干/手臂區(qū)域有明顯接縫的問題。

? 修正了星種飾冠胸章在裝備肩甲時會以不對稱方式移動位置的問題。

? 修正了非主機方玩家上一些重復的閃擊/爆發(fā)卓越者效果的問題。

? 修正了能夠出售風鳴部件獲得杜卡德金幣的問題。

? 修正了主機遷移后扎里曼的鬼魂會一直站立不動的問題。

? 修正了在《扎里曼的天使》系列任務的第一部過場動畫中指揮官缺少面部自定義內容的問題。

? 修正了反戰(zhàn)甲氣泡對虛空覆涌任務中的非主機方玩家不起作用的問題。

? 修正了在分辨率設置為 1920x1200 且游戲處于窗口模式時選項中的按鍵綁定界面選項卡與頂部能綁定的鍵重疊的問題。

? 修正了某些提及“虛空”內容時未大寫的問題。

? 修正了奧斯拉外觀的裝填音效問題。

? 修正了 Wisp 和 Titania 的站姿在裝備暮斬時沒有漂浮起來的問題。

? 修正了自定義界面顏色設置中的 [PH] 標簽問題。

? 修正了在福爾圖娜的 Ticker 那打開“招募航道星艦艦員”窗口時的崩潰問題。

? 修正了與特殊靈化武器的準星相關的腳本錯誤問題。

? 修正了在主機遷移前殺死獵犬時的腳本錯誤問題。

? 修正了與武形秘儀隊伍選擇界面相關的腳本錯誤問題。

? 修正了與 Volt 的「電擊」技能相關的腳本錯誤問題。

熱修 31.5.5 中遺漏的內容：

? 在技能界面描述中添加了專精節(jié)點的改造內容。

翻譯手記連載篇

Stratum 地層披飾

隨著時間的推移形成了簡樸的結晶美，看似脆弱卻又尖銳致命。 地層披飾完美地裝點了巖溶， Atlas 的華麗外觀。

該詞有地層；階層；巖層的意思

地層在地質學上指有一定層位的一層或一組巖石或土壤，上下層位之間被明顯的層面或沉積間斷面分開，地層分布范圍可廣達幾十萬平方千米，在懸崖峭壁、河岸或修建公路時開挖的地段，地層可能會暴露出，顯示不同顏色或不同構造的層理，各層的厚度也不同，有的只有幾毫米厚，有的可厚達幾千米。各層的巖性、所含有的化石、礦物，以及其物理、化學成分都可能有明顯的差異。根據其不同的巖性、化石等將其劃分為不同的地層單位，研究地層的學科為地層學，是考古和研究地史的基礎，也為勘探和找礦提供重要線索。

地層很適合 Atlas 的主題，所以給予了此名。