經(jīng)常有同學問我，要掌握多少詞匯量，才能看日劇時不看字幕，才能無障礙地在島國撩妹。更有雄心勃勃的同學跟我說，普通的日本人有多少詞匯量，他就要掌握多少詞匯量。

要回答這個問題，首先得明白什么是日語的詞匯量。日語跟咱們漢語一樣，都有漢字。漢字的統(tǒng)計標準是按個數(shù)，所以咱們中國人一般不說我有多少漢語詞匯量，而會說我掌握了多少漢字。日語又有跟漢語不同的地方，它是講究單詞量的。比如家族（かぞく）、さくら（櫻花）、スマホ（手機）等都是一個個的單詞。所以，廣義上日語詞匯量，第一是看你掌握了多少漢字，第二是看你有多少的單詞量。

那咱們應(yīng)該掌握多少日語漢字，掌握多少日語單詞呢？

全世界參加人數(shù)最多的日語水平考試—日語能力考試（JLPT）曾經(jīng)給出一個標準。這個考試從低到高一共設(shè)置了五個標準，其中

N5水平，100個漢字，1500個單詞。

N4水平，300個漢字，3500個單詞。

N3水平，600個漢字，6000個單詞。

N2水平，1000個漢字，8000個單詞。

N1水平，2000個漢字，10000個單詞。

有同學就說了，那是不是達到N1水平，我就和日本人的詞匯量持平了，就能和他們談笑風生了。我只能說這個想法圖樣圖森破。一個普通日本人到底有少詞匯量？日本的專家學者們還真做了調(diào)查，根據(jù)日本學者宮島達夫編著的《圖說日本語》，再綜合其他學者的研究發(fā)現(xiàn)，日本人的平均詞匯量水平是這樣的

6歲之前，漢字無統(tǒng)計，5000單詞小學階段 1000漢字，5000~2萬單詞

中學生階段 2000漢字，2萬~4萬單詞

高中生階段 2000以上漢字，4萬~4.5萬單詞

大學生階段 2000以上漢字，4.5萬~5萬單詞

按這個標準，漢字量上倒是差不多，但從單詞量上看，也太嚇人了吧！來看看日語能力考試各個級別相當于日本人的哪個水平。

N5 約兩歲半的水平

N4 約三歲的水平

N3 約四歲的水平

N2 約小學低年級水平

N1 約小學中年級水平

看到這里，你是不是驚得下巴都掉下來了！

大家眼中的N1大神，詞匯量只是個小學生水平！

等一等，大家先別撕教材！

咱們先來說說為啥日本人有那么多詞匯量。

首先日語單詞本身就多。日語詞匯有四套系統(tǒng)，包括和語詞，漢語詞，外來語和混合語。

和語詞就是日本自古就有的詞，比如うみ-大海、さかな-魚、はる-春天。日語在最早時只有發(fā)音，沒有文字符號，所以等到了日本人引進漢字，就把這些發(fā)音根據(jù)意思一一對應(yīng)上了漢字。うみ寫做海，さかな寫做さかな，はる寫做春。這樣，漢字被硬生生地按上日式的發(fā)音，這種發(fā)音方式叫訓(xùn)讀。和語詞來源于口語，更接通俗、接地氣，所以一直到現(xiàn)在，日本人日常聊天滿嘴飛的都是和語詞。

漢語詞就是從漢語里搬過去的詞，或者用漢字組成的新詞。比如森林（しんりん）、皇帝（こうてい）、行事（ぎょうじ）。這些詞的讀音都是模仿古漢語的發(fā)音，這種發(fā)音方式叫做音讀。雖說是古漢語的發(fā)音，但由于中國古代歷史久遠，日本作為小弟一路跟來，陸續(xù)在魏晉、唐代、宋代各引進了一批讀音。

著名的段子手，哦不，遣隋使小野妹子

所以，你會發(fā)現(xiàn)，即使是模仿漢語的讀音，有些漢字也有多種讀法。比如人間的“人”字，可以讀做にん、じん；明朝的“明”，有時讀“みん”有時讀“みょう”。

外來語就是近代以來從西方語言里引進的詞，這些詞一般都是用片假名來表示。比如ミルク（牛奶）、コンピュータ（電腦）、スカート（裙子）等。外來語的引進是從16世紀開始。當時的日本發(fā)現(xiàn)，中華老大哥逐漸鎖國起來，不愿意跟自己玩了。而自己好像也學得差不多，沒啥可學的了。恰在此時，一股西洋風吹了過來。先是荷蘭、葡萄牙、西班牙，到以后是英、法、德、美，于是日語里又多了一套外來語的系統(tǒng)。

本來這三大系統(tǒng)已經(jīng)讓日語有了巨大的詞匯庫了，日本人還不滿足，他們喜歡組合創(chuàng)新，就在這三種語言上做各種組合嘗試，于是你就看到了躾（しつけ）、峠（とうげ）這種和制漢字，也看到了パソコン（將personal computer合在一起）、スマホ（將smart和phone合在一起）這種和制外來語，更會看到這種ガラス窓 （玻璃窗）、ゴミ箱（垃圾箱）這種不倫不類的混合語。

漢語、和語、外來語，再加上一個混合語，這一門語言頂上人家四門語言，詞匯量不大才怪呢！所以有這么個大背景，日本小學生們，不掌握個一兩萬個詞，出門肯定蒙逼啊。

那么，你可能坐不住了。說好的日語好學呢！到頭來考個N1才是尼瑪小學生水平啊。這話對，也不對。對的是，拼詞匯的數(shù)量，N1確實跟人家小學生差不多。但是，如果拼這些詞匯的質(zhì)量，N1水平掌握的詞匯庫能夠完爆小學生、初中生，已經(jīng)能達到島國高中生的水平了。高中水平是多少詞匯量來著？4萬~4.5萬詞！也就是說，雖然考過N1只掌握了10000詞，但理解、表達水平已經(jīng)達到了4萬~4.5萬詞。

這尼瑪神轉(zhuǎn)折?。〉鹊?，老師，我讀書少，你沒有騙我吧？

當然沒有騙你。N1的這10000詞，是根據(jù)常態(tài)的交流需要而提煉的10000詞。這些詞匯的覆蓋廣度和深度，是遠遠超過日本小學生所掌握的那一萬甚至兩萬詞的。而日本小學生的詞匯量，則勝在細致、深入。比如，咱們在學車輛方面的詞，可能只會學到一般的車輛表達詞匯：車、救急車、消防車、バス、電車等。但是現(xiàn)實中日本的小學生甚至幼兒園小孩則在這方面懂得更多、更細的詞，比如ドール、アシカ、アイアイ、バイソン、オリックス、コンドル、ペリカン。小孩兒們在日常生活中，在看漫畫書時都會接觸到這些詞，自然就掌握了。

如果把日語詞匯量比作一張網(wǎng)，現(xiàn)在很多同學的網(wǎng)格可能只有一格、兩格。但是不要緊，先把基礎(chǔ)的教材學扎實，再像闖關(guān)打怪獸一樣，一級級的跨越日語能力等級，到你的詞匯量達到一萬時，這張網(wǎng)會讓你像蜘蛛俠一樣飛起來。

雖然網(wǎng)孔稀疏，但天網(wǎng)恢恢，無所不至。等到了這個水平，你只需去日本體驗一番，撩撩妹、打打工，結(jié)交三教九流，跑跑四國九州，你的詞匯大網(wǎng)會越補越細。終有一天，你的這張語言之網(wǎng)會又大又密，結(jié)結(jié)實實，并給你帶來五彩斑斕的人生體驗！