戀だより，是柚子社第十作《RJ》中，二條院羽月線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：羽生みいな（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：井之原智（Angel Note）

演唱：羽生みいな（Angel Note）

歌詞與翻譯

ずっとずっと探してたんだ

一直一直都在尋找著

幼かった私の

把年幼的我的心

スッとギュッと心奪った

一下子就奪走了的

記憶の中の愛(ài)しい人

記憶中的那個(gè)愛(ài)人

不器用で、女の子らしくない

即使是笨手笨腳的，也不像女孩子的

戀愛(ài)も似合わない

不適合戀愛(ài)的

強(qiáng)がりな私でも

總是在逞強(qiáng)的我

キミだけは、優(yōu)しく包んで

也被你溫柔地環(huán)抱著

いつも守ってくれたの

被你一直守護(hù)著

変わらない想い、今屆け

未曾改變的想法，現(xiàn)在就傳遞給你。

ハートのシールで留めた

用心形的貼紙固定的

キミへの戀だより

不止是對(duì)你的戀愛(ài)

葉えた初戀を

讓如愿實(shí)現(xiàn)的初戀

最後の戀にするから

變成此生永遠(yuǎn)的戀愛(ài)

どんな未來(lái)でも

不論是怎樣的未來(lái)

キミの隣にいる

我都會(huì)在你身邊

愛(ài)することにそう

我們倆的愛(ài)就是這樣

ルールなんか要らないんだね

規(guī)則什么的，不需要

きっともっとハマっちゃうんだ

一定會(huì)更加對(duì)你著迷的

觸れるたび感じる

每次觸摸都能感覺(jué)到

ずっとギュッと離さないで

永遠(yuǎn)抱緊我不要放開

これから先も愛(ài)しい人

從今開始到永遠(yuǎn)的愛(ài)人

生真面目で押し付けた正義

一本正經(jīng)強(qiáng)加于人的正義

知らぬ間に誰(shuí)を

在不知不覺(jué)間

傷付けてしまったかな

也許傷到了誰(shuí)

キミは言う、完璧な人など

正如你所說(shuō)，完美的人什么的

いないんだよ、だからこそ

是不存在的，正因如此

二人支え合い生きてゆこう

兩人互相支撐著活下去吧

言葉だけじゃ伝わらない

僅用語(yǔ)言是無(wú)法傳遞的感情

想いをいつの日も

總有一天

ゆっくり時(shí)間かけて

會(huì)隨著時(shí)間慢慢流淌

屆け続けていいですか？

持續(xù)地傳遞給你

探り合う戀は

互相打探磨合的戀愛(ài)

もう必要ないね

是我們所不需要的

愛(ài)してくれたから

因?yàn)槟銕Ыo我的愛(ài)

強(qiáng)くなれた私がいるよ

我才能變得如此堅(jiān)強(qiáng)

ハートのシールで留めた

用心形的貼紙固定的

キミへの戀だより

不止是對(duì)你的戀愛(ài)

信じ続けることは

永續(xù)的信任

愛(ài)することと同じだ

和對(duì)你的相愛(ài)是相同的

どんな未來(lái)でも

不論是怎樣的未來(lái)

キミの隣にいる

我都會(huì)在你身邊

真実より大事な

比真相更重要的

溫かさを教えてくれた

是你教給我的溫暖

畫廊

二條院羽月線ED中，出現(xiàn)了收納雨傘、情書信紙、星幽能水椅、情書信封等意象，以及滾動(dòng)畫面中出現(xiàn)的水滴、傘花、星幽能水力湍流等意象。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“ずっとずっと探してたんだ幼かった私のスッとギュッと心奪った記憶の中の愛(ài)しい人”，暗示了劇情中，幼年男主救下幼年二條院羽月的事情。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“ハートのシールで留めた”，與ED影像中，心形貼紙封起的情書信封相對(duì)應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“キミは言う、完璧な人などいないんだよ”，與劇情后期男主對(duì)二條院羽月說(shuō)的話一致。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“信じ続けることは愛(ài)することと同じだ”和“真実より大事な溫かさを教えてくれた”，與劇情中，二條院羽月發(fā)現(xiàn)男主行動(dòng)異常后，最終意識(shí)到自己對(duì)男主的不信任，以及對(duì)真相的執(zhí)著，相呼應(yīng)。