原文來自SoundOrion LineBlog

翻譯：快遞柜

譯文僅供參考，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，個(gè)人翻譯歡迎指正

標(biāo)題意：也喜歡葡萄汁。

————————————

晚好moyop～～

我是moyo醬！

こんばんもよぴい??

もよちゃんです！

雖然日期已經(jīng)過了

但因?yàn)槲疫€沒睡著

所以在我心里還是周三哦（？）

日付超えてしまいましたが

寢る前なので私の中ではまだ

水曜日ということなのですね(?)

已經(jīng)很困了

如果寫得亂七八糟不好意思捏。

ネムネムなので

文章とっちらかってたらごめんぬ。

今天是

SoundOrion的單獨(dú)live排練。

今日は

サンドリオンでワンマンリハ。

至今已演出多次

身體已經(jīng)習(xí)慣了的東西

大幅度變動(dòng)了

腦內(nèi)變得非常混亂。

要練熟～～要練熟～～

今まで何度も披露してきて

身體に染み付いてたものを

ガラッと変えるので

脳內(nèi)が大パニックです。

馴染め??馴染め??

無論如何反復(fù)都很重要????

要在單獨(dú)live前做到完美呢?????

何事も反復(fù)が大事????

ワンマンまでには完璧にするさね?????

「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE エーデル- Delight」

參加了Aftertalk！

アフタートークにおじゃましました！

第一個(gè)在觀眾席欣賞的少歌舞臺(tái)。

初めて客席から観るスタァライト。

大幅拓寬了舞臺(tái)的舞臺(tái)少女們……

無論怎么看都閃閃發(fā)亮

只看一次完全不夠！?。。。。。。?！笑

舞臺(tái)いっぱいに広がる舞臺(tái)少女たち…

どこをみてもキラめいていて

1回じゃ足りない?。。。。。。。?！笑

看到了只有在觀眾席

才能看到的少歌的另一面

更加喜歡少歌了???

客席で観なきゃわからない

スタァライトの一面を知ることができて

更に大好きになってしまいました???

飾演明玖醬的心！

在2015年左右共演過吧……？

みんくちゃん役の心！

共演したのは2015年とかかな……？

長大了呢??????????????

大きくなったね??????????????

沒想到再次見面是在少歌……

居然還有這么一天啊……

まさか再會(huì)がスタァライトなんて…

こんな日が來るなんてなあ。。。

雖然可能讓人覺得是溺愛

但心非常出色?。。。?！

期待之后初中部的活躍??

親バカと思われるかもしれませんが

心、めちゃくちゃ素晴らしかった?。。。?！

これからの中等部の活躍も楽しみ??

會(huì)繼續(xù)應(yīng)援余下的公演(^^)??

殘りの公演も応援しています(^^)??

「なまらぶ?」

節(jié)目三月就要結(jié)束了。

3月で放送終了することになりました。

我也是最近知道的

震驚&寂寞??????

私もつい最近知ったので

びっくり＆寂しい??????

還有很多

想三人一起做的事

越發(fā)空虛了……

3人でまだまだ沢山の

やりたいことがあったので

寂しさはつのりますが………

但剩下的節(jié)目

也會(huì)一如既往開開心心地收錄！

殘りの放送も

変わらず楽しんで収録しますし！

雖然（能在一起的）時(shí)間已所剩無幾

但還想創(chuàng)造更多美好回憶?????

少ない時(shí)間にはなりますが

思い出も増やしていきたいです?????

然后，3月21日

將會(huì)舉辦最后的線下三人活動(dòng)！

そして、3月21日

3人で最後のイベントを開催します！

能在最后與各位聽眾

面對面說出感謝的機(jī)會(huì)。

并非理所當(dāng)然的寶貴時(shí)間。不勝感激……！

最後にリスナーの皆さんに

直接會(huì)ってありがとうを言える機(jī)會(huì)。

當(dāng)たり前じゃない貴重な時(shí)間。有難い…！

眼下這個(gè)時(shí)期

雖然可能沒法來到北海道……

このご時(shí)世なので

北海道までは行けずですが……

離得近的、

或是有時(shí)間的各位

請一定要來參加

這最后的活動(dòng)哦——！??！

どうかお近くの方や、

お時(shí)間がある方は

最後になるイベント

會(huì)いに來てくださいねーーー?。?！

那么最后就放上

和早上跑來撒嬌的小雨的合照。

じゃあ最後に朝は甘えん坊の

あめくんとのツーショット。

注意到時(shí)已經(jīng)換了個(gè)方向屁股貼臉。笑

気づくと方向転換してお尻が顔に。笑

這件GU的睡衣

去年買了后今年又買了一件不同色的。

觸感很好又很溫暖很珍惜哦??

このGUのパジャマ

去年も買って今年も色違いを購入。

肌觸り良くて暖かくて重寶してるわ??

那么這周就到這里。

それでは今週はこの辺りで。

結(jié)束！小山百代。

したっけ！小山百代。