校對視頻字幕最怕的就是字幕斷句太碎、斷句的位置不合適，該舍的話不舍，比較零亂，上屏?xí)r間又特別短，觀眾還沒看清就換下一屏了。因此校字幕和校圖書的最大區(qū)別就是，圖書可以一目十行，字幕卻只能一屏一屏地看，甚至半句半句地看，看不清再回放個(gè)三五秒，重新來過一兩次，才能看得比較清楚并加以理解。

因此從字幕的根本上解決問題，才能給后面的校對工作打下比較好的基礎(chǔ)。從2015年開始，我就比較關(guān)注字幕問題，研究如何快速制作規(guī)范的唱詞文本，從而生產(chǎn)出比較規(guī)范的字幕，2016年我曾經(jīng)在公眾號上發(fā)過十幾篇關(guān)于字幕方面的文章。雖然之后的幾年一直也在測試把唱詞文件變成字幕，但多是收費(fèi)的，且效果并不太好。直到2022年，我才發(fā)現(xiàn)了剪映電腦版和智影網(wǎng)頁版，它們在制作字幕上有了令我滿意的效果。這樣我把前后這六年的方法整合到一起才有了下面的視頻。這是個(gè)系列視頻，下面的是第一期，你不看后悔，看了更后悔，后悔六年前咋沒看到呢。這次好好看一下吧，不要再錯(cuò)過了喲！