戰(zhàn)錘40k《永恒女王》同人文翻譯 第三十九章
荷魯斯.盧佩卡爾是個天才。
?
每個分配給他的導師都對他學習速度和本能地掌握擺在他面前的每一個科目感到震驚。他的洞察力超過了那些比他年長幾十年、經(jīng)驗豐富的人。普通人要花數(shù)年時間才能理解的書,他只用了幾個小時就學會了。
?
這位年輕的原體在任何他感興趣的課題上都表現(xiàn)得很出色,但任何讓他感到厭煩的東西都被忽略了,戰(zhàn)略和戰(zhàn)術、武術和武器、帝國的歷史和政治......這些都是他以一種貪婪的饑餓感吞噬的科目,并要求得到更多,要求有一長串的導師,因為他們每個人似乎遲早都會有東西要教他。
?
每個人都同意,這個男孩繼承了他父親的天才。
?
他本來是個完美的學生,只要他注意聽所有的課。
?
這個男孩在他所迷戀的科目上茁壯成長,但那些未能吸引他注意力的科目卻被忽略了,當涉及到數(shù)學、工程、管理或與帝國和帝皇無關的更深層次的歷史和政治時,荷魯斯毫無興趣。他沒有把心思用在這些課程上,而是以折磨他的老師為樂,看他能在多大程度上考驗他們的耐心。即使是那些他喜歡的科目的導師也不能幸免于他的 "測試"。
?
他的老師中不止一個被他的不尊重和 "測試 "逼得崩潰。只有他在戰(zhàn)爭藝術方面的導師,幾個最杰出和最精英的軍團成員,可以說他從未讓他們流過淚。
?
這個男孩的惡作劇是皇宮的一個無盡的樂趣和沮喪的來源。
?
而帝皇似乎根本不愿意管束他。
?
"他只是個孩子,"有人聽到泰拉領主這樣說。"在這里只呆了一年。讓他盡情享受,他將在適當?shù)臅r候?qū)W會。"
?
當然,不同意帝皇的意見就是叛國,但這并沒有改變年輕的荷魯斯難以對付的事實。
?
然而,現(xiàn)在,荷魯斯已經(jīng)從他的課程中解脫出來,并渴望得到他在地球上的第一次戰(zhàn)斗的滋味。
?
為此,帝皇選擇了塔洛斯城。
?
當然,荷魯斯不會領導這次進攻。
?
目前還沒有。
?
但他肯定會參與其中
空氣中充滿了炮火和大雨的聲音,戰(zhàn)斗和暴風雨同時進行,不時有雷鳴。地上滿是泥和血,到處都是垂死的人。
荷魯斯·盧佩卡爾喜歡它。
他的金甲比父親的要小,也沒那么華麗,上面濺滿了泥土和鮮血,但他并不在乎。他的頭盔在某個時候被扯掉了,他的頭和頭發(fā)暴露在風雨和敵人的武器下,但他不在乎。
相反,他像一顆炮彈一樣,沖過敵人的防線,把他們驅(qū)散,讓他們尖叫。他的狼牙棒像天上的雷電一樣迅捷,又像墜落地球的流星一樣有力,能立刻將整排士兵打成血淋淋的肉泥,撕碎他們閃閃發(fā)光的銀色盔甲,仿佛什么都沒有。
敵人的人尖叫著從他身邊跑開,荷魯斯聽到他們撤退的聲音很高興。
這就是他出生的目的。
他已經(jīng)很久沒有打過仗了。因為他已經(jīng)感覺到他的血和戰(zhàn)斗的刺激。
和他父親的禁衛(wèi)們比武……更好,荷魯斯喜歡在隊伍中穩(wěn)步前進,決心有朝一日親自打敗瓦爾多。但這和真正的街頭斗毆不一樣,不像他以前在克托尼亞和其他自認為是鎮(zhèn)上最厲害的混蛋的黑幫老大們那樣。
他有點想念克托尼亞,但泰拉更好。他有他的父親,他是帝國的王子,他的幫派快樂而安全。
但他還是很想把那個自大的混蛋的牙齒打掉。
現(xiàn)在他應有盡有。
荷魯斯控制不住自己,向后仰著頭笑了起來,一道閃電照亮了他,頭頂上響起了雷鳴。
“前進!”他對身后的帝國兵吼道,盡管狂風暴雨,他的聲音還是清晰而洪亮。“把他們全部擊潰!”
