Les cloches de notre-dame - Léo Ferré (雷歐·費(fèi)亥)圣母的鐘聲 - Léo Ferré (雷歐費(fèi)亥)

Cloches de Notre-Dame à Paris巴黎圣母院的鐘聲

Qui sonnez les glas et les carillons敲響喪鐘和鐘聲

Qui sonnez la joie et la peine響起歡樂和痛苦

Cloches de Notre-Dame à Paris

Vous êtes vieilles comme le monde你和世界一樣古老

Vous êtes pauvres comme la Seine你窮逼得像塞納河

Vous êtes tendres comme le bronze你像青銅般溫柔

Cloches de Notre-Dame à Paris

Cessez vos glas et vos carillons停止你的喪鐘和你的鐘聲

Et penchez-vous un peu du c?té向一邊歪歪

D'Aubervilliers ou des Lilas向著 圣丹娜河邊的Aubervilliers 或丁香門站附近??Lilas

Et chantez le bonheur de ceux qui n'en auront jamais歌唱那些永遠(yuǎn)不會(huì)擁有的人的幸福

Cloches de Notre-Dame à Paris

Qui sonnez chaque mort d'évêque敲響了每一個(gè)主教的死訊

Sonnez un jour? une nuit一天一夜敲響

Au hasard? comme ?a? toutes seules隨?一個(gè)人

?a mettra les gens en bas de leur lit讓下床

De leur lit douillet à Paris從他們?cè)诎屠枋孢m的床上

Et ?a fera peut-être peur aux imbéciles把他嚇成撒逼