【默月】魔法紀(jì)錄日服 史記·羅馬和平時期的戀人篇 相關(guān)公告翻譯
來自烤肉攤(默月)的留言:
? ? ? ?因為工作忙碌,只能得閑出攤。就算如此,若有精力,烤肉攤也要賣力工作,挑重點翻譯游戲公告的內(nèi)容,方便各位小丘比們理解。另外,抽卡前請考慮自身需求,合理規(guī)劃鉆和券后再下池子哦。不論是廚力抽卡,還是追求強度抽卡,我都祝大家能夠如愿以償,成功把想要的燒酒接回家。(最近身體狀況和工作都沒辦法允許我按時更新,也許以后可能都不一定能及時更,還請各位理解)
? ? ? ?總之,感謝支持,喵~
?
一、魔法少女史記·羅馬和平時期的戀人篇信息

活動名:魔法少女史記·羅馬和平時期的戀人篇
開放時間(北京時間):2023年7月24日15:00~2023年8月4日13:59
[阿瑪琉莉絲(cv.鈴代紗弓)的限定卡池將與活動同時實裝]
?

活動概述
? ? ? ?本次活動講述的是,住在古羅馬時代城市龐貝的少女“阿瑪琉莉絲(CV.鈴代紗弓)”,得知未來城市會因火山爆發(fā)而毀滅后,為了拯救人們而跨越時間奔走的故事。
活動類型:門票類
門票名:魔法少女的記錄,下文簡稱“記錄”
商店貨幣名:憧憬的游戲盤,下文簡稱“智力棋盤”
?

活動加成結(jié)晶(滿破效果)
主動☆4:智力棋盤游戲的誘惑(“記錄”+15)
被動☆3(商店結(jié)晶):想要守護(hù)的小小世界(“記錄”+5)
?
活動關(guān)卡配布及開放時間表(北京時間)
故事關(guān)卡*30
1~20關(guān):7月24日15:00開放,21~30關(guān):7月28日15:00開放
挑戰(zhàn)關(guān)卡*10(可得大量“記錄”)
1~10關(guān):7月24日15:00開放
EX挑戰(zhàn)關(guān)卡*5
1~5關(guān):7月24日15:00開放
百禍挑戰(zhàn)關(guān)卡*3
1~3關(guān):7月28日15:00開放?
活動獎勵:
1.EX關(guān)卡全滿星通關(guān)可獲得250個“智力棋盤”
2.百禍關(guān)卡全滿星通關(guān)后可獲得扭蛋券、“稱號”和75個魔法石
3.所有關(guān)卡全滿星通關(guān)可獲得320個魔法石,以及對應(yīng)的關(guān)卡通關(guān)報酬
4.活動通關(guān)后可獲得獎勵限定四星記憶(滿級滿破,名稱、具體類型未知)和可在主頁畫面使用的阿瑪琉莉絲的服裝
?
特別注意內(nèi)容(敲黑板!)
? ? ? ?1.本次活動開放期間,同時開放活動期間限定任務(wù)和期間限定每日任務(wù)。完成上述所有活動限定任務(wù)后,可獲得三星記憶萬能突、命運之瓶、虹之寶玉(彩球)、魔法晶片(雪花),以及150份“記錄”。
? ? ? ? 2.本次活動獲得的商店貨幣“智力棋盤”,可以在活動限定商店內(nèi)兌換限定記憶結(jié)晶“想要守護(hù)的小小世界”(被動☆3,商店加成結(jié)晶,效果未知)、限定主頁背景“羅馬和平時期的戀人篇”(無特殊背景音樂)等重要道具,不要忘記搬商店哦。
?
? ? ? ?以上,還請小丘比們注意活動時間哦~(笑)
?

二、阿瑪琉莉絲相關(guān)信息

扭蛋類型:限時獲取率提升的限定角色扭蛋
實裝時間(北京時間):2023年7月24日15:00~2023年8月4日13:59
實裝形式:普通限定扭蛋,付費鉆階段限定扭蛋
(相關(guān)限定記憶也一并實裝)
?

