Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Well, that's not good.

• 不太好

："Not good" as in it'll taste bad but still turn me back into a human?

• "不太好"是指味道不太好，但還是能把我變回人類嗎？

： "Not good" as in it won't turn you back into a human...and if you drink it, all your cells will catch on fire.

• "不太好"是指它不會把你變回人類……如果你喝了它，你所有的細(xì)胞都會著火。

：Come on, man!

• 拜托，老弟！

：I'm sorry. I'll figure it out. Science is all trial and error.

• 抱歉。我會想辦法解決的?？茖W(xué)就是反復(fù)試驗的過程。

：This isn't a science lab. If I don't stop this guy, people will die!

• 這又不是科學(xué)實驗室。如果我不阻止這家伙，會有人死的。

：You don't think that I want to stop him, too? Why do you think I'm on this boat? Do you have any idea of how much motion sickness medication I'm on right now? I can hardly feel my legs!

• 你覺得我不想阻止他嗎？你覺得我為什么要上這艘船？你知道我現(xiàn)在服了多少暈船藥嗎？我的腿幾乎沒有知覺了！

短語

taste bad

• 【不好吃，難吃】

back into

• 【(使)倒進(jìn)…, 倒入】
• 【退入】
• 【退回到……】

catch on fire

• 【著火燃燒】

catch on

• 【明白，懂得】
• 【認(rèn)識到】
• 【時興， 流行】

figure out

• 【解決】
• 【算出】
• 【想出】
• 【理解】
• 【 斷定】

trial and error

• 【反復(fù)試驗】
• 【摸著石頭過河】
• 【不斷摸索】

science lab

• 【科學(xué)實驗室】

on boat

• 【在船上】

motion sickness medication

• 【暈船藥物】

sickness【n】

• 【?疾病】
• 【惡心】
• 【嘔吐，弊病】