原帖：https://www.lovelive-ss.com/?p=30123

潤色：今井姐姐?@今井カナタ

翻譯：掃帚

歡迎加入侑ぴょんとあゆぴょんの巣監(jiān)督橘貓翻譯，群號(hào)604812370

愛「我說果林啊，你有過戀愛的經(jīng)歷嗎？」

?

果林「………………哈~?。俊?/p>

?

愛「所以說啊，有談過戀愛嗎？戀——愛——」

?

果林「…………///」?????? *欲言又止*

?

愛「為什么嘴巴一張一合的不出聲??？」

?

愛「……??！難道是提到戀愛的經(jīng)“歷”，就要模仿錦“鯉”??？因?yàn)槎际恰發(fā)i”！？」

?

果林「當(dāng)然不是啦！！只是無言以對(duì)而已?。　?/p>

?

果林「怎么突然問這種問題??！欸，莫非愛你……有喜歡的人了！？」

?

愛「啊—、不不不、不是你想的那樣啦」

?

愛「昨天我在收拾房間的時(shí)候，翻出了一些相當(dāng)久遠(yuǎn)的物品」

?

愛「一邊想著好懷念啊~一邊細(xì)細(xì)端詳著它們」

?

愛「之前說過的吧，我小時(shí)候是個(gè)很怕生的孩子」

?

果林「嗯，美里姐和我說過」

?

愛「對(duì)對(duì)。所以童年時(shí)期父母經(jīng)常帶我外出旅游」

?

愛「就算是一點(diǎn)點(diǎn)也好，想讓我體會(huì)到在外面玩的樂趣」

?

果林「真是很好的父母啊」

?

愛「誒嘿嘿，謝謝夸獎(jiǎng)！」

?

愛「那段美好年華，為我留下了很多充滿回憶的東西」

?

果林「像是旅行的途中得到的……特產(chǎn)之類的東西嗎」

?

愛「嗯嗯。畢竟確實(shí)各式各樣的地方都去了一遍呢」

?

愛「那些物品之中，有一張是在旅游的當(dāng)?shù)嘏牡恼掌?/p>

?

愛「……是和當(dāng)時(shí)認(rèn)識(shí)的男孩子一起的合照」

?

果林「欸……難道戀愛說的就是……」

?

愛「……嗯」

?

愛「現(xiàn)在回想起來，那位大概就是我的初戀吧」

?

果林「（那、那是什么酸甜交織的過往啊~~~~……?。。?/p>

?

果林「那、那時(shí)候發(fā)生了什么事快詳細(xì)給我講講！」

?

愛「欸！？但是故事的結(jié)局可不怎么有趣哦??？」

?

果林「結(jié)局有不有趣可不是你能私自斷定的事情哦」??? *得意*

?

愛「果林說的話好像漫畫反派角色的回應(yīng)！！」

?

愛「話說回來我也想聽聽果林講自己的初戀之類的話題……」

?

果林「下次有機(jī)會(huì)再說。好了，快講吧」

?

愛「欸、欸欸?。磕忝髅魇窍牒^去吧~?。　?/p>

?

果林「愛~……快點(diǎn)~……已、已經(jīng)忍耐、不……///」

?

愛「性感的技術(shù)不要用在這種地方?。?！」

?

愛「哈啊~……那我就開始說嘍，雖然真的單純只是一個(gè)旅行故事而已哦」

?

果林「嗯~??！」???? *興趣盎然*

?

愛「那時(shí)的我……幾歲來著？是小學(xué)一年級(jí)嗎」

?

愛「到底去了哪里已經(jīng)記不清了，反正是哪里的一個(gè)小島吧。是很溫暖的一個(gè)地方」

?

果林「欸~……會(huì)是沖繩嗎？」

?

愛「唔——，但我記得好像并不是坐飛機(jī)而是乘船去的」

?

愛「啊，抱歉！這段記憶也模糊不清了」

?

愛「嘛~總而言之是在那座島上旅行時(shí)候的事」

?

——————

————

——

?