角色信息
人設(shè),☆4、☆5畫師:SAKURA小春(畫師組合QP:flapper成員之一,小憐的親媽,這次的畫風(fēng)變化有些大,筆者也一時間沒辦法認(rèn)出來)
靈魂寶石位置:右手腕的手鐲上
武器:水晶骰子(可變化大小,六面標(biāo)有羅馬數(shù)字1至6)
【關(guān)于阿瑪琉莉絲的設(shè)定考據(jù):
? ? ? ?一、名字和部分特性來源于朱頂紅花。朱頂紅有百合花之姿、君子蘭之美,因此有“胭脂穴”的美名。其花語為渴望被愛、追求愛,另外還有表示自己纖弱、渴望被關(guān)愛的意思,也剛好符合本次活動的主題。《中華本草》中記載,朱頂紅鱗莖可入藥,味辛,有毒,可解毒消腫,若不慎誤食可能會引起厭食反應(yīng),甚至是腹瀉死亡,這也是為什么阿瑪琉莉絲的精強里攻擊時會概率附帶毒的原因。而在某些傳說中,朱頂紅是來自天上的星宿,從它的英文名中似乎可以發(fā)現(xiàn)端倪,“amaryllis”緣自希臘文的“閃耀”一詞,也有人稱之為“騎士之星”或“顛茄百合”,而在臺灣用得更多的則是“孤挺花”一名。孤挺花的花語代表著“在任何境遇中,都要堅持正確的道路”,如同在人生的迷途中,每當(dāng)抬頭所見群星時,總有一枚星曜在指示你正確的路向一樣,孤挺花也有這樣讓人在遲疑時重樹信念并篤定不移的力量,也許這一部分正好和阿瑪琉莉絲的故事不謀而合。
? ? ? ?二、不可忽視的占卜元素。從形象設(shè)計上說,阿瑪琉莉絲的戰(zhàn)斗服融合了占卜師和女仆的元素,不過更偏重于占卜師營造出來的神秘感。而她的武器,也就是那顆水晶骰子,以及她的魔女化身,也都坐實了她身為占卜師的身份以及擁有許愿帶來的占卜能力(同時也和她的魔法名稱相吻合)。而在西方占卜中,占星骰子則是西方三大占卜工具之一,樣式是三顆一套的十二面骰子,每個骰子分別刻著代表星體、星座以及宮位的符號或數(shù)字,使用時只需記住前述三個方面的含義,就能慢慢摸索出問題的答案,是相對方便的占卜道具。
? ? ? (順帶延伸一下,《偶像活動Friends!》里登場的哥特系偶像白百合咲夜,占卜技術(shù)高超,在偶像事業(yè)之余也經(jīng)營著一個名為“月之里側(cè)”的占卜網(wǎng)站,慣用的占卜道具也正是占星骰子和隨身攜帶的占卜書籍。)】

實裝面板信息
類型:限定,無屬性全體攻擊類輔助型四星魔法少女
配盤:AAAAC(繼常暗御魂后第二個如此配盤的魔法少女。區(qū)別在于類型不同,以及愿望造成的能力和攻擊效果不同)
連攜:由我向您稟報!
(賦予被連攜方)7級基礎(chǔ)增傷,必定詛咒、必定強化毒
魔法:破釜沉舟【譯注:魔法的日語名翻譯為“盧比孔河的抉擇”。而上邊的拉丁語名“Iacta alea est”,也被寫作“Alea iacta est”或者是“Alea jacta est”,字面意思是“骰子已被擲下”,深層含義是“作出沒有退路的決定、破釜沉舟”。這句話是愷撒在公元前49年1月10日,經(jīng)過反復(fù)權(quán)衡,決意帶兵渡過盧比孔河前說出的話,也是他的名言,話音落下后他就率軍渡河,對龐貝和元老院宣戰(zhàn)。而魔法的日語名和拉丁語名,與阿瑪琉莉絲的攻擊模組、動畫(甚至是個人經(jīng)歷)以及上述愷撒的傳說環(huán)環(huán)相扣,故采用“破釜沉舟”這個翻譯。】
(賦予敵全)5級傷害,(敵全/3T)敵方異常狀態(tài)種類越多時傷害越高,以及概率被施加中毒、燒傷、起霧、黑暗、詛咒、迷惑中的(其中幾項或全部)異常狀態(tài),(敵全/2T)概率虛弱,基礎(chǔ)降防,(己全/3T)敵方處于異常狀態(tài)時傷害增加
精神強化
主動技能:(敵全/3T)1級基礎(chǔ)降防、進(jìn)一步基礎(chǔ)降防,3級基礎(chǔ)降攻
被動技能:
1.(己全/常時)戰(zhàn)斗開始時賦予2級基礎(chǔ)加攻,1級異常狀態(tài)耐性提升的效果
2.以積攢40%MP的狀態(tài)開始戰(zhàn)斗(基礎(chǔ)最高可達(dá)60MP)
3.(自/5T)戰(zhàn)斗開始時,賦予8級自動回復(fù)MP的效果(每回合回復(fù)13.5MP)

