據(jù)中國官方媒體報(bào)道，中國已經(jīng)完成了對可重復(fù)使用航天器的最新測試。

這個(gè)無人航天器——可能是一個(gè)與傳統(tǒng)飛機(jī)采用類似著陸方式的航天器——據(jù)說在去年8月發(fā)射升空后，在軌運(yùn)行276天后安全返回地球。盡管中國太空計(jì)劃取得了重大進(jìn)展，但最新任務(wù)的持續(xù)時(shí)間仍然比美國太空部隊(duì)類似的X-37B可重復(fù)使用太空飛機(jī)，創(chuàng)紀(jì)錄的908天在軌時(shí)間短得多。然而，它確實(shí)標(biāo)志著中國在日益軍事化的太空領(lǐng)域又一個(gè)重要里程碑。

新聞報(bào)道原文：我國在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心成功發(fā)射的可重復(fù)使用試驗(yàn)航天器，在軌飛行276天后，于5月8日成功返回預(yù)定著陸場。此次試驗(yàn)的圓滿成功，標(biāo)志著我國可重復(fù)使用航天器技術(shù)研究取得重要突破，后續(xù)可為和平利用太空提供更加便捷、廉價(jià)的往返方式。

本文為美國“The Drive”網(wǎng)站“戰(zhàn)爭地帶（War Zone）”專欄文章，作者Thomas Newdick，本人翻譯并編輯給大家分享。由于本文作者為美國人，對中國實(shí)際情況的了解主要來源于網(wǎng)絡(luò)，因此會出現(xiàn)很多錯(cuò)誤，請結(jié)合自身理解來看待相關(guān)問題。本人翻譯此文章只為了轉(zhuǎn)述美國相關(guān)人員表達(dá)的一些看法，并非證實(shí)或支持其觀點(diǎn)，希望大家能夠理解。

然而，包括中國航天科技集團(tuán)公司（CASC）的官方英文聲明在內(nèi)的，關(guān)于中國航天器在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心著陸的報(bào)道似乎是錯(cuò)誤的。著陸地點(diǎn)位于中國內(nèi)蒙古地區(qū)戈壁。而酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心只執(zhí)行航天發(fā)射任務(wù)，沒有航天器著陸的跑道。另一個(gè)著陸的地點(diǎn)可能是中國西北部羅布泊核試驗(yàn)場附近的空軍基地，該基地?fù)碛幸粭l5000米長的大型跑道。這是之前我們深入研究過的設(shè)施，幾乎可以肯定它過去曾用于航天器的回收。

該基地在過去幾年中進(jìn)行了大規(guī)模擴(kuò)建，一些改建工作仍在進(jìn)行當(dāng)中。

另一個(gè)可能的著陸點(diǎn)就是位于酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心以南約72千米處的鼎新試驗(yàn)訓(xùn)練基地，該基地?fù)碛写笮团艿?，包括一條由主滑行道進(jìn)入的偏遠(yuǎn)跑道。這里曾經(jīng)舉辦過多次中國空軍演習(xí)和試飛活動。

但是，沒有提供相關(guān)航天器本身的設(shè)計(jì)，或者進(jìn)行測試的特定技術(shù)詳細(xì)信息，也沒有發(fā)布任何照片。目前，還沒有透露它的軌道信息，以及此次任務(wù)是否攜帶了任何特定的有效載荷。

盡管如此，中國官方媒體還是將最新的這次飛行稱為研發(fā)可重復(fù)使用航天器領(lǐng)域的“重要”突破。

這個(gè)神秘的航天器是在2022年8月4日深夜到5日凌晨之間的某個(gè)時(shí)間，從酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心，通過長征二號F型運(yùn)載火箭升空的。美國太空部隊(duì)和獨(dú)立觀察員隨后證實(shí)了這次發(fā)射，“戰(zhàn)爭地帶”當(dāng)時(shí)對此事進(jìn)行了報(bào)道。