愛媽媽「愛快看，這里就是我們之后要住的旅館哦」

?

愛（6）「嗯……」

?

愛「…………」?????? *提不起精神*

?

愛媽媽「怎么了，明明是難得的旅行」

?

愛「……要是姐姐和奶奶也、能一起來就好了」

?

愛媽媽「沒辦法啊。奶奶年紀(jì)已經(jīng)那么大了」

?

愛媽媽「小美里也在生病，不能勉強(qiáng)她一起外出」

?

愛媽媽「愛一定要連帶著她們的份，好好享受這趟旅行，滿載著回憶回去哦！」

?

愛「……好的——」

?

愛爸爸「我準(zhǔn)備好了，愛！現(xiàn)在一起去釣魚吧！」

?

愛爸爸「這么漂亮的海！一定有很多好吃的魚哦！」

?

愛爸爸「就等著被“鲅“嚇到嗚”哇”大叫吧！因?yàn)槎际?#34;a"！」

?

愛「…………」

?

愛媽媽「…………」

?

愛爸爸「嗯、嗯。好了。那，出發(fā)吧……」

?

?

那個(gè)時(shí)候愛姐我可是一個(gè)安靜到完全不愿意吭聲的孩子呢。

就連現(xiàn)在最喜歡的冷笑話也毫無反應(yīng)。

?

之后我和爸爸一起去海邊釣魚了。

爸爸和那里的釣魚的人很快成了朋友。

比起照顧我的感受，爸爸還是覺得自己和朋友一起釣魚更加開心。

?

愛「…………」???? *無聊的樣子*

?

愛「…………（海邊的景色也已經(jīng)看膩了）」

?

愛「…………果然，好無聊啊」

?

愛「旅館，想回去了」

?

愛「…………」???? *腳步聲*

?

?

對(duì)釣魚厭倦了的我就這樣一個(gè)人走在回旅館的路上。

畢竟從旅館到海邊的路程，光是走路其實(shí)也不算很遠(yuǎn)。

?

但對(duì)于當(dāng)時(shí)小小個(gè)的我來說，已經(jīng)是相當(dāng)遠(yuǎn)的距離了。

結(jié)果不出所料，我迷路了。

?

……欸？要是不清楚目的地該怎么走的話，不要隨便亂跑比較好吧？

這種話從果林嘴里說出來，還真是有說服力呢。

?

愛「……怎么辦，到，到底該往哪里走」

?

愛「嗚……這是，又是哪里？」??? *瑟瑟發(fā)抖*

?

愛「嗚、嗚……嗚誒誒誒誒誒」?????? *淚如雨下*

?

?

在意識(shí)到自己迷失了方向時(shí)，太陽已經(jīng)快落山了，

肚子空空如也又無能為力的我，當(dāng)場(chǎng)放聲大哭起來。

找人問路什么的，對(duì)那時(shí)的我來說難度實(shí)在是太高了。

?

就在那個(gè)時(shí)候。

?

?

？？？「喂，叫你呢」

?

愛「………唔嗯？」??? *抽泣*

?

？？？「怎么在這種地方哭？」

?

？？？「說起來你不是島上的小孩吧。你的爸爸媽媽呢？」

?

?

一頭藍(lán)黑色的短發(fā)，皮膚被太陽曬得黝黑。

身穿一件運(yùn)動(dòng)襯衫配上短褲。

和這樣充滿活力的男孩子相遇了。

?

?

愛「爸爸和我……一起……但、我一個(gè)人、溜出來了……」

?

愛「然后……然后……」???? *眼淚汪汪*

?

男孩子「切」

?

愛「嗚誒誒誒誒誒誒誒——————」??? *咿—*

?

男孩子「啊—，行行行我明白了！迷路了對(duì)吧！」

?

男孩子「那我陪你一起去找回去的路！別哭了！」

?

愛「嗚誒誒誒誒誒————肚子好餓啊啊啊啊啊啊」????? *咿——*

?

男孩子「重點(diǎn)在那嗎?。?！」

?

