花より？

比花好看嗎？

みなさん、こんばんは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，今年21歲的早川圣來，請(qǐng)記住我??

　

春！です！

到了春天了！

?

窓を開けて日向ぼっこをしながらYogiboに寢転がってぼーっとすることにハマっています。

最近迷上了打開窗戶邊曬太陽，邊在Yogibo上發(fā)呆。

?

お天気がいい日はちょっとお散歩に行きました。

在一個(gè)天氣很好的日子里去散了步。

?

綺麗な桜を見に行くことができました??

路上看到了美麗的櫻花??

人がいない時(shí)に寫真を撮ってみたよ?

在沒人的時(shí)候拍了照片~

とっても満開で、とってもあったかくて気持ちよかったです。

開得超級(jí)燦爛，讓人感到滿滿的溫暖。

桜を見るととても気持ちがいいですよね?

見到櫻花，心情好好~

みなさんは桜、みましたか？？よかったら教えてください=(^.^)=

大家有去賞櫻嗎？跟我說一下吧=(^.^)=

日曜日はオンラインミート&グリートでした。來てくださったみなさん、ありがとうございました。サイン會(huì)もあったので1日とっても楽しい日となりました。

上周日是線上見面會(huì)。感謝大家的光臨。還有簽名會(huì)，度過了愉快的一天。

1部　白ブラウス

2部　レモン色スウェット、レモン色カチューシャ

3部　グリーンTシャツ、サイドポニー

4部　ブラウンベスト、ハーフアップ

1部　白襯衫

2部　檸檬色衣服，檸檬色頭箍

3部　綠色T恤，側(cè)馬尾

4部　棕色背心，低馬尾

?

でした。どれが好きでしたか？？

的說。你喜歡哪個(gè)呢？？

よかったら教えてください^ ^

告訴我吧^^

春を感じられるとっても楽しいお話をたくさんしてくださってあっという間でした。楽しかったな?

またお話ししましょうね?

大家跟我講了很多讓我感受到春意的事情，歡樂的時(shí)光很快就過去了~

下次再聊吧?

金曜日はMUSIC STATIONさんに出演させていただきました。ありがとうございました。

周五出演了MUSIC STATION。非常感謝。

Actually…をいろんな歌番組で披露させていただけてとても嬉しかったです。

很高興能在各種歌番中表演Actually…

あと1ヶ月と少しで日産スタジアムでのライブがあるのでまたそこに向けて頑張りたいと思います！

えいえいおー！

還有一個(gè)多月的時(shí)間，就要在日產(chǎn)stadium開LIVE了，要朝著它好好努力！

沖啊~！

????????お知らせ????????

????????廣告????????

??公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」

官方油管頻道「乃木坂配信中」

乃木坂46公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動(dòng)畫が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願(yuàn)いします！

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑「乃木坂配信中」はこちら

在乃木坂46官方油管賬號(hào)「乃木坂配信中」中上傳了乃木坂工事中等很多的視頻，大家請(qǐng)務(wù)必登錄看看

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

點(diǎn)這里

??乃木坂46　29thシングル「Actually...」

??乃木坂46 29單?「Actually…」

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

https://youtu.be/dPoPxRSifwc

↑MV公開中です！よかったらぜひ。

MV公開了！點(diǎn)這里

??乃木坂46メッセージ

??乃木坂46 msg

今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！

動(dòng)畫や音聲も送れるので、私の裏側(cè)をたっぷりみなさんにお屆けしたいなと思います^ ^

ぜひ見てみてね?

一直以來我們都只有mail，現(xiàn)在還開通了msg啦！

因?yàn)榻酉聛砜梢园l(fā)送視頻和音頻了，我會(huì)發(fā)更多不為人知的方面給大家看的^^

一定要看啊~

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

↑詳しくはこちらから！

↑詳情看這！

??「Actually…」発売記念　全國(guó)イベント

??「Actually…」發(fā)售紀(jì)念 全握

オンラインミート&グリートやスペシャルイベント、配信ミニライブなどに參加できます！よかったらチェックしてみてくださいね。

可以申請(qǐng)參加線上握手會(huì)、線上直播mini?live啦！方便的話看一下吧。

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65366?ima=3126&pri1=202203

↑詳しくはこちら

↑詳情看這

ーラジオー

ー廣播ー

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎週日曜日　20:05?

??Rajira Sunday

NHK廣播1臺(tái) 每周日 20:05~

いつもたくさんのメールありがとうございます。

次回は金川紗耶ちゃん、久保史緒里ちゃんが登場(chǎng)します！ぜひ聞いてください??

感謝一直以來的來信

下次會(huì)有金川沙耶醬，久保史緒里醬登場(chǎng)！記得要聽啊??

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールはここから送ってね?

↑郵件發(fā)到這~

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?　