此前在2021年，對類似航天器的亞軌道測試也是從酒泉發(fā)射，在同一天晚些時(shí)候，該航天器水平降落在內(nèi)蒙古的阿拉善右旗巴丹吉林機(jī)場。

眾所周知，CASC多年來一直在研究小型航天器。盡管公開聲稱，這種航天器是用于民用領(lǐng)域，但它的軍事應(yīng)用價(jià)值非常明顯。它提供了一種方便且可能成本較低的進(jìn)入軌道的方式，并且能夠在軌道上停留很長時(shí)間。

早在2016年，CASC就描述了一種運(yùn)載工具的計(jì)劃，該運(yùn)載工具最初由傳統(tǒng)的運(yùn)載火箭發(fā)射，然后使用二級助推器完成剩余的旅程。最后將以無動力滑翔方式返回地球。2010年首次發(fā)射的美國X-37B也采用了相同的設(shè)計(jì)概念。

2020年，另一個(gè)神秘的中國可重復(fù)使用試驗(yàn)航天器再次搭乘長征二號F型運(yùn)載火箭從酒泉發(fā)射升空。該飛行器隨后似乎降落在羅布泊附近的一座機(jī)場，可能與名為“神龍”的軍用航天器項(xiàng)目有關(guān)。然而，這些可能不同的航天器之間的確切關(guān)系（如果有的話）仍不清楚。

至于CASC的航天器概念，只是來自公開的數(shù)據(jù)，其中包括一個(gè)重11噸、翼展3.6米、能夠搭載5人的設(shè)計(jì)概念。CASC還公布過一個(gè)外形更大的航天器設(shè)計(jì)，最多可以搭載20人。

另外，隸屬中國航天集團(tuán)的中國航天空氣動力技術(shù)研究院（CAAA）已經(jīng)對兩級入軌太空發(fā)射系統(tǒng)進(jìn)行了研究，該系統(tǒng)設(shè)計(jì)是在一個(gè)可重復(fù)使用的高空高速飛機(jī)的頂部，搭載航天器。2019年CAAA發(fā)布的圖片和一段視頻中，展示了該設(shè)計(jì)概念的風(fēng)洞測試畫面。

雖然酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心大多與商業(yè)航天發(fā)射活動有關(guān)，但很明顯，中國軍方至少在一定程度上參與了該國的航天器試驗(yàn)。畢竟，作為中國航天計(jì)劃的主要承包商，CASC與中國軍方有著重要的聯(lián)系，而酒泉就是中國人民解放軍的基地之一。

對于中國軍隊(duì)來說，一架可重復(fù)使用的航天器作為在太空以及更接近地球的軌道上，進(jìn)行軍事活動的一種手段，可能具有巨大的價(jià)值。除了將某些有效載荷送入軌道之外，航天器還可以配備用于搜集情報(bào)，或?qū)撤教旎b備采取進(jìn)攻行動，以及保護(hù)友軍的防御任務(wù)。除了各種武器，航天器如果足夠大，甚至可以用來以極快的速度長距離運(yùn)送人員和貨物。后者是近年來美國軍方日益關(guān)注的概念。

過去，曾有人猜測，中國航天器計(jì)劃與其“部分軌道轟炸系統(tǒng)（FOBS）”之間可能存在某種聯(lián)系。中國的FOBS應(yīng)用以具有核載荷的高超音速滑翔飛行器為中心。該飛行器進(jìn)入太空，并以類似軌道的方式穿越地球，然后穿過大氣層飛向目標(biāo)。

這種猜測似乎源于中國最初聲稱的FOBS試驗(yàn)，實(shí)際上是一項(xiàng)涉及可重復(fù)使用航天器的試驗(yàn)。確實(shí)看到中國的測試中，該航天器在其終端穿過大氣層時(shí)投放了有效載荷，美國官員表示它可能會在軌道上停留很長時(shí)間。這確實(shí)指出了中國航天計(jì)劃之間可能存在的聯(lián)系，但目前只是推測。