魔法·魔女化身
? ? ? ?阿瑪琉莉絲在使用魔法后,給全體敵人施加的異常狀態(tài)種類越多,造成的傷害也就越大。對全體敵人在3回合內(nèi)概率施加中毒、燒傷、起霧、黑暗、詛咒、迷惑中的(其中幾項或全部)異常狀態(tài),以及2回合內(nèi)的概率虛弱和基礎(chǔ)防御力下降的負(fù)面效果。賦予我方全體成員3回合內(nèi)敵方陷入異常狀態(tài)時造成傷害提升的效果。而在釋放魔女化身時,讓敵方被施加異常狀態(tài)的效果強化為“必定”狀態(tài),敵方被施加虛弱和基礎(chǔ)防御力下降的負(fù)面效果持續(xù)時長延長到3回合。
? ? ? (注:實際上“虛弱”也算是異常狀態(tài)之一,但由于在魔法效果中“虛弱”和其他異常狀態(tài)持續(xù)回合數(shù)并不相同,所以在魔法這一欄里不能同時并列寫)
潛在能力
? ? ? ?關(guān)卡開始時,阿瑪琉莉絲會賦予我方全體不限制回合數(shù)的異常狀態(tài)耐性提升效果。同時自身被賦予以積攢40%的MP的狀態(tài)開始戰(zhàn)斗以及5回合內(nèi)自動回復(fù)MP的能力,能夠以更快的速度發(fā)動魔法。
活躍場合
? ? ? ?潛在能力和4枚Accele行動盤的配合使用,能讓魔法得以盡早發(fā)動!魔法、魔女化身和連攜中對敵方施加多種異常狀態(tài)的減益效果,在能夠妨礙敵人的進(jìn)一步行動的同時,也能讓我方對敵方施加大額傷害。多活躍于能讓己方魔法少女打出大額傷害的場合。
? ? ? 【個人觀點:和常暗御魂一樣,阿瑪琉莉絲也是適合在鏡層里上場的角色,鏡層外的高難場合也有她的一席之地,但在攻擊能力以及對攻擊、造成方面的輔助上要比常暗御魂更勝一籌(御魂:我差就差在攻擊這一塊了嗚嗚嗚——)。
? ? ? ? 4A1C的配盤,加上輔助型的定位和面板,本身就有能夠快速積攢以及回流MP的能力,加上“以積攢40%的狀態(tài)開始戰(zhàn)斗(基礎(chǔ)最高可達(dá)60MP)”、“8級受擊時MP增加(基礎(chǔ)最高可達(dá)12MP)”、“戰(zhàn)斗開始后5回合內(nèi)8級自動回復(fù)MP(效期內(nèi)每回合回復(fù)13.5MP)”的被動精強技能以及高額自身回流專屬結(jié)晶,能夠更快速地搓核彈,并在攻擊方面輔助我方成員。
? ? ? ?需要注意的是,因為屬于特化(異常狀態(tài))類攻擊及輔助型魔法少女,阿瑪琉莉絲在異常狀態(tài)施加不受限的場合下會有更好的發(fā)揮,但在鏡層使用中,必須注意對方隊伍中攜帶的具有異常狀態(tài)無效、異常狀態(tài)耐性提升、異常狀態(tài)解除、減益解除能力或裝備記憶結(jié)晶的魔法少女,以及自身不具備“禁止魔法無效”的能力的弱點,一定幾率會造成發(fā)揮受限,需要多加防范。具體效果還請以實際使用為準(zhǔn)?!?/p>

相關(guān)記憶結(jié)晶(滿破效果)
主動記憶
☆4:智力棋盤游戲的誘惑
(己全/1T)必定回避無效,(自/1T)7級基礎(chǔ)增傷(活動期間“記錄”+15)
☆3:波瀾起伏的決賽
(敵單/3T)3級異常狀態(tài)耐性下降、基礎(chǔ)降防,(自/3T)3級異常狀態(tài)耐性下降
☆3:照亮閃耀回憶的鑰匙(滿破為4回合冷卻)
(自)5級回復(fù)MP,即回復(fù)30MP
(沒滿破時為4級回復(fù)MP,即回復(fù)27.5MP,5回合冷卻,效果也不容小覷)
被動記憶
☆3(商店記憶):想要守護(hù)的小小世界
效果未知(活動期間“記錄”+5)
?
? ? ? ?還請小丘比們注意卡池開放時間哦~?
