【正文】

“唐棣①之華②，偏③其反④而。豈不爾思？室是遠(yuǎn)爾?！弊釉唬骸拔粗家?，夫何遠(yuǎn)之有?！?/p>

【注解】

①棠棣：一種樹(shù)木名稱。此四句為逸詩(shī)。

②華：通“花”。

③偏：通“翩”。

④反：翻。

【譯文】

“唐棣樹(shù)的花，翩翩翻舞擺動(dòng)。難道是我不思念你嗎？是因?yàn)榧易〉锰h(yuǎn)了。”孔子說(shuō)：“那是沒(méi)有真正思念啊，（如果真的思念，）又有什么遙遠(yuǎn)的呢？”