簡介： “犀牛”自行反坦克炮是德軍幾款著名的搭載88mm Pak43火炮的車輛之一，曾取得過2600m正面擊毀蘇軍IS-2坦克的戰(zhàn)果。與黑豹坦克一樣，1943年7月的庫爾斯克戰(zhàn)役是它的首次登臺表演，此役中，裝備了“犀?！钡牡萝姷?55坦殲營戰(zhàn)績不俗，并于當(dāng)年8月專門撰寫了一份作戰(zhàn)報告（即本文，下附有本人中文翻譯），總結(jié)了其下轄的的第521坦殲連獲得的寶貴作戰(zhàn)經(jīng)驗。德軍裝甲兵總監(jiān)對這份報告給予了高度評價，認(rèn)為它對于日后的教學(xué)和人員培訓(xùn)意義重大。（下附本人中文翻譯）

（資料來源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（限于個人德語水平，翻譯如有錯漏之處還望批評指正，謝謝）：

?

關(guān)于：第655重型坦克殲擊營第521連在奧廖爾防御戰(zhàn)中的作戰(zhàn)經(jīng)驗報告

致裝甲兵總監(jiān)

?

A.總述：

?????? 該連在第35軍指揮部的指揮下自1943年7月11日至7月27日以4名軍官、88名士官、188名士兵以及13輛胡蜂（譯者注：即改名前的犀牛自行反坦克炮，此處遵照原文“Hornisse”翻譯，下同）和3門四聯(lián)裝防空炮的兵力投入到奧廖爾以東的防御戰(zhàn)中。

?????? 7月27日，該連奉中央集團軍群之命撤出奧廖爾戰(zhàn)區(qū)。

??????

?????? 戰(zhàn)果：摧毀敵1輛KV-2、19輛KV-1、1輛M3李、30輛T-34、1輛T-60、5輛T-70、1門坦克底盤搭載的多管火箭炮以及3輛卡車，1輛Mk II型失去移動能力，1門防空炮失去作戰(zhàn)能力。

?????? 損失：

全損：2輛胡蜂、1輛小型拖拉機和1輛Kfz.1

陣亡：1名中士（車長）、1名下士（炮手）

失蹤：1名中士（車長）

負傷（在野戰(zhàn)醫(yī)院）：1名軍官（連長）、2名士官、13名士兵

負傷（仍在部隊中）：1名軍官（排長），4名士官，7名士兵

?

B.該連的作戰(zhàn)：

?????? 該連曾被作為獨立作戰(zhàn)單位配屬給步兵軍，其下各排曾多次被拆分給不同的師。但出于下述原因，該連現(xiàn)在必須集中起來置于一個師內(nèi)作戰(zhàn)。

a）使用當(dāng)前的F型無線電對講設(shè)備時（通訊范圍約3-4km），連長無法在更遠距離上通過無線電指揮作戰(zhàn)。

b）對于該連的編制來說，在大范圍區(qū)域作戰(zhàn)幾乎無法進行補給。

c）大面積長距離作戰(zhàn)時，車輛行駛技術(shù)狀況會十分嚴(yán)峻，車輛修理和備件供應(yīng)都將格外困難。一個坦殲連下轄維修部隊的能力不足以支持此種作戰(zhàn)。頻繁出現(xiàn)的故障只能由坦殲營的維修部隊來應(yīng)對，因此人們甚至要求將坦殲營集中使用。大量的技術(shù)損失——即使是由輕微故障導(dǎo)致的——限制了坦殲部隊的戰(zhàn)斗力，這使得一個坦殲連就算集中作戰(zhàn)也很少能同時出動超過6輛殲擊車。在排級單位中，這些損失已經(jīng)嚴(yán)重到人們只能迫于形勢派出單輛殲擊車參戰(zhàn)，而在戰(zhàn)術(shù)上這是不負責(zé)任的。

?