愛「因?yàn)?、因?yàn)榘““““““　?????? *咿————*

?

男孩子「那——個(gè)，那就先吃飯吧！」

?

男孩子「總之先來我家！然后再拜托我媽幫你找你的父母吧！」

?

男孩子「所以不要哭了！」

?

男孩子「……啊，對(duì)了！給你看看這個(gè)！」?????? *掏東西的聲音*

?

愛「……這是什么、好漂亮……」

?

男孩子「這是今天在海邊撿到的貝殼！很厲害吧？只要這樣輕輕碰一下！」???????? *貝殼碰撞的聲音*

?

愛「……好厲害！」

?

男孩子「對(duì)吧？」??? *咧嘴笑*

?

男孩子「還想見識(shí)別的新奇玩意兒的話，我家里還有好多呢！走吧！」

?

愛「嗯?。　?/p>

?

?

多虧了那個(gè)男孩子，我不再哇哇大哭了，

拜訪了他的家，還享用了一頓美食。

?

那頓飯可是相當(dāng)?shù)暮贸裕?/p>

一直惶恐不安的我也終于平靜下來，露出了笑容！

?

晚飯過后，那個(gè)孩子的家長幫忙聯(lián)系上了旅館，

很快我就重新見到爸爸媽媽了。

?

……爸爸那個(gè)時(shí)候被媽媽狠狠地罵了一頓。

?

從那以后，不論多么任性的要求，爸爸媽媽都會(huì)答應(yīng)我

「想要和那個(gè)孩子一起玩?！刮姨岢隽诉@樣的請(qǐng)求

?

爸爸媽媽自不必說，那個(gè)孩子也表示完全沒問題，

之后在島上的時(shí)光，我一直跟隨那個(gè)男孩子到處冒險(xiǎn)。

?

那個(gè)孩子教我玩了各種各樣的游戲，

比如釣魚、捉蟲子什么的，

還和其他在島上生活的孩子一起玩了鬼抓人和捉迷藏。

?

對(duì)于當(dāng)時(shí)在東京生活時(shí)不常外出玩耍的愛姐我來說啊

所有的一切在我看來都是新奇的事物。

?

那時(shí)我也沒什么朋友，

說不定那個(gè)孩子就是我交到的第一個(gè)朋友呢。

?

但旅行終究會(huì)結(jié)束，

快樂的時(shí)間也轉(zhuǎn)瞬即逝。

?

即將分別的時(shí)候想到再也見不到他了，就覺得好寂寞好寂寞，我一直在大哭。

?

但那個(gè)孩子卻直率地看著我，笑著對(duì)我說

「等到下次見面的時(shí)候，我們還要一起冒險(xiǎn)哦」。

?

那枚黃色的貝殼，那個(gè)孩子曾說過這是他最珍視的寶物

他把貝殼交給了我，作為我們的約定的信物。

?

…嘛，關(guān)于小時(shí)候的回憶實(shí)在是太多了，

現(xiàn)在早就記不得是哪個(gè)島了

約定大概也沒機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)了吧。

?

盡管如此，那個(gè)時(shí)候見到的男孩子的樣子，直到現(xiàn)在也還清楚的記得。

每次回憶起來的時(shí)候就會(huì)心跳加速。

?

——

————

——————

?

愛「嘛~，大致就是這樣」

?

愛「那個(gè)孩子，我想他大概就是我的初戀吧」

?

果林「…………」

?

愛「怎樣？是個(gè)不怎么精彩，也沒什么意思的故事對(duì)吧？」

?

果林「…………吶愛，我想問一個(gè)問題」

?

愛「嗯？什么？」

?

果林「那個(gè)作為寶物的貝殼，是……光滑又平整，橙色的那種嗎？」

?

愛「欸?。磕愫芰私饴铮?！」

?

愛「說真的為什么你會(huì)知道?。。砍芰φ邌幔。?？」

?

果林「啊、啊—……不是，嘛~?？傆X得好像就是那樣的？」

?

愛「說起來，那個(gè)男孩子還這樣對(duì)我說過」

?

