【緊跟時事】神田正輝就曝光圣子不倫的揭露書召開記者會(文字版翻譯)1994.3

出自95年助理出版的暴露本。除了如實記錄部分內(nèi)容,依舊有助理對石原軍團(tuán)厭惡的主觀情感,閱讀時請注意。
記者會的完整視頻已消失在互聯(lián)網(wǎng)的海洋,只在某個離婚報道的視頻里看到了一點點,就不放了,截個圖感受一下當(dāng)時的場景。

————————————————————————
圣子不知道的正輝記者招待會
? ? ? ?在圣子被關(guān)禁閉的時候,正輝在東京都內(nèi)的酒店單獨召開了記者招待會,全面否認(rèn)了夫妻之間的危機(jī)。
? ? ? ?身著藏青色西裝的正輝從容地坐在媒體面前,表現(xiàn)出沉著冷靜的態(tài)度,作為一個善解人意的丈夫,以一問一答的形式接受了媒體記者的采訪。
——對于Jeff揭露書的出版,你怎么看?
正輝:比起書的出版,還有人花錢讓他寫更讓我困擾。
——在揭露書中,Jeff說他對圣子是真愛。
正輝:沒讀過,所以不知道,如果是真愛,為什么要出這樣的書?
——Jeff對圣子來說是怎樣的存在?
正輝:唔……(說之前稍微想了下)我和他只見過一面,不知道詳細(xì)情況。
——現(xiàn)在正輝和圣子的夫妻關(guān)系怎么樣?
正輝:我們在努力生活的過程中,有血有肉地碰撞,在孩子的問題上我們會合作,但作為夫妻也會吵架。這些地方和大家都是一樣的。
? ? ? ?
? ? ? ? 正輝的記者會聚集了超過100人。
? ? ? ? 真不愧是正輝先生,被那么多記者包圍,始終面帶笑容,還能堂堂正正說出這樣的臺詞:“神田法子,今后也一直會是我的妻子。夫妻關(guān)系很好,請大家不用擔(dān)心。”
? ? ? ?這句先發(fā)制人的話,讓在場的媒體提問失去了氣勢。
? ? ? 電視臺記者吐槽道:“出了這么赤裸裸的書,(夫妻關(guān)系)真的順利嗎?”他也只是微笑著轉(zhuǎn)向那個電視臺記者。
? ? ? “既然我這個丈夫都說了很順利,那不就可以了?“用從容的表情做了夫妻間的說明。
? ? ? ?但是,得知正輝召開記者會的圣子在房間里說道:“???真的嗎?這種事沒有跟我說過。為什么只有自己開這樣的記者會呢?”說著就沉默了。
? ? ? ?也就是說,正輝的記者會完全是“石原軍團(tuán)主導(dǎo)”,圣子什么都不知道。
? ? ? ? 確實,這件事是由于圣子的不檢點引起的,但正輝和“石原軍團(tuán)”在這種時候,總是考慮正輝而不是圣子,完全沒有和圣子商量就做了收拾事態(tài)的方案。
——————————————————————————————————————-
up感想:這兩個人最大的共同點,大概就是面對記者時強(qiáng)大的心態(tài),回復(fù)時腦子的高速運轉(zhuǎn)吧。所以在沙也加火化以后出來一起面對記者進(jìn)行事態(tài)的說明,果然是他們才能想到辦到的。
? ? ? ??