羅の表紙は、疾く損ずるがわびしき：草子などで開いたり閉じたりしたときに切れやすい部分には「羅＜うすもの＞」と稱する薄い織物を張った。しかし、すぐに破損するので、困ったものだ。

頓阿：＜とんな＞。兼好の親友。二階堂貞宗。當(dāng)代切っての歌人 の一人。

羅は上下はつれ、螺鈿の軸は貝落ちて後こそ、いみじけれ：羅は表も裏もこすれて生地がほつれてこそ、また、螺鈿（貝のピンクに輝く部分を剝いで、巻物などの軸に象嵌した裝飾）なども貝が落ちてしまったようなものが、すばらしいと、頓阿が言った。

一部とある草子などの：草子を何冊(cè)かまとめて一部とした（合冊(cè)したのか？）書物。ここでは破損の程度が異なるものを合冊(cè)したので色とりどりになってしまって見(jiàn)にくいというのであろう。

弘融僧都が：＜こうゆうそうず＞は仁和寺の僧侶。