愛「『像它的顏色那樣，活力滿滿的笑容更適合愛』什么的……///」

?

果林「啊—————?jiǎng)e說了?。　?/p>

?

果林「總覺得！總覺得好像想起來了什么！！啊————————?。?！」

?

愛「突、突然間怎么了果林……」

?

愛「但真是多虧了那個(gè)孩子才有了現(xiàn)在的我……」

?

愛「啊……現(xiàn)在他在做什么呢………」?? *嘆氣*

?

果林「不要露出那種像失戀一樣的憂郁表情?。。?！」

?

果林「愛！！這個(gè)話題就此結(jié)束??！不許再講?。。　?/p>

?

愛「什、什么嘛~。明明是果林非要聽我才講的」

?

果林「已、已經(jīng)聽夠了?。〔挥美^續(xù)了??！」

?

果林「還有這哪算什么戀愛?。?！只是童年的回憶而已?。　?/p>

?

愛「欸欸~??？為什么?。?？」

?

果林「要是不這么想的話，再繼續(xù)和你作為DiverDiva演出的時(shí)候腦袋會(huì)充滿奇怪的想法的啦?。?！」

?

愛「到底怎么了?。。。?？」???? *受打擊*

?

◆那天晚上，虹咲宿舍

?

?

果林「……喂？媽媽？」

?

果林媽媽「果林？有什么事嗎，突然給我打電話」

?

果林「那個(gè)，我小的時(shí)候，帶回來過一個(gè)在旅行中迷路了的孩子，還記得嗎？」

?

果林媽媽「欸？……啊—！那個(gè)金發(fā)的可愛女孩子？記得記得！」

?

果林媽媽「那個(gè)孩子回去之后，你就一直無精打采的呢！」

?

果林「有、有這回事兒？」

?

果林媽媽「有啊！而且你常常把『總有一天我也要去東京—！我要去見那個(gè)孩子—！』這些話掛在嘴邊呢」

?

果林媽媽「那之后，你為了成為與東京相符的女性，開始學(xué)習(xí)做模特，甚至向雜志投了稿」

?

果林媽媽「小時(shí)候那么假小子的你，現(xiàn)在居然當(dāng)上讀者模特和學(xué)園偶像了！簡直難以置信對(duì)吧」

?

果林「……這、這樣嗎」

?

果林媽媽「但是你啊，怎么把最重要的那個(gè)孩子的名字給忘了」

?

果林媽媽「是叫什么來著~。好像是……a……ai……」

?

果林「不用想起來也行?。?！」

?

果林「想問的就是這些！我掛了！！」??? *嗶*

?

果林「…………」

?

果林「………但是，果然」

?

果林「愛，就是『那個(gè)孩子』啊」

?

?

愛說多虧了我才能成為現(xiàn)在的愛，但我也一樣想感謝她。

我想要去東京，也是因?yàn)椤耗莻€(gè)孩子』說過她住在那里，

為了能夠配得上東京，我開始努力將自己磨練為『女性』。

?

不再頂著烈日在戶外玩耍，冒險(xiǎn)的時(shí)候小心翼翼，注意不讓自己的身體磕著碰著。

言談、舉止也逐漸向女孩子的形象靠攏。

?

為了某天再次與那個(gè)孩子相遇時(shí)，我能大膽地展現(xiàn)自我，我不斷努力著。

?

果林「不知不覺之間，努力本身成了目的，反而忘卻了自己真正的愿望啊……」

?

不論是過去如此柔弱的『那個(gè)孩子』，

還是在島上和男孩子一起干傻事的我，

現(xiàn)在都成為了學(xué)園偶像，點(diǎn)燃人們的熱情。

?

不僅如此，還在同一個(gè)學(xué)校，同一個(gè)同好會(huì)，甚至是同一個(gè)組合的搭檔。

?

愛。

我們?cè)缭诤芫煤芫靡郧熬鸵呀?jīng)相遇，

早在很久很久以前就開始互相競爭了呢。

?

?

