*給未來能看到這篇翻譯的新玩家們提個醒：關(guān)底水箱里的冷卻劑有毒、同時平臺時升時降，請盡量避免不慎跌落。

*既然翻譯到這里了，我要吐槽一下——sprawl劇情中的理工科詞匯，對我這個純文科人來說又多又難翻......

Before we enter the GOR Complex,I believe it's time we upgrade your arsenal.

在我們進(jìn)入GOR Complex之前，我認(rèn)為是時候升級你的武器庫了。

I was thinking something more......explosive.

我在考慮一些......更具爆炸性的東西。

It should be somewhere in this facility.Find it.

它應(yīng)該就在這個設(shè)施的某處。找到它。

——————————————————————————————————————

The GOR Complex is up ahead,you will enter through a power exhaust vent,and go straight into one of the primary generators for the facility.

GOR Complex就在前面，你將從一個動力排氣口進(jìn)入，接著直接抵達(dá)該設(shè)施的一臺主發(fā)電機(jī)。

——————————————————————————————————————

There are four generators above,overload them all and the lockdown procedure for the GOR Complex will shut down,granting you access.（注：此時主角通過地下瀑布抵達(dá)了新的起點(diǎn)。）

上面有四臺發(fā)電機(jī)，它們?nèi)窟^載后，GOR Complex的封鎖程序就會關(guān)閉，進(jìn)而授予你訪問權(quán)限。

Make your way up,and don't look down......

向上走，不要往下看......

——————————————————————————————————————

Excellent,you'll need to locate a keycard to proceed.

非常好，現(xiàn)在你需要找到一個密鑰才能繼續(xù)前進(jìn)。

From there,we will be overloading one of the complex's main failure points,the secondary power regulator.

從這里開始，我們將使這里的主要故障點(diǎn)之一，輔助電源調(diào)節(jié)器過載。

This will cause a chain reaction shutting down the facility.

這會引起連鎖反應(yīng)，最終導(dǎo)致設(shè)施關(guān)閉。

???:Access denied.Keycard required.

系統(tǒng)：拒絕訪問。需要密鑰。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問權(quán)限。

——————————————————————————————————————

There are four levers at the center of the power regulator.

調(diào)節(jié)器的中心有四個控制桿。

Use them all,and the system will overload.

拉下它們，系統(tǒng)就會過載。

Their battlenet is in chaos,the entire system is overloading.（注：拉下所有控制桿后便會出現(xiàn)該劇情。）

他們的軍網(wǎng)陷入紊亂，整個系統(tǒng)都已經(jīng)過載。

We need to make it out quickly,the cooling tank up ahead will have an access point to the outside.

我們必須盡快離開這里，前面的冷卻水庫有一個通往外面的出口。

——————————————————————————————————————

Seven,watch out!（注：主角腳下的地面突然塌陷......）

Seven，當(dāng)心！

A class 7 prototype?This is unlike anything they've ever deployed!

一臺7級原型機(jī)？這與他們之前部署的任何東西都不同！

Seven,you must destroy it so I can land a transport,our time is running out here.

Seven，你必須摧毀它，這樣我才能降下交通工具。我們的時間不多了。

[Overseer]Warning!Toxic coolant overflow.

[監(jiān)督員]警告！有毒冷卻劑溢出！

——————————————————————————————————————

Impressive,evac(uate) is inbound,our next stop,the Spire.Let's end this......（警告：Father的聲音有較明顯的時斷時續(xù)。）

真是令人印象深刻。撤離工作正在進(jìn)行，我們的下一站，The Spire......讓我們結(jié)束這一切......