每周五21:40~

今月の講師はライブ配信プラットフォーム「SHOWROOM」の代表取締役社長(zhǎng)　前田裕二さんです。講義テーマは「クリエイターエコノミーが世界をどう変えるか」です。収録日はお休みしてしまいましたが、放送としては參加しているのでぜひ聞いてくださいね。

這個(gè)月的講師將會(huì)是直播平臺(tái)“SHOWROOM”的董事長(zhǎng)前田裕二先生。講義主題是“創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)如何改變世界”。雖然我在收錄的那天休假了，但也會(huì)參與到廣播放送中，請(qǐng)一定要來聽一下。

http://radiko.jp/share/?t=20220325200000&sid=FMJ

↑前回の放送はこちらから！

そして、次回の授業(yè)の開催が決定しました。4月27日（水）20:00～21:30頃に収録予定です。講師は歌手?女優(yōu)活動(dòng)を経て、現(xiàn)在はイラストやテキスタイルデザインなどでさまざまな企業(yè)ブランドとコラボレーション、衣裝デザイナーとしてもアーティストのステージ?ジャケット衣裝を多數(shù)手がける篠原ともえさんです。

另外，下一次的授課也決定要開展了。預(yù)訂在4月27日（周三）20:00~21:30進(jìn)行收錄。講師是當(dāng)過歌手和女演員，現(xiàn)在在插畫和紡織品設(shè)計(jì)等領(lǐng)域與各種各樣的企業(yè)品牌合作，作為服裝設(shè)計(jì)師也多次為藝術(shù)家制作舞臺(tái)封面服裝的筱原友惠桑。

聴講生の募集は、4月24日（日）24:00までなのでよかったら応募してみてくださいね。

旁聽生的募集，會(huì)在4月24日（周日）24:00截止，希望大家踴躍報(bào)名。

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募はこちらから！

↑點(diǎn)這報(bào)名！

ー雑誌ー

??Ray

現(xiàn)在発売中

金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。

正在發(fā)售中

我和金川沙耶醬、田村真佑醬一起登上雜志。

??B.L.T.

現(xiàn)在発売中

表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください??

我登上了封面和卷頭！一定要看啊??

?? GIRLS STREAM

現(xiàn)在発売中

こちらも表紙をさせていただきます！

正在發(fā)售中

這邊也上封面了！

??TV LIFE

本日3月30日（水）発売

今天3月30日（周三）發(fā)售

最新シングル「Actually…」についてたくさんお話しさせていただきました。ぜひご覧ください！

有聊到關(guān)于最新單曲「Actually…」相關(guān)的內(nèi)容。請(qǐng)大家都去讀一下！

ー舞臺(tái)ー

?? ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」

シアタークリエ　6月7日（火）?6月30日（木）全31公演

6月にミュージカルに出演させていただくのですが、日程やビジュアルなどの詳細(xì)が発表されました。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願(yuàn)いします！

??音樂劇《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》

クリエ劇場(chǎng) 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31場(chǎng)公演

6月將出演音樂劇，日程和宣傳圖等詳細(xì)內(nèi)容已發(fā)表。請(qǐng)務(wù)必關(guān)注一下。多多關(guān)照！

https://www.tohostage.com/crossroad/

ーwebー

??modelpress

取材をうけさせていただきました。よかったら読んでください！

接受了他們家的采訪。希望大家能去看一下

https://mdpr.jp/interview/3068310

??THE F1RST TIMES

こちらも取材を受けさせていただきました。よかったら読んでください！

也接受了他們家的采訪。你懂的！

https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000094054/

！??！あてにならない質(zhì)問コーナー?。?！

?。?！不靠譜的提問環(huán)節(jié)?。?！

? この春にぜったい、食べたい物は？

?這個(gè)春天絕對(duì)想要吃的食物是？

→春野菜?天ぷら屋さんに行きたいです！一緒に行ってくれる人？？

→春野菜?想去天婦羅店??！有一起去的人嗎？？

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

? せーらちゃんの春の味覚といえば??？！？

??提到春天的味道，圣來醬會(huì)想起什么?。浚。?/strong>

→カツオ。高知でカツオのたたきがたべたい。

→鰹魚。我想吃高知的鰹魚肉松。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?日本中どこにでも行けるってなったらどこの桜見に行きたい？

?如果說日本哪里都能去的話，想去哪里看櫻花？

→弘前城とかみてみたかったですね?

→真想看看弘前城啊~

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

? せいらちゃんの毎日のルーティンはありますか？

? 圣來醬有每天都會(huì)做的事情嗎？

→最近はたまごっちのおせわです^ ^

→最近在玩拓麻歌子^ ^

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

? 今これをお腹いっぱい食べていいよ！って許可がでたら何食べたい？

?如果現(xiàn)在讓你吃飽飽的話想吃什么呢？

→白米！最近は白米ブームでご飯のお供とお米をたくさん食べちゃいます。

→白米飯！最近沉迷于白米飯，下飯菜和米飯都吃得很多。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

? 聖來ちゃんは進(jìn)撃の巨人ではどのキャラが好きですか？

? 圣來喜歡進(jìn)擊的巨人的哪個(gè)角色？

→兵長(zhǎng)とハンジさん、サシャが好きです。でも最近アニちゃんブーム。ぐぬぬ…

→喜歡兵長(zhǎng)和漢吉桑，薩沙。但是最近喜歡阿妮?？蘅?.....

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

たくさんのコメントありがとうございました。

感謝大家這么多的評(píng)論。

トークのメッセージもたくさんありがとう?！全て読ませていただきました。元?dú)荬颏郡丹螭い郡坤い皮い蓼?！またよかったら送ってくださいね。感想やリクエスト、なんでも送ってください?

也謝謝大家很多談話的留言！我都一一拜讀了。我獲得了很多元?dú)?！如果可以的話再發(fā)給我吧。感想和要求，不管什么都請(qǐng)發(fā)給我吧?~

?

待ってます??

等著你哦?

?

最後まで読んでいただきありがとうございました。

日中と晩で寒暖差があるので體調(diào)に気をつけてお過ごしくださいね。

感謝讀到最后。

最近白天和晚上的溫差明顯，大家要注意身體哦

またね?

下次見?

2022.4.7 せーら

翻譯 我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花

標(biāo)簽：