感謝 @星見白人 提供翻譯

——Galneryus，是一個(gè)從出道至今保持著專輯發(fā)行節(jié)奏的重量級(jí)金屬樂隊(duì)。而本次3rd的《Beyond the end of despair…》的亮點(diǎn)，則是由Nocturnal Rites（瑞典力量金屬樂隊(duì)）的成員等組成的小隊(duì)“SHEP”操刀此次的混音。

syu：這么說吧，一觸即發(fā)的感覺，鼓點(diǎn)在上層密集覆蓋這樣……最近美國的金屬樂隊(duì)挺常見吧？最近感覺這種像是理所當(dāng)然一樣。然后我們在想，把1st的華麗閃耀的音質(zhì)，和2nd的粗獷質(zhì)感加起來再除以二，感覺會(huì)是最完美的搭配。以前， Fredrik Nordstr?m（北歐死金系知名音樂制作人、DREAM EVIL吉他手）參與過日本的VOLCANO的混音吧？我們制作人（和VOLCANO同一位）說想把他當(dāng)時(shí)聽到“以日本來說不錯(cuò)”的音變成更厲害的音回來時(shí)的感動(dòng)傳達(dá)給我們。然后就是3rd，俗話來說已經(jīng)到了該一決勝負(fù)的時(shí)候了吧。然后我想，這個(gè)機(jī)會(huì)也許就剛剛好，幾乎沒有給我選擇的余地就果斷決定了（笑）。結(jié)果就是工作人員把做好的音樂交給了我們。真的超強(qiáng)的，絕對(duì)是至今為止最強(qiáng)的一張了。畢竟“SHEP”中的一位，是Nocturnal Rites的貝斯手哦。前陣子我去看了他來日公演，用很蹩腳的英語跟他說“非常感謝您”時(shí)，他還跟我說“Good job！Good job！”

——然后，關(guān)于此次的主唱有什么要說的嗎

syu：你不覺得他變化超級(jí)超級(jí)大？

——開始甚至以為是其他人在唱（笑）。抑制高音，更多用中低音域來唱。迫力與厚度十足。

syu：是的是的，如果做出的音樂讓人聽著很快就覺得膩那太可惜了，所以我改了大量使用高音的習(xí)慣，削減高音比重，嘗試著多用低音等，讓YAMA-B寬廣的音域能獲得更多發(fā)揮，嘗試更多的唱法。用他的說法就是，不需要刻意，自然就會(huì)變成野性粗獷的感覺。似乎是在錄由他作曲的《Raid again》的DEMO時(shí)覺醒了這次粗獷的唱法。也有一點(diǎn)歌劇腔的感覺。嗯…“那時(shí)候像被按下了奇怪的按鈕。唱腔瞬間就改變了。那應(yīng)該是真正的我覺醒了。”…他是這么說的（笑）。

——雖然沒有來現(xiàn)場，但是Message傳達(dá)到了（笑）。好像X一樣的疾走感旋律呢。Syu先生作曲的歌本身也出現(xiàn)了變化。

syu：彈吉他的人作出的樂曲，即使有意考慮到歌旋律，也會(huì)下意識(shí)以吉他為中心構(gòu)成樂句。為了盡量避免這一點(diǎn)，我作曲時(shí)不是用電吉他，而是將靈感突現(xiàn)時(shí)腦海中冒出的旋律用木吉他來重現(xiàn)……這么一試，發(fā)現(xiàn)技術(shù)上很難順利地彈下去。

——原來如此（笑）。

syu：主旋律部分就是重復(fù)一遍遍的錯(cuò)誤嘗試，然后key的部分，也是在不斷思考“YAMA-B最亮眼的音域在哪里”作出來的。反正，是很合主唱的旋律啦。我在努力審視這個(gè)基礎(chǔ)點(diǎn)，甚至都有把吉他放到第二位的精神了（笑）。特別是2nd就是速彈偏多了，這次的吉他，主要重心放在“泣き”上。超級(jí)重視這一點(diǎn)。包括歌也是，只看有沒有靈光一現(xiàn)的旋律出現(xiàn)了。然后其他的成員也寫了各種各樣的曲子，在其中尋找與GALNERYUS相合的旋律，Junichi作曲的《Vanishing hope》從前奏開始疾走，之后完全是他的世界，間奏的節(jié)拍什么的、五連在三拍中什么的，他說了我也不是很明白啦。但能領(lǐng)教到鼓手對(duì)于節(jié)奏段落的執(zhí)念。

