本翻譯為《行商浪人》跑團書的種族擴展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時校訂。

鈦族屬性點

與人類角色一樣，鈦族探索者也具有玩家在創(chuàng)建角色時生成的屬性點。 但與人類探索者不同，鈦族在屬性點分配上具有不同的基礎(chǔ)值（參見表 1-1：鈦族屬性）。

起始承傷： 鈦族角色擲骰 1d5+2 并將其起始韌性加值的兩倍加到結(jié)果中以確定其起始承傷值。

起始命運點數(shù)： 所有鈦族角色都以 1 個命運點開始游戲。

表 1–1:? ? ??鈦族屬性

屬性? ? ? ? ? ??2d10+

武器技能? ? ?20

彈道技能? ? ?25

力量? ? ? ? ? ??20

堅韌? ? ? ? ? ??25

敏捷? ? ? ? ? ??30

智力? ? ? ? ? ??30

洞察? ? ? ? ? ??25

意志? ? ? ? ? ??25

領(lǐng)導(dǎo)力? ? ? ??25

鈦族技能

鈦族探索者們擁有著豐富的知識和經(jīng)驗。 事實上，在遙遠(yuǎn)的科羅努斯星區(qū)，鈦星人的存在本身就幾乎是一個謎團。 因此，鈦族探索者可以使用以下新技能：

基礎(chǔ)知識（高級技能，調(diào)查）

智力，分組：鈦帝國

鈦帝國：該技能包括了在鈦帝國生活的知識，與鈦族和在其領(lǐng)域內(nèi)作為附庸、盟友和輔助者存在的眾多其他種族有關(guān)。

學(xué)術(shù)知識（高級技能，調(diào)查）

智力，分組：鈦帝國

鈦帝國：除了鈦帝國的基本常識和文化背景之外，鈦帝國社會的復(fù)雜性也常常讓最熟練的異形學(xué)者都感到困惑。 該技能代表了在學(xué)術(shù)層面上對鈦帝國社會的結(jié)構(gòu)、法規(guī)和等級制度的了解。

口語（高級技能）

智力，分組：鈦族

鈦族：鈦族人的語言與大多數(shù)人類語言幾乎沒有共同之處，而且很難掌握。 許多克魯特人在擔(dān)任輔助軍時會學(xué)習(xí)它，就像他們在科羅努斯星區(qū)擔(dān)任雇傭兵時經(jīng)常學(xué)習(xí)低哥特語一樣。

鈦族天賦

“你表現(xiàn)出了巨大的進步，上上善道的戰(zhàn)士。”

--安‘科，以太氏族

鈦族文化對帝國公民來說是一種完全陌生的文化。 他們的戰(zhàn)爭方式就和他們的日常生活一樣神秘。 因此，鈦族探索者可以使用以下新天賦。

以太祝福

前置條件：意志40

在生命中的某個時刻，這位探索者因某項富有價值的壯舉而受到以太的祝福。 在遭遇重大危險之時，他能夠喚起這些記憶來尋求潛藏的力量和決心，以便在其他人動搖和失敗時繼續(xù)戰(zhàn)斗。每當(dāng)探索者遭受致命傷害時，他對恐懼和壓制的效果免疫，但在沒有上級直接命令的情況下脫離戰(zhàn)斗或從戰(zhàn)斗中退縮需要進行一個挑戰(zhàn)難度的 (+0) 意志力檢定。

團結(jié)之刃儀式

前置條件：意志35

”塔’利薩拉“這一古老的火氏儀式經(jīng)常在那些緊密結(jié)合的鈦族戰(zhàn)士團體中進行，進一步鞏固他們之間的紐帶，并確保他們會不惜任何手段來保護這個團體。 許多參加過此儀式的戰(zhàn)士都會帶著象征性的團結(jié)之刃作為他們契約的標(biāo)志。只要探索者在一個包含另一個具有此天賦的人的團隊中，他就能感到不惜一切代價繼續(xù)戰(zhàn)斗的力量。 探索者在每次遭遇中首次受到暴擊傷害時，如果 20 米內(nèi)有其他角色具有此天賦，則探索者會自動通過暴擊效果要求他進行的所有檢定，并忽略暴擊效果可能會導(dǎo)致的任何非永久效果（例如獲得疲勞等級或被擊倒，但不是失去肢體或被直接殺死）。

空育門徒

前置條件：團結(jié)之刃儀式

鈦族的戰(zhàn)爭學(xué)說“空育”，也被稱為耐心獵手，圍繞如何著使用一個單位作為誘餌將敵人拉入完美的陷阱。擁有此天賦的鈦族探索者擅長在此戰(zhàn)術(shù)中充當(dāng)誘餌，并且可以執(zhí)行完美誘餌動作。

完美誘餌

? ? 類型：完整動作

? ? 附屬類型：移動，領(lǐng)導(dǎo)力

該探索者進行一次挑戰(zhàn)性的 (+0) 領(lǐng)導(dǎo)力檢定。 如果他成功通過，則 30 米內(nèi)的一名敵人在攻擊探索者時將獲得 +10 武器技能和彈道技能檢定加值，并因攻擊探索者的盟友而遭受 -30 的武器技能和彈道技能檢定懲罰。 對于他在檢定中獲得的每一級成功度，他都可以通過此規(guī)則影響范圍內(nèi)額外的一名敵人。