我的目標(biāo)現(xiàn)在仍然沒有改變哦。

要成為和『那個(gè)孩子』……不，和『愛』一起也能夠挺胸抬頭的人。

?

所以你也，要像那時(shí)在島上遇到的『男孩子』說的那樣

成為活力滿滿的，能讓大家露出笑容的出色的女孩子哦！

?

要是猶豫不前的話，我可會(huì)甩開你哦！

?

◆第二天，活動(dòng)室內(nèi)

?

愛「……果林。我想起來了」

?

果林「什么？」

?

愛「昨天，和媽媽確認(rèn)過了。我那個(gè)時(shí)候旅行去的地方，是叫八丈島」

?

果林「噗——」

?

果林「……欸、欸~~~、這、這樣嗎~？」?????? *顫抖顫抖*

?

愛「我記得果林你，好像就是八丈島出身的吧……」

?

果林「（嚇一跳——?。。???? *嚇到*

?

果林「欸、欸欸~~??？大、大概是偶然吧~~?。颗肌唬。?！」

?

愛「從昨天開始就時(shí)不時(shí)會(huì)突然大喊大叫，果林情緒好奇怪哦……？」

?

愛「所以下次啊，我們一起去八丈島吧！」

?

果林「為、為什么?。。?？」

?

愛「你看，小時(shí)候的事情太久遠(yuǎn)了，我已經(jīng)不太記得島上的事物了嘛」

?

愛「所以就由果林來帶路吧！帶我去能撿到漂亮的貝殼的地方之類的！！」

?

愛「說起來那個(gè)男孩子好像和我差不多大，應(yīng)該跟果林同齡吧??？」

?

愛「不妙！！這樣說不定就是果林熟悉的人呢！！」

?

愛「欸—怎么辦……。說不定現(xiàn)在長得非常帥了呢~……///」

?

果林「…………」

?

愛「果林！要是那樣的話……吶！重新把愛姐我，向他介紹……」

?

果林「我不會(huì)去」

?

愛「欸？」

?

果林「我絕對(duì)不會(huì)和愛一起去八丈島的！?。?！」

?

愛「欸、欸欸欸欸?。?？為、為什么啊~~?。　?/p>

?

果林「話說回來愛??！你認(rèn)真的嗎?。课叶颊f到這了……認(rèn)真的嗎?。。?？」

?

愛「真、真的真的?。≌娴南胍娨灰娒媛铮?！和那個(gè)『男孩子』！！」

?

果林「……受不了你啦?。　?/p>

?

?

?

?

果林「我絕——對(duì)要變得比愛心目中的那個(gè)孩子更加帥氣——————?。。?！」

完

?

番外

?

艾瑪「啊~，小果林真是的。又把房間弄得亂糟糟了~……」

?

艾瑪「就連相冊(cè)都隨意丟在這種角落的地方了~」

?

艾瑪「………嗯？欸、這個(gè)長得有點(diǎn)黑的孩子和、金發(fā)的孩子……」

?

?

?

?

?

艾瑪「不就是小果林和小愛嘛！！」

?

?

那之后，在一些機(jī)緣巧合之下，這件事從艾瑪?shù)目谥型嘎冻鋈ィ?/p>

察覺到了真相的愛害羞得臉像被火燒過一樣，

從那之后的兩三天里，愛只要看見果林的臉就會(huì)害羞地移開視線。

?

雪菜「簡直就像久保田未夢(mèng)和村上奈津?qū)嵰粯勇铮。。。?！?/p>

?

果林「總覺得這個(gè)比喻，雖然不該懂是在說什么但隱隱約約能明白」

?

完

?

作者的話：

擅自覺得愛姐看起來像媽媽，但性格卻像爸爸

二月看了DD的live，被齁到了，正好又看了這一篇，于是就動(dòng)了翻譯的想法

之后多虧了今井姐姐幫忙潤色，最后終于完成了

感謝今井姐姐！

翻譯能力多有不足，還望各位不吝賜教

您能讀的開心就是對(duì)我最大的鼓勵(lì)