C.戰(zhàn)術(shù)經(jīng)驗：

?????? 步兵理所應(yīng)當(dāng)?shù)貢笤谖曳綉?zhàn)線前為他們提供裝甲掩護。然而在開闊的地形下，裝甲薄弱而又容易成為巨大目標(biāo)的胡蜂往往無法滿足這一要求，這也部分導(dǎo)致我們與步兵關(guān)系緊張。1943年7月11日和12日，該連原計劃像坦克一樣越過一片朝敵軍傾斜的2km長的斜坡，對大約20-30輛停著的敵坦克發(fā)起攻擊。但因為沒有任何得到掩護的接近路徑，如果前進，則殲擊車們還未成功就會在敵軍的火炮和坦克優(yōu)勢下被消滅，所以行動不得不取消。事實已經(jīng)證明，以下作戰(zhàn)方式在戰(zhàn)術(shù)上是正確并能取得成功的：

?????? 讓敵軍駛向偽裝良好且盡可能得到掩護的陣地。必須讓敵坦克動起來，而胡蜂待在陣地里（而不是像11日和12日那樣反過來）。

?????? 一支坦殲排在1943年7月13日的戰(zhàn)斗可以作為范例，他們從精心偽裝的陣地上——甚至就在最前線，但選擇了有掩護的接近途徑——在面對敵軍一次得到攻擊機支援的裝甲進攻時擊毀了12輛KV-1和4輛T-34，而己方無一損失。

?????? 對付靜止的、被作為火炮使用的敵坦克時，只有通過事先有掩護的徒步偵察、突然性的出擊、快速的短時交火并最后撤退到掩體中才能取得勝利。這里以該連7月23日的作戰(zhàn)為例，當(dāng)時敵軍坦克和步兵朝一個擲彈兵旅的側(cè)翼和背面發(fā)起了一次十分危險的突破。該連于是轉(zhuǎn)移到一片洼地中，在進行了細致的徒步偵察后，從陣地上擊毀了一輛KV-1和一輛T-34，并通過持續(xù)地在坡地上短時出擊和交火阻止了敵軍的進一步推進，直至反擊取得勝利。

?????? 因為整體形勢和敵軍的優(yōu)勢，人們無法再始終遵守胡蜂坦克殲擊車不能到最前線和敵軍火炮的覆蓋區(qū)內(nèi)作戰(zhàn)這條原則和命令。我方步兵的超負荷作戰(zhàn)往往要求裝甲武器和反裝甲武器也待在最前方，來為他們提供精神上和實質(zhì)上的支持，并阻止敵軍在我軍撤退時發(fā)動的襲擊。88mm高爆彈的威力巨大，每次都能阻遏或逼退敵軍步兵，但因為胡蜂在倒車時機動性較差且彈藥設(shè)備只能攜帶少量炮彈，這種形式的作戰(zhàn)非常受限并只有在十分緊急的情況下才能實施。倘若要徹底放棄這種戰(zhàn)斗，那么很多情況下有計劃的撤退行動就將受阻，這對那些浴血奮戰(zhàn)的步兵而言也是不負責(zé)任的。

?????? 正如已經(jīng)提到的那樣，各級指揮官事先進行徒步偵察至關(guān)重要。該連在損失極小的情況下獲得成功，很大程度上要歸功于這種偵察。只有這樣，人們才能選出最佳的前進路徑并立即進入最理想的陣地，而不是等到臨敵之際才不得不匆忙尋找它們。

?????? 在戰(zhàn)斗中，指揮官步行指揮火炮往往比起待在殲擊車上指揮更好。這樣坦殲指揮官能更早地一覽地形和戰(zhàn)場勢態(tài)，并為他的殲擊車提供準(zhǔn)確的指示，同時往往能更好地從側(cè)面觀察射擊效果。不過前提條件是，他必須與殲擊車保持目視和無線電聯(lián)絡(luò)。

?????? 蘇軍坦克部隊盡管會大量出現(xiàn)，但卻往往分散成小規(guī)模的戰(zhàn)斗群。它們之間的協(xié)同很明顯做得不好。該連的大部分擊毀戰(zhàn)果因此都是在面對小股蘇軍坦克群的襲擊時取得的。這些或許是被派出用于暴力偵察的坦克群遭到擊毀幾乎總是能使更大股的敵軍部隊退卻。

