原作：Tim Miller

譯者：Jade Zhang

恩西尼塔斯（Encinitas）是美國阿斯湯加瑜伽的發(fā)源地。大衛(wèi)·威廉姆斯于七十年代初開始了這里的阿斯湯加教學，并于 1975 年資助了 Pattabhi Jois 和他的長子 Manju 第一次走出印度，來到美國進行阿斯湯加教學。后來，大衛(wèi)移居到了毛伊島（Maui），大衛(wèi)的兩個學生 Brad Ramsey 和 Gary Lopedota 于是開設(shè)了自己的瑜伽 Shala，稱之為 Ashtanga Yoga Nilayam（阿斯湯加瑜伽尼樂園）。

大約是在 1978 年 1 月阿斯湯加瑜伽第一次走進了我的世界。阿斯湯加瑜伽 Nilayam 就在我家的街對面，位于 La Veta 大道，這里曾是圣安德魯斯圣公會（St. Andrews Episcopal ）教堂。但是，這里并沒有供電、供熱或者排污管道，晚上的課程都是在燭光下進行，教室外則增設(shè)了戶外便攜式廁所。布拉德（Brad）和加里（Gary）是非常嚴謹?shù)膶W生，緊湊的課堂氛圍近乎是邁索教學場景的再現(xiàn)。

1978 年夏天，Pattabhi Jois 再次來到了恩西尼塔斯（Encinitas）進行教學。我當時正在閱讀《遠東大師的生平與教義》，將信將疑地期待著 Guruji 會以一團光的形式出現(xiàn)在房間中央。然后，現(xiàn)實是，他走進門的時候，不過是一個裹著腰布、穿著黑色便鞋的小個子男人。那時他已經(jīng)63歲了，雖然很瘦，但是強壯有力。所有的課程都是邁索爾式教授的，我們都有點害怕被 Guruji 輔助，但更糟糕的是被忽視了。

當時，我正在學習第二系列，我被允許參加體式練習之后的調(diào)息課程。 Guruji 通常會屏住呼吸很長時間，我們則經(jīng)常會因此冒冷汗和甚至身體發(fā)顫。 “神經(jīng)系統(tǒng)清潔！”，古魯吉（Guruji）通常這樣會說。

Guruji 每周三個晚上會在 Manju 家里教授瑜伽理論課。他會用一段冗長的梵文吟誦一段經(jīng)文，期間充滿歡笑和淚水，然后他會讓Manju將梵文的意思翻譯給我們，Manju通常只會提供一些最簡短的解釋。 Guruji 嘗試教授我們 Guru Ashtakam，這是一個強調(diào) Guru 祝福加持重要性的 Sloka。我現(xiàn)在只記得那句“Tatekim, Tatekim, Tatekim”（沒有大師的祝?！皼]用”）的副歌了。

Pattabhi Jois 先后于1980 年、1982 年、1985 年、1987 年、1989 年、1993 年和 2000 年數(shù)次來到恩西尼塔斯（Encinitas）進行教學，給予我們了他的祝福，并稱這里為“我的美國之家”。

1981 年，布拉德（Brad）和加里（Gary）搬到了夏威夷，于是我接管了阿斯湯加瑜伽 Nilayam，它的館址也是幾經(jīng)變遷。最后，阿斯湯加瑜伽中心遷到了恩西尼塔斯邊境的南卡爾斯巴德。

原文地址：https://www.ashtangayogacenter.com/a-brief-history-of-ashtanga-yoga-in-encinitas