トナリノハナは赤いですか？それともくすんで映るもんですか？

別人家的花更鮮艷嗎？還是說顯得更暗淡呢？

ピンぼけしたレンズ越しによその何を語れる？

怔怔地望著鏡頭是在議論著別人家的什么呢?

あなたが想像してる程 私あなたの話に興味ない

誠如你所想像的那樣 我對你的話毫無興趣?

井の淵から見降ろした死角に後ろ指

?身處井底仍要俯瞰著死角指指點點

?デフォルトをデフォルメしては 陰影拵えるアイデンティティ

就算將缺省的自我變形 把陰影取出

?ほら陽が廻ったら案の定全部ぬりつぶし

看吧日升日落之后不出所料又被涂滿?

教えてくれ 天邪鬼なシーソーゲームで目が回った夕刻に

告訴我吧 唱反調的拉鋸戰(zhàn) 頭暈目眩的傍晚

?3回回ってなんて鳴くのかを

轉三圈會如何叫出聲來*

?歩きましょう 泣きましょう あなたに合わせて

起身吧 哭出來吧 迎合著你?

何処かに忘れた影探して

追尋著不知遺忘在何處的身影?

人知れず 磨いた 爪隠したりして

或是把偷偷打磨的利爪藏起來之類的

?過ぎる電車越しに微笑んだりして

或是越過飛馳的列車相視而笑之類的

??隣の花が赤いなんて悟られぬように潛れ高架下

別人家的花樣樣紅什么的 不想領會而潛進高架橋下?

はね返る聲でセリフが聞こえなけりゃ世話無し

往返來回的臺詞 只要聽不見就無事發(fā)生?

人混みが無くならないのは 君がずっとその場所にいるからだ

而人群遲遲沒有散去 是因為你一直在那里?

君が世間を中心に回ってるからだ?

因為你一直身處塵囂之中

?おウチに帰ればいいのに 眠くなったら眠ればいいのに

只要回家就好了吧 感覺困了睡一覺就好了吧

?ほら陽が沈んだら蛇も鬼も仏もありゃしない

看吧太陽一落不管牛鬼蛇神都不存在了?

なんで僕ら天邪鬼で 夜明けと日暮れを間違えんだろう？

我們像天邪鬼一樣 把日出和日落搞混了吧？?

自律神経に刺さるサイレンは響く

?刺激著自律神經的警笛響起

?歩きましょう 泣きましょう あなたと離れて

起身吧 哭出來吧 與你道別?

例えば ビルも見えない街へ

比如說 去往那不見高樓的?

暗闇で一際星は光るもの

夜里有群星閃爍的地方

?それなら迷う理由もないや

?那就沒有迷惘的理由了呀

?このまま このまま このまま 行きましょう

就這樣 就這樣 就這樣啟程吧?

何処かに忘れた影探して

追尋著不知遺忘在何處的身影?

輪郭は 曖昧に ぼかして見せるもの?

輪廓曖昧而朦朧地得見

トナリニサイタハナは今日も

別人家盛開的花今天也?

哀しそうにくすんでは凜と笑う

悲傷而黯淡地凜然笑著