?????? 1943年7月13日，該連與一支有25-30輛坦克的敵軍進攻部隊發(fā)生交戰(zhàn)。這些蘇軍坦克的射擊效果總體上欠佳。但與之相反，他們的坦克、炮兵和空中部隊之間的協(xié)同倒做得不錯。一開始要求的將胡蜂部署在固定陣地上的做法因其狹窄的射界和高大的車身被從原則上放棄，人們僅僅考慮將它們投入機動作戰(zhàn)。不過有一點做得很好的是，該連迅速在每個準(zhǔn)備陣地上的殲擊車底下挖了掩體洞穴。如果僅僅趴在坦克殲擊車下方是無法獲得針對炮彈破片的充足防護的。

?????? 該連戰(zhàn)術(shù)指揮上的不足之處體現(xiàn)在連內(nèi)的無線電聯(lián)絡(luò)不足。一旦胡蜂指揮車損失（該車在行動之初就已經(jīng)損失），與其他裝甲部隊的無線電通訊就無法實現(xiàn)，因為這些部隊是要用10瓦超短波電臺作戰(zhàn)的。應(yīng)該將所有作戰(zhàn)單位的裝備標(biāo)準(zhǔn)化、統(tǒng)一化。由于惡劣天氣下的路況，通過摩托車通信兵保持聯(lián)絡(luò)幾乎做不到。

?????? 部隊的小型拖拉機還未配備無線電設(shè)備也是一個缺點。胡蜂較少的備彈量使這些彈藥運輸車必須寸步不離地跟著作戰(zhàn)車輛，而這往往需要通過無線電指揮。為了讓運輸車能更緊密地跟隨戰(zhàn)斗車輛，它們還得另外配備裝甲防護，就像在斐迪南坦克殲擊車身邊一樣。

?

D.武器技術(shù)經(jīng)驗：

?????? 這款88mm Pak43/41自行反坦克炮表現(xiàn)優(yōu)秀。在很遠處它們就能開火，其穿透力在任何距離上對于出現(xiàn)的敵坦克來說都是毀滅性的，曾有輛T-34在4200m外被擊毀。遠距離射擊時炮口制退器產(chǎn)生的巨大煙塵則對觀察射擊不利，射擊效果也因此變差。不過由于彈藥量不足，在這種距離上開火是不提倡的。

?????? 在長時間行駛后和多次射擊后出現(xiàn)的精度下降現(xiàn)象微不足道。炮組在作戰(zhàn)前或者在準(zhǔn)備陣地中就地校準(zhǔn)火炮是一種好的做法。

?

?

抄件

對第655“胡蜂”坦克殲擊營第521連于1943年8月27日撰寫的作戰(zhàn)報告的意見：

?

1）這份報告清楚地表明，胡蜂坦克殲擊車的特點、作戰(zhàn)性能和由此得到的用于其作戰(zhàn)的結(jié)論已經(jīng)被正確認(rèn)識并加以應(yīng)用。

? ? ? 該連基于作戰(zhàn)所獲得的經(jīng)驗已經(jīng)包含了47b/36號指南“1943年7月1日版自行反坦克炮連的作戰(zhàn)和使用規(guī)定”（下文用“指南”代指）所列出的基本原則。

? ? ? ?一個連17天內(nèi)擊毀57輛坦克是其正確作戰(zhàn)的佐證和可喜的戰(zhàn)果。

? ? ? ?這份報告非常適合教學(xué)評估和培訓(xùn)。

2）對于以下幾點我有如下單獨意見：

對于B.該連的作戰(zhàn)：

?????? 出于技術(shù)維護和補給原因，原則上要求做到至少將連級兵力集中投入戰(zhàn)斗。

對于C.戰(zhàn)術(shù)經(jīng)驗：

?????? a）這里所要求的作戰(zhàn)方式是正確并且符合胡蜂坦克殲擊車特點的（見“指南”第I章第4行）：

?????? “堅定的進攻意志、熟練的指揮、對有利形勢的快速把握、機動和開火是這款自行反坦克炮戰(zhàn)斗方式的特點

? ? ? ? 在相互的火力支援和對地形的充分利用之下，這種自行反坦克炮要悄悄逼近敵軍坦克，使它們有利地側(cè)對著經(jīng)過射擊陣地并出其不意地開火襲擊它們”

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）