征稿啟事

經(jīng)驗(yàn)帖持續(xù)征稿中！

感興趣可戳??

快來投稿經(jīng)驗(yàn)帖，贏3000元大獎(jiǎng)，還有機(jī)會(huì)出版！

個(gè)人情況 & 擇校原因

本人是一所二本院校的學(xué)生。成績屬于上游水平，但不算拔尖。N2/N1成績都是在打擦邊球。

專四考了，專八沒有去考。在備考期間也曾有過迷茫。當(dāng)時(shí)正值暑假，我們一寢室都是在學(xué)校備考的。結(jié)果一場洪水把我們都送回了家。在家里也是一天能學(xué)三四個(gè)小時(shí)就算好的了，基本沒怎么學(xué)。

本來是想考天外的，卷子參考資料也都買齊了，奈何水平不夠。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)直到九月低接觸到了一名學(xué)姐，學(xué)姐告訴我河大的題偏向基礎(chǔ)，他也是這時(shí)開始準(zhǔn)備的，能來得及。作為河南人，我對(duì)河大這所歷史悠久的學(xué)校也有著天然的好感。最終，我選擇了河大。

① 101 思想政治理論備考

參考書目：肖秀榮1000題，徐濤核心考案，濤濤和腿姐的網(wǎng)課，后期肖四、肖八。

本人七月份就開始看網(wǎng)課，寫1000題了，算是開始的比較早的。但是回家之后基本沒怎么學(xué)，所以直到九月份十月份1000題也沒刷完。

這里需要告訴大家的一點(diǎn)是，千萬不要沉迷于聽課，不刷題。我就是吃了這方面的虧，做題經(jīng)驗(yàn)非常少。大家記住，政治就是得選擇題者得天下。多刷題總是沒錯(cuò)的。整體進(jìn)度大家跟著大部隊(duì)節(jié)奏走就行，肖八選擇題刷完，有時(shí)間多刷幾遍。

再有時(shí)間也可以看看大題。肖四選擇題，大題都是重點(diǎn)，好好背，好好總結(jié)。

② 448 漢語寫作與百科知識(shí)備考

備考資料：mti黃皮書，往年真題，夏曉鳴的應(yīng)用文寫作

名詞解釋主要就是背，背往年真題的，背黃皮書上的。這里注意它要求的是廣而不是深。

做這一科一定要注意時(shí)間分配.時(shí)間非常緊!!!不管會(huì)不會(huì),一定要寫.名詞解釋基本要點(diǎn):定義(是什么)+來源(沒有可不寫)+作用/影響/意義....?

掌握基本套路，不會(huì)也能寫上去一些，千萬不要空著。應(yīng)用文每種類型都寫一下，總結(jié)模版，注意格式。

大作文我主要是積累紙條App上的素材，每天抽空看一會(huì)，盡量兩周寫一篇來練習(xí)。

2024初心百科帶你拿下MTI！

③? 213翻譯碩士日語

備考書目：

N1 N2紅藍(lán)寶書 專四專八/N1 N2真題

題型：

單詞:漢譯日 日譯漢

語法選擇

三篇閱讀

作文400字 題目:私の大學(xué)生活

當(dāng)時(shí)學(xué)姐給我說這一門不用特別復(fù)習(xí)，主要是靠平時(shí)積累，我也沒有花太大功夫。作文我是一周寫一篇，主要以別的學(xué)校日語MTI題目為準(zhǔn)。

后來我拿到發(fā)現(xiàn)河大考的很基礎(chǔ)，就是一些日常的東西，字?jǐn)?shù)也很少。所以這門不用花很大功夫。

④ 359日語翻譯基礎(chǔ)

題型：

1.十五個(gè)外來語譯成漢語

2.十五個(gè)漢語譯外來語(有一點(diǎn)難度,大部分都是經(jīng)常見到的)

3.短句翻譯:中譯日 日譯中一共十個(gè)

4.段落翻譯:中譯日 日譯中都有 不長

推薦書目：

蘇琦的《漢日翻譯教程》，適合入門看，講解清晰易懂，排版舒適。

練習(xí)素材：

公眾號(hào)：

1.日語MTI 翻譯專欄 中日對(duì)譯素材

2.日語Catti? 天聲人語對(duì)譯合集

3.宋協(xié)毅《漢日日漢同聲傳譯教程》里面有政治、經(jīng)濟(jì)、體育等各個(gè)領(lǐng)域的文章，后面附有本章重點(diǎn)單詞。書的最后附有幾頁專有名詞。

官方提出的吳侃和陶振孝都考過。但聽說今年出的不是這兩本書上的。我建議大家就動(dòng)筆每天練一篇，練完把自己的和標(biāo)準(zhǔn)答案對(duì)比一下?？纯磪^(qū)別在哪里，積累好的表達(dá)以及翻譯的技巧。

河南大學(xué)復(fù)試相關(guān)

題型：

讀短文

日翻中3個(gè)句子

中翻日3個(gè)句子

復(fù)試?yán)蠋煶颂嵝涯惚M快作答，其他基本不會(huì)說話。也不會(huì)問你個(gè)人信息。

考試內(nèi)容主要就是讀短文和視譯。建議每天多讀新聞，或者自己學(xué)過的課文來練習(xí)，注意語音語調(diào)就行。

視譯素材可以選擇N1的短文章，考試的題也不難，就是我太緊張了，好多簡單的詞都想不起來。

個(gè)人情況 & 擇校原因

對(duì)我來說，讀研最大的感受可能就是接觸到一些更自律更優(yōu)秀的人。所謂三人行，必有我?guī)?。其次是體會(huì)到了學(xué)習(xí)方式的改變。與本科跟著老師學(xué)不同，研究生階段更多是個(gè)人的學(xué)習(xí)，上課也側(cè)重于發(fā)表自己的見解，而不是單向的傳授知識(shí)。

最后，寫了這么多，總結(jié)為一句話就是精誠所至，金石為開。堅(jiān)持就是勝利。無論如何，堅(jiān)持到最后，我相信大家都能收獲一個(gè)更好的自己，更美好的明天。