畫師狗神煌·畫集第二彈·Q&A渣譯(上)

? 狗神煌(いぬがみきら),日本游戲原畫家、插畫家、漫畫家。同人志以社團NECOTOXIN身份活動,曾參與ケロQ、枕的游戲原畫。?代表作《學(xué)生會的一己之見》、《向日葵教會與長長的暑假》、《魔女戀愛日記》、《櫻之詩》cg太崩等。畫風因出色的服飾設(shè)計、無出其右的頭發(fā)細節(jié)、出奇失調(diào)的人體比例而為人稱道。

Q:請說說對第二冊畫集的感想吧。
A:真的沒想到能這么早出第二冊畫集,內(nèi)心充滿了感激。限定版也是。
Q:請說說這次畫集中最中意的插畫吧。
A:新畫的封面圖!無論是通常版還是限定版都很中意。尤其是兔子~(*狗姐畫的juru比較違和還是不放圖了)
Q:請說說這次畫集中畫得最辛苦的插圖。
A:果然每次都是畫封面吧。尺寸大而想盡量多畫些東西,更好地研究各種人物表現(xiàn)的同時與時間賽跑……!我是這么覺得。
Q:請說說網(wǎng)名(狗神煌)的由來!
A:無意而起。
Q:開始作畫的契機,比如角色和作品是?
A:自懂事起就開始畫畫的話,那種契機應(yīng)該是沒有的吧~。
Q:想知道老師成為插畫家的契機~?
A:先是以漫畫家出道,當然這是編輯桑先跟我打的招呼。
Q:老師是怎樣練習(xí)變得會畫畫了呢?
A:不知道你說的“會”的程度是怎樣的呢、從出道開始大概就只有實戰(zhàn)沒有練習(xí)了。
Q:能愉快地作畫的原因是?
A:能將自己的妄想具象化。
Q:作畫時自己留意的是哪些地方呢?
A:作畫(商業(yè)上的)要求和自己喜好間的平衡。
Q:想請教畫臉部的方法和需要注意的點。
A:總之畫得可愛就可以了!(*這是完全不想好好回答吧)
Q:想像老師那樣畫出漂亮的衣褶!
A:只要有愛的話就能畫出來!(*腦子:你可以 手:不,你不行)
Q:有沒有不知不覺就想加進插畫中的喜歡的主題和小物件?
A:呆毛……,還有能盡可能地加入動物元素,并且讓裙邊有飄舞的感覺。

Q:女裝中特別喜歡的是哪種服飾?
A:妹抖服?!白罱鼪]什么畫妹抖服的機會因此很想畫吶……”這樣想著結(jié)果回過頭看畫集中妹抖服畫得相當多呢嗚呼呼。還想再畫點呢。
Q:現(xiàn)在為止畫過的衣服中,自己也很想穿上的是哪種呢?
A:因為畫本來大多就是由自己的欲念構(gòu)成的,所以只要是紙片人的衣服基本上全都想穿呢。但是啊,想穿婚紗……(@某黃油寫手 聽見沒有)還想穿140頁的那種條紋蘑菇妹抖服。
Q:老師的SD角色我也很喜歡!請說說畫SD的技巧吧。
A:過獎了。不要太去在意畫頭部、肩部的骨骼之類的?
Q:我覺得老師的字可愛又有個性。我很想模仿老師的字體,有沒有什么要點呢?
A:我倒是因為不太喜歡自己的字而想要寫得更可愛工整點。
Q:有沒有堅持畫畫的秘訣?
A:無論是不是工作,人生中「不去畫畫」這樣的選項大概是沒有的。沒有堅持下去的秘訣吶。我想如果覺得無法繼續(xù)的話那就沒有必要繼續(xù)下去了吧。
Q:成為插畫家什么是必要的?
A:運氣、才能與和努力?
Q:請談?wù)劦南矚g和尊敬的插畫家。
A:要考慮構(gòu)圖、素描水平、色彩感覺、畫臉和小物件的水平、服裝品味、背景水平、設(shè)計水平、對作品主題的執(zhí)著程度、細致程度、工作效率、職業(yè)與否、男性向與否,說白了就是不喜歡一個人某一點但是又有著值得尊敬的其他地方。因素太多了以至于舉出名字很難。

※譯自2015年出版的《狗神煌Artworks 貓毒PARADE》。N6工地日語,翻譯僅供參考。