——在YUHKI作曲的《Point of no return》中，和鍵盤有一段超絕競奏呢，聽著都讓人渾身酥麻。

syu：我也麻了（笑）。我當(dāng)時(shí)還想能彈得出來嗎？到錄音前兩分鐘為止都一直在那錚錚錚地（練習(xí)）。YUHKI他…不會(huì)是要我當(dāng)Tony MacAlpine吧??？這種感覺（笑）。我是那種不一口氣彈到最好就不甘心的類型，一個(gè)音一個(gè)音懟上點(diǎn)，不插擴(kuò)音器都很大聲，一直彈一直彈，我其實(shí)還挺討厭這種細(xì)致的工作的（笑）。這種非常規(guī)則的動(dòng)作對(duì)我也是一個(gè)挑戰(zhàn)吧。開頭的琵音也是一種全新的嘗試，真的是難度很高的一首曲子。雖說作曲者要以極限挖掘各成員的閃光點(diǎn)為目標(biāo)來作曲，但現(xiàn)在就是我的極限了?。ㄐΓ?。要做到這種地步嗎…！這樣。

——Alhambra（YUHKI帶隊(duì)的前衛(wèi)硬搖樂隊(duì)）這么演奏也不奇怪。

syu：對(duì)啊對(duì)啊，可太累了（笑）?！禤oint of no return》是新古典、《Raid again》是戰(zhàn)士的世界，從這里能看出各成員的風(fēng)格。然后，所有曲子的統(tǒng)一風(fēng)格都是在速度中追求重量。反正只要能唱出來，我是不拘泥于流派的。像《In the cage》這樣的流行風(fēng)，也是專輯中不可或缺的一首。我很重視LIVE的時(shí)候，觀眾能沒什么壓力地一起唱出來這一點(diǎn)。大家來一起唱一起開心吧？這樣。

——縱觀整體的吉他演奏如何？

syu：單純的音的數(shù)量變少了。相對(duì)的，沒有一個(gè)多余的音。這次在錄主音吉他時(shí)，有在確認(rèn)每個(gè)過渡音會(huì)不會(huì)多余。這個(gè)音在這首曲子里是必須的，這樣一個(gè)個(gè)摳音符。以前我就超喜歡山本恭司先生（BOWWOW）的，有幸去看他的LIVE時(shí)，感想也是完全沒有任何一個(gè)多余的音呢。

——確實(shí)，那是一種超越了境界線的演奏呢。也是達(dá)人的一種了。

syu：是。恭司先生雖然不怎么速彈，但他仍然是我的吉他偶像。就是因?yàn)樗麤]有任何一個(gè)多余的音。

——從令人傾服的演奏中得到情緒的釋放，讓你對(duì)以往的作品感到滿足嗎？

syu：這個(gè)啊……2nd稍微有點(diǎn)彈太過頭了。在VALKYR（GALNERYUS結(jié)成前參加的V系樂隊(duì)）的時(shí)候就很愛速彈了。有點(diǎn)像小孩一樣。

【原文：そうですね…ちょっと２ｎｄで弾きすぎた、みたいな。VALKYRをやってる時(shí)から速弾きをしたかったんですよ。キッズだったというか】

——因?yàn)槟阍矚gMichael James Romeo（SYMPHONY X）不是嗎？

【原文：だって、マイケル．ロメオが好きだったじゃない。】

syu：哇！好懷念……有點(diǎn)害羞（笑）。不，就算現(xiàn)在再聽也還是很開心，因?yàn)榍雍芟矚g嘛。但就會(huì)開始想“啊原來那時(shí)候主唱說的是這么回事啊”。反正這次就一句話，減少了多余的音。然后就是顫音非常的重要，這方面的彈奏要很注意。雖然沒有在刻意速彈，但我想可能會(huì)比2nd更讓你們滿足。如果你是彈吉他的就會(huì)明白，一個(gè)音一個(gè)音很難的，所以，不用心去彈是沒有辦法再現(xiàn)的。

【原文：わ?。筏い胜　瓙uずかしい。いや、今も聴いたら楽しめるんですけど、やっぱり曲ありきだなって思い始めて、”あん時(shí)ヴォーカルのヤツが言ってたのはこういうことなんだな”って思い返してみたりだとか。まあ今回は、無駄を減らした！っていう、その一言に盡きますね。あとヴィブラートがすごい大事なんで、その辺りをこだわってプレイして。速弾きにはこだわらなかったけど、２ｎｄ以上にお腹いっぱいじゃないですかね。実際にギター持って弾いてもらうと分かると思いますけど、一音一音が難しいんです。なので、心を込めて弾かないと同じには弾けませんよ、と。】