軍隊呼嘯而回,原體的話點燃了他們心中的火焰。
塔洛斯的守軍很快就會淪陷。
“塔洛斯的人們,你們自由了!”
這句話像雷一樣傳遍了整個城市,從最高的行政人員到最低的乞丐,每個人都對這突如其來的話語感到震驚,從日常的單調(diào)中震驚了民眾。
“這座城市已經(jīng)被泛太平洋帝國和艾森尼奇的虛偽暴君統(tǒng)治太久了!現(xiàn)在你在我的保護之下,我以人類的帝皇的名義,向你保證一個更好的生活!”
整個城市爆發(fā)了一場騷動,人們在震驚、敬畏和恐懼之間掙扎。軍隊已經(jīng)被派出去對抗入侵的帝國軍隊,每個人都知道他們有可能會失敗,但這一事實仍然帶來了一波恐懼。
“我已經(jīng)殺死了艾森尼奇派來壓迫你的奴隸,現(xiàn)在,我將幫助塔洛斯變得更好。”
迫在眉睫的恐慌被制止了,金色的聲音撫慰了他們的恐懼,使他們平靜下來。認為征服者會幫助他們改善生活的想法是……荒謬的,荒謬到難以置信。
然而,沒有人不相信。不知何故,城里的每一個人,從骨子里都知道,那聲音說的都是實話。
“我?guī)砹宋易钫滟F的創(chuàng)造物之一,一臺機器,它將凈化塔洛斯的空氣和地面,使它恢復黃金時代的美麗!”我的仆人,醫(yī)療修會,馬上開始給所有需要的人分發(fā)食物和藥品?!?
當帝皇結(jié)束演講時,整個城市爆發(fā)出歡呼聲,恐慌被欣喜若狂的歡迎所取代。
“歡呼吧,因為你現(xiàn)在是我的帝國的一部分了!”
帝皇在塔洛斯組織了一場盛大的勝利游行。游行隊伍的最前面是一個浮動平臺,荷魯斯、帝皇和瓦爾多將軍都站在上面。跟著他們的是一支閃閃發(fā)光的禁軍儀仗隊,身后是一千名帝國士兵,他們穿著不相稱但色彩鮮艷的盔甲和武器,他們的腳步聲震動了地面,人們站在街上為他們的得勝英雄歡呼。
“獻給帝皇!”為了帝國,為了帝皇——”
或者更確切地說,只是為了他的父親。
他能不能用一個簡短的演講讓整個城市的人都愛上他?荷魯斯知道他善于與人交談,善于讓人們追隨他,但他的父親卻在另一個層面上。
在今天之前,他無法想象剛剛被他征服的人們會如此開心地歡迎他,然而,他卻來到了這里。
這篇演講甚至不是針對他的,然而,當他站在父親身邊時,荷魯斯感到一種強烈的自豪感在他心中膨脹,一種為帝國而戰(zhàn)的熱情,一種讓父親驕傲的熱情,他的身體因期待而顫抖。
但戰(zhàn)斗暫時結(jié)束了。未來會有更多的機會,但現(xiàn)在,荷魯斯可以坐下來享受游行。
塔洛斯不太像明亮、干凈的帝國首都。在灰色的天空和混凝土建筑上,這里與克托尼亞有一定的相似之處,但這里的玻璃和鋼鐵與石頭一樣多。道路變得更加平整有序,而不是破敗不堪,向空氣中排放煙霧的工廠被擠到了城市的邊緣,而不是高聳入云的天際線。
這一切都形成了一個明顯奇怪的景象,灰色的,幾乎毫無生氣的城市與色彩繽紛,折衷的帝國游行形成鮮明對比。
但也有不同。最顯著的是,空氣每過一秒就變得越來越清新,灰色的天空變藍了,惡臭和污染也消失了。
荷魯斯明白,這是他父親和他的靈族同事一起制造的機器。她的同事回到了船上,自從他們離開了最后一座城市,她就一直深埋在實驗室里,荷魯斯再也沒有機會和她說話了。除了父親,沒有人知道。
(該死的,荷魯斯仍然很難相信那些關于外星人的古老故事是真的。他一直以為這些都是給孩子和老人聽的愚蠢故事,但其中一個是為他父親寫的)?