中國現(xiàn)在可以長期在軌、重復(fù)使用的航天器這一事實(shí)本身就很重要，特別是考慮到航天器不僅可以發(fā)射，甚至還可以回收，并可能具有進(jìn)一步操縱太空物體的能力。這將使中國能夠?qū)⒂行лd荷（如軍用偵察衛(wèi)星）在軌道運(yùn)行很長時(shí)間，然后再將其安全回收，帶回地球進(jìn)行進(jìn)一步研究或重復(fù)使用。同時(shí)，航天器還能夠進(jìn)行動態(tài)機(jī)動，這在進(jìn)行敏感實(shí)驗(yàn)時(shí)是一個(gè)特別有用的功能。然而，目前我們并不清楚這個(gè)航天器在276天的航行中究竟做了什么，以及它是否在這段時(shí)間內(nèi)發(fā)射或回收了什么有效載荷。

這種任務(wù)實(shí)質(zhì)上是極其機(jī)密的，而且現(xiàn)在由美國太空部隊(duì)負(fù)責(zé)的X-37B軌道試驗(yàn)飛行器的準(zhǔn)確工作，多年來一直受到大量猜測。X-37B創(chuàng)紀(jì)錄的第六次任務(wù)，于去年11月返回美國宇航局肯尼迪航天中心航天飛機(jī)著陸場之后完成。

除了第六次任務(wù)令人印象深刻的超長時(shí)間之外，它還讓我們得以瞥見X-37B的任務(wù)模塊，即增加機(jī)身上的螺栓，用于固定可執(zhí)行任務(wù)的有效載荷。

X-37B最有趣的任務(wù)之一就是所謂的“軌道戰(zhàn)（Orbital Warfare）”，同樣相關(guān)細(xì)節(jié)非常少。我們知道這個(gè)領(lǐng)域?qū)儆诿绹詹筷?duì)的Space Delta 9的職權(quán)范圍，除此之外，該部隊(duì)的任務(wù)是跟蹤太空中潛在的敵對活動，以及威脅甚至擊敗它們。

總體來說，雖然中國最新一次測試中涉及的可重復(fù)使用航天器的確切性質(zhì)仍有待證實(shí)，但現(xiàn)有證據(jù)強(qiáng)烈指向這種微型航天器類似美國X-37B的概念。與美國一樣，中國正在越來越多地探索使用更快、更靈活、更不可預(yù)測的方法，將有效載荷送入太空的新方式，而航天器的設(shè)計(jì)為其提供了許多優(yōu)勢。幾乎可以肯定的是，中國航天器計(jì)劃似乎遵循與X-37B相同的飛行方式和任務(wù)持續(xù)時(shí)間模式。中國航天器與X-37B一樣，在軌時(shí)間越來越長，這幾乎不是巧合。

與此同時(shí)，中國似乎已經(jīng)在太空中大顯身手。美國太空部隊(duì)早在2021年就證實(shí)，中國和俄羅斯都在發(fā)動“可逆攻擊”，例如電子戰(zhàn)干擾、暫時(shí)致盲光學(xué)系統(tǒng)、激光和網(wǎng)絡(luò)攻擊“每天”都在美國衛(wèi)星上發(fā)生。例如，中美之間發(fā)生任何大規(guī)模敵對行動之前和期間，擁有一架可以用于執(zhí)行此類任務(wù)，或攜帶具有這些能力的有效載荷的航天器，將具有明顯的優(yōu)勢。

無論如何，讓這個(gè)航天器在軌運(yùn)行276天，然后成功返回地球，提供了另一個(gè)現(xiàn)象。表明中國太空運(yùn)輸技術(shù)的發(fā)展速度有多快，以及這些進(jìn)步帶來的明顯軍事影響。

譯者按：

美國人的文章，看看就好，不必當(dāng)真。翻譯這樣一篇非常別扭的文章，就是希望讓大家通過另一個(gè)角度，了解官方報(bào)道中的“可重復(fù)使用試驗(yàn)航天器”。果然是字越少，事越大。