——近年Syu先生個(gè)人吉他教程DVD出到第三彈了，技巧段落的特寫是不是很多？

syu：怎么說呢，首先作為樂隊(duì)，我是希望大家注意力更集中在樂曲上啦。隊(duì)長為吉他手的樂隊(duì)，大部分是以吉他為中心的。所以受眾面會(huì)更窄一些，并不是為了讓大家只聽吉他手才作的專輯對(duì)嗎？從以前開始我想成為的就是樂隊(duì)中的一部分。當(dāng)然像Yngwie這樣的以吉他手為主導(dǎo)的樂隊(duì)我也非常喜歡。但是我所求的是不同的東西。而且我受到X非常大的影響，HIDE先生就是，自身的耀眼，和樂隊(duì)一份子的身份是不沖突的。而以主唱為主導(dǎo)，給人以明確的樂隊(duì)氛圍，我認(rèn)為是非常重要的點(diǎn)。

——確實(shí)如果不是有GALNERYUS的歌曲相輔相成，可能不會(huì)有現(xiàn)今的知名度呢。

syu：不止是為吉他愛好者，我時(shí)常提醒自己，要做出歐美/本土金屬都聽的人能普遍接受的曲子，甚至不是金屬愛好者的聽眾聽到后，也會(huì)說一句“哦，很帥啊”，有這么一點(diǎn)小心機(jī)在里面（笑）。

——你個(gè)人在媒體前曝光的機(jī)會(huì)會(huì)多一些，這么說來你的言行等于是GALNERYUS的廣告塔嗎？

syu：對(duì)我來說，因?yàn)榧@得注目當(dāng)然是很開心的，真的非常感謝大家……但也僅限于此。被采訪呀，被相機(jī)攝像機(jī)拍到的時(shí)候，我還是會(huì)帶著“我是GALNERYUS的吉他手Syu。GALNERYUS的吉他演奏差不多是這么個(gè)感覺，具體的希望大家能來聽專輯了解喔?！边@樣的意識(shí)來的。比起我個(gè)人這樣那樣的，我更希望能向大家傳達(dá)我為什么要這么演奏。那個(gè)……現(xiàn)在經(jīng)常輾轉(zhuǎn)在各種（音樂）學(xué)校里，會(huì)有一些問答環(huán)節(jié)，被問到最多的問題是“要怎么做才能彈得這么快呢？”但是，這就錯(cuò)了喔（笑）。當(dāng)然提升基礎(chǔ)等級(jí)也是必要的，怎么在金屬的基礎(chǔ)上把速彈練好，拓展演奏的幅度當(dāng)然是要的。但是當(dāng)你到達(dá)了這個(gè)點(diǎn)，接下來就只要把你心中所想做出來就可以了。然后，如果要組樂隊(duì)的話，要想辦法把各隊(duì)員的特點(diǎn)都亮出來，如果成員間的優(yōu)點(diǎn)被互相埋沒，樂隊(duì)是沒有辦法長久維續(xù)的。

——還有就是剛剛Syu先生說到了VALKYR時(shí)代，也就是你對(duì)俗稱的視覺系這領(lǐng)域也有了解咯？在其中，你作為一個(gè)追求技術(shù)的異類，是怎么看待他們的呢？

syu：哦我當(dāng)時(shí)覺得“這個(gè)那個(gè)都好菜，不懂他們在搞什么?！? “為啥啦，唱得也稀碎，這種怎么也能紅?！?一天天的光想著這些了?，F(xiàn)在回頭再看，倒是有了一些新的感想。有那種一看上去就很有感染力的人、有很帥氣的人、也有唱功并不強(qiáng)，但歌朗朗上口，世界觀龐大的樂隊(duì)。會(huì)出現(xiàn)（在大眾視野）總是有他們的理由的?？粗麄?，雖然現(xiàn)在我是學(xué)不來啦（笑），但我現(xiàn)在覺得不管是外貌還是音樂，所擁有的都是一種能力。不是也有比起個(gè)人的技術(shù)，吉他的外型更被人津津樂道這種情況存在的嘛（笑）。