雖然他父親為這座城市做的不僅僅是機器和游行。醫(yī)療修會,帝國的醫(yī)療和救濟團,已經(jīng)開始向城市的人民分發(fā)食物和藥品,以緩解他們的生活和融入帝國。大部分的修會成員還在他父親獨自征服的最后一座城市里,那里比現(xiàn)在的這座城市更骯臟、更破敗,但一支規(guī)??捎^的部隊也被派往了這里。
荷魯斯知道,讓別人開心是讓他們站在你這邊的好方法???/span>托尼亞的每個黑幫老大都知道,如果沒人喜歡你,你遲早會被背后捅一刀。
但他父親把那么多食物和藥品分發(fā)給每個人的方式讓人難以接受。在克托尼亞,他父親贈送的東西,就像寶物,是無價的,值得囤積起來。荷魯斯本可以從其他黑幫頭目那里得到更多東西,就為了交換醫(yī)療修會免費提供給城市居民的一些東西。
當然,他父親擁有的這些東西比克托尼亞最富有的領主要多得多。他的農(nóng)場和實驗室生產(chǎn)的農(nóng)作物、水果和藥品通常是這里銷售的十倍,他的父親曾經(jīng)用這些最珍貴的東西作為賄賂來獲得敵人的忠誠
但是,仍然。每個黑幫頭目都知道你必須把胡蘿卜和大棒混合在一起,你不能什么都不給人。
“給你一分錢,我的孩子?”
荷魯斯抬頭看著父親,困惑地皺著眉頭。“嗯?這是什么意思?”
帝皇溫暖的棕色眼睛皺了起來,露出笑容。一個古老的表達。一個非常古老的表達。但很簡單,我想問的是,你在沉思什么?”
“哦?!焙婶斔构緡伒??!拔抑皇恰谙?/span>醫(yī)療修會的事?!?
“他們到底是怎么回事?”帝皇問道,揚起一條帝王般的眉毛。
“就……”荷魯斯猶豫了一下?!懊赓M贈送給人們這么多東西。我知道你還有很多錢,大家都很高興,可是——”
“這不是你所知道的事情應該是這樣的?!?/span>帝皇點點頭結(jié)束了談話。“在地球上也不是這樣的,兒子。直到最近。在過去十年左右的時間里,我的資源只能如此自由地分發(fā)藥品和食物,而醫(yī)療修會是帝國最年輕的機構。但它們?nèi)匀皇侵陵P重要的一部分?!?
“但是,只給他們一個價格或一個條件,不是更好嗎?”荷魯斯問道。“萬一他們拿了錢就背叛了你呢?”
帝皇心不在焉地揉了揉下巴。這是一個有效的問題。然而,你必須記住一件事,荷魯斯,作為一個統(tǒng)治者,最好是讓人愛戴又讓人畏懼。這些人,他們早就知道要怕我。他們聽說了帝國的傳說,而我在一天之內(nèi)就摧毀了他們的領導層。但只有恐懼是不夠的。從來都不是,
因為純粹的恐懼最終會變成仇恨,他們也必須愛我,最重要的是,他們不能恨我,他們可以接受我的提議,然后反抗,這是事實,但他們?yōu)槭裁匆@么做呢?我已經(jīng)給了他們充分的證據(jù)證明我有能力鎮(zhèn)壓他們的異議以及我對臣民的慷慨。而愛與恐懼的結(jié)合將比后者更有效?!?
他父親說得有道理,但對他來說仍然是陌生的。
但也許它不必如此。
“爸爸,我能和醫(yī)療修會的一個小隊一起去執(zhí)行救援任務嗎?”何露斯冒險?!拔蚁肟纯此麄儠趺醋觥!?
帝皇似乎吃了一驚,然后笑了?!爱斎豢梢裕瑑鹤?。我馬上去辦。”
“謝謝!”荷魯斯微笑著。
也許這樣做之后,他能更好地理解他父親的意思。
或許伊莎夫人也會同意跟他談談,然后回答他更多的問題。
?
?