來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1619080238

制作：TSDM星文社

新聞收集：飛機

翻譯潤色：飛機

相關新聞：

譯者的感想（飛機的碎碎念）：（這幾天事情比較多所以翻譯的時候已經(jīng)過了很多天了...）佐倉這次的采訪感覺內(nèi)容比較短呢，比起璐，感覺露易斯這樣的角色對佐倉來說應該駕輕就熟吧。之前筱原的采訪中也有提到佐倉演繹的璐這個角色，感覺后面也會在后面的劇情中有很大的劇情推動作用。

這是一個關于無臉族“影家”和作為其“面孔”被“影家”所操縱且被服侍的“活人偶”。影宅，一座佇立在懸崖上的豪宅，究竟隱藏著怎樣的秘密？ 而“影子”一族的真身究竟是什么？ 詭異的哥特式推理TV動畫「影宅」（原作：走馬燈/連載于「周刊Young Jump」）已然開播。

和埃米莉可同在一個打掃班的璐，在第三集中和埃米莉可他們一起與“亡靈”對峙。從劇情可以看出露易斯雖然冷靜，但卻沒有主見。我們采訪到了個性極為不同的露易斯和璐的聲優(yōu)佐倉綾音。

不僅僅極為不可思議也很可愛的女孩，露易斯和璐的魅力之處是？

——請介紹一下原作故事的魅力。

佐倉綾音（以下簡稱佐倉）：明明是兩個人卻被當成是同一個人的不可思議的世界觀，尤其是其中一個還是無臉族，而且兩者都有各自的想法……我覺得這種神秘的設定是至今沒有體驗過的。

我能感受到走馬燈老師纖細的筆觸，更加襯托出了這部作品復雜的設定。

——試鏡的過程是怎樣的？我聽說露易斯和璐其實是您最喜歡的角色。

佐倉：經(jīng)紀人對我說“原作非常有趣，這次的動畫化也相當讓人興奮！”這樣的話給我留下了深刻的印象，我也在那個時候接觸了原作，這也讓我干勁滿滿地錄制了試鏡用的影像。

對露易斯和璐我真的就是一見鐘情般的感覺，我想的是，如果要我去演繹作品中的角色的話一定要選這個孩子才可以，所以（當初決定要我來演繹的時候）非常開心。

——露易斯和璐分別是怎樣的角色？

佐倉：露易斯是個高傲的自戀之人，基本上她聽不進別人的話，但是我認為就這一點而言也讓這名角色變得很有趣。

璐是可以說是唯一理解露易斯的角色，她沉默寡言，你也看不出她在想什么。但是這樣的地方也很可愛。

——對于璐來說，活人偶之間是有很多互動的時候的，但在對話中您有需要留意的地方嗎？

佐倉：雖然她話不多，但她實際上是以自己的方式認真聆聽別人說的話，我覺得對話方面她是可以跟得上話題的，所以在演繹時只要想著不要太在意她不可思議的部分就好了。

運用CG來表現(xiàn)——之后的黑煙的活動軌跡也備受矚目！

——在這部作品中有佐倉老師在意的角色嗎？有的話也請告訴我原因。

佐倉：畢竟我之前有看過原著，所以對很多角色都很感興趣……利奇在未來會有一些可憐的遭遇，對這個角色我真的覺得又可憐又可愛。

——在第三集中，有哪一幕場景給您留下了深刻的印象呢？

佐倉：這集開始，埃米莉可的日常開始了，那些有趣和可怕的事情也開始接連發(fā)生。

我最喜歡的一幕是璐表現(xiàn)出不尋常的表情的部分，雖然它有點自吹自擂。

就這一點還是很不尋常的。

——最后，您希望今后大家能在本作品中期待什么樣的展開呢？

佐倉：值得期待的展開之一就是住在脫離常識的洋宅中的活人偶和影族之間的不協(xié)調(diào)感。

我希望您會更加期待看到我們將在動畫中展開不可預測的劇情發(fā)展，而這一點最終會發(fā)展到什么程度也值得期待。

同時也請多多留意黑煙的移動畫面！

［構成?塚越淳一］

連載系列

【01】凱特聲優(yōu) 鬼頭明里

鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv10978092

【02】埃米莉可聲優(yōu)?筱原侑

鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv11030299

【03】露易斯/璐聲優(yōu) 佐倉綾音

鏈接：

即本文

TV動畫「影宅」作品情報

播出情報
TOKYO MX：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
BS11：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
群馬電視臺：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
とちぎテレビ：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
MBS：2021年4月10日（星期六）起每周六27:38～
BS朝日：2021年4月11日（星期日）起每周日23:30～
WOWOW：2021年4月14日（星期三）起每周三24:30～
福島電視臺：2021年4月15日（周四）起每周四25:25～
AT-X：2021年4月13日（星期二）起每周二21:30～
※每周四上午9:30、周一下午3:30重播
※由于節(jié)目原因，各臺的播出時間可能會有變化。

STAFF
原作：走馬燈（集英社「週刊ヤングジャンプ」連載）
監(jiān)督：大橋一輝
系列構成：大野敏哉
角色設計：日下部智津子
音樂：末廣健一郎
制作：CloverWorks

CAST
艾米麗可：篠原侑
凱特：鬼頭明里
約翰 / 肖恩：酒井廣大
露易斯 / 盧：佐倉綾音
帕特里克 / 瑞奇：川島零士
雪莉 / 拉姆：下地紫野
愛德華：羽多野涉

□TV動畫官方網(wǎng)站：https://shadowshouse-anime.com/
□TV動畫官方twitter：https://twitter.com/shadowshouse_yj

發(fā)售情報

音樂

□ED主題曲　ReoNa「ないない」

2021年5月12日（星期三）發(fā)售

購買通道：

https://www.animate-onlineshop.jp/affiliate/affland.php?company_id=101&lsurl=https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1921970&lstid=AMAUTOTRACK&utm_source=atimes&utm_medium=animate&utm_campaign=n_1618565217_1

□原聲碟
2021年6月23日（星期三）發(fā)售

購買通道：

https://www.animate-onlineshop.jp/affiliate/affland.php?company_id=101&lsurl=https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1921953&lstid=AMAUTOTRACK&utm_source=atimes&utm_medium=animate&utm_campaign=n_1618565217_2

□TV動畫官方網(wǎng)站：https://shadowshouse-anime.com/
□TV動畫官方twitter：https://twitter.com/shadowshouse_yj

原作情報

?ソウマトウ／集英社?シャドーハウス製作委員會