——每個(gè)人的出名都有其原因，是吧。

syu：是，人很容易會(huì)被外貌的美丑左右判斷，會(huì)有那種實(shí)際演出時(shí)讓人覺得不可貌相的樂隊(duì)呢，實(shí)在是不能小覷。舞臺(tái)感染力和制作包裝專輯都是一種出眾的能力，學(xué)著他們讓人入迷的方式也并無不可。但如果金屬樂隊(duì)做了同樣的事，就會(huì)被人罵“傻不傻?。俊?。應(yīng)該想的是怎么樣巧妙地吸收，學(xué)習(xí)一下他們的個(gè)人魅力。（在VALKYR）我在服裝啊化妝啊發(fā)型方面還挺努力的，但實(shí)際站上舞臺(tái)就不會(huì)動(dòng)了。就大家都在搖的時(shí)候我隨便晃一下，剩下的就隨心所欲了。

——哈哈哈哈（笑）

syu：還有要錄和聲的時(shí)候就是不錄啦，超任性的（笑）

——真難搞啊

syu：難搞難搞，怎么會(huì)有這種家伙存在嘛。但是哦，還是挺開心的。雖然往往在我彈得開心的時(shí)候，（視覺系）觀眾都是一臉 “啊。。就這？”的表情，“吉他彈得挺好啊，那又如何？”這種也是有的。就那么呆呆站著彈著吉他算什么表演啦。這一點(diǎn)是我退出之后才悟出來的。

——我想，經(jīng)歷過這樣的領(lǐng)域Syu先生，思考方式會(huì)為純金屬的世界中注入一縷新鮮的空氣吧。

syu：啊啊…。一句話，我一直覺得“金屬樂隊(duì)=老土”這個(gè)方程式令人悲傷，希望這種觀點(diǎn)消失。

——全球性的金屬大浪來襲，“金屬不再被當(dāng)作金屬來聽”，Syu先生從之前就在說這個(gè)理想，現(xiàn)在實(shí)行得如何？

syu：有喔，經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)穿著很街頭時(shí)尚風(fēng)的人們，其實(shí)是個(gè)深度金屬迷這樣?！趺凑f呢，如果聽眾不會(huì)特別意識(shí)到是金屬而聽下去，這種也挺有意思的。大概會(huì)覺得“很吵但是很帥”這樣吧？如果在這個(gè)感覺的基礎(chǔ)上漸漸入迷就太好了呢。這次的現(xiàn)場合照看著給人一種很隨意的印象吧？不是外表的問題，我想是因?yàn)楹喓唵螁螛吩谄渲校燥@得很輕松。

——所以也沒有必要固執(zhí)于樂隊(duì)形象了，如果GALNERYUS的音樂在未預(yù)料到的地方擴(kuò)散開來，就是完成了你一直以來的心愿呢。

syu：之前有不少用力過猛的地方，音樂方面有一些執(zhí)念我覺得是好事，外表方面……1st的時(shí)候，應(yīng)該有不少人感想都是“誒？！”吧（笑）。會(huì)對(duì)現(xiàn)在的我們刮目相看嗎？那個(gè)時(shí)候的我是那時(shí)候的想法，現(xiàn)在就想著更隨意一點(diǎn)，做一個(gè)普通的帥哥（爆笑）。就日常一點(diǎn)的樣子示人好像也可以？包括音樂也是，做每個(gè)人內(nèi)心真正想做的音樂就好了。

——原來如此。接近日常的裝扮呢。

syu：總之，這就是原原本本的我們做出來的樂隊(duì)，我覺得每首曲子都超棒的，希望FOOL'S MATE的讀者們也能聽聽看，然后盡情哭吧！哪怕不是喜歡金屬的人應(yīng)該也是可以聽下去的。

——結(jié)果來看，是一張不老土的專輯呢。

syu：謝謝。我自認(rèn)這次真的是以世界級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)來做的，任何一個(gè)镲聲都值得凝神細(xì)聽哦。

——專輯發(fā)售后有全國的巡回演出，東京是O-WEST，我也想在這樣規(guī)模的會(huì)場看GALNERYUS的演出。

syu：嗯嗯，東京名古屋大阪都是沒有其他樂隊(duì)同臺(tái)的，獨(dú)家專場哦。曲數(shù)也很多，應(yīng)該能把GALNERYUS的世界觀好好傳達(dá)給大家。至于（第一天）北海道，因?yàn)槭菍］嫲l(fā)售的三天后，我想會(huì)有很多徹夜聽歌，努力記住曲子來的觀眾吧（笑）。請(qǐng)不是以看日本人，而是抱著看海外樂隊(duì)的標(biāo)準(zhǔn)來看我們。然后就是我參加的ANIMETAL，8月會(huì)出10周年紀(jì)念專輯，10月有全國巡演。最終站是ZeppTokyo（10/22），因?yàn)槭?0周年紀(jì)念日所以制作人好像在搞什么大動(dòng)作，這邊也希望大家關(guān)注（笑）