譯者前言：

《城市：天際線（Cities: Skylines）》于今年6月21日發(fā)布了補(bǔ)丁1.17.1-f4，聲稱修復(fù)了一些內(nèi)容。本文翻譯了本次補(bǔ)丁的詳細(xì)說明，以便天際線的玩家伙伴們及時(shí)、準(zhǔn)確地了解詳情。

本文基于百度翻譯結(jié)果適當(dāng)潤色；對于游戲內(nèi)的功能標(biāo)簽等專用詞匯，盡可能使用官方已使用的中文譯名（如果有的話），其他譯名則以將來官方最終使用者為準(zhǔn)。譯者目前未購入所有DLC（包括機(jī)場DLC和新出的酒店DLC等），難免會(huì)有一些混沌之處。原文鏈接等將于置頂評論列出，原文版權(quán)歸原作者所有。

任何一次更新都有可能帶來一些問題，請勿輕易加載存檔。

如有不恰當(dāng)之處還請諒解，并請您在評論區(qū)不吝賜教。

大家好！我們今天有一個(gè)小補(bǔ)丁，其中包含以下修復(fù)程序。

• 已修復(fù)：在不擁有“機(jī)場”DLC的情況下選擇機(jī)場時(shí)出現(xiàn)“Nullreference”錯(cuò)誤

• 已修復(fù)：貨運(yùn)卡車飛往貨運(yùn)站/港口/機(jī)場（這個(gè)修復(fù)只影響新生成的車輛，所有之前生成的車輛都會(huì)有意外的行為，直到它們最終消失。可能需要大約15分鐘的時(shí)間，所有的卡車才會(huì)消失。）

• 已修復(fù)：工業(yè)卡車無法正確進(jìn)出貨運(yùn)站

• 已修復(fù)：工業(yè)卡車在貨運(yùn)站點(diǎn)陷入死循環(huán)

• 已修復(fù)：“鉸接式生物燃料巴士”需要“災(zāi)難”DLC而不是“綠色都市”DLC

• 已修復(fù)：新商業(yè)建筑滿足了過多的商業(yè)需求

• 已修復(fù)：工業(yè)建筑無法出貨

如果你使用MacOS平臺游玩：請注意，此更新還不可用，我們正努力盡快實(shí)現(xiàn)。

感謝您的閱讀。如果您喜歡本文，務(wù)請不要吝惜您的點(diǎn)贊甚至三連，十分感謝！