一、院系專業(yè)介紹：

北京第二外國(guó)語學(xué)院(Beijing International Studies University)簡(jiǎn)稱"北二外"，是教育部、外交部、國(guó)家旅游局和北京市政府先后參與建設(shè)的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，是全國(guó)首批授予學(xué)士學(xué)位、碩士學(xué)位高校，我國(guó)最著名的外國(guó)語大學(xué)之一，中國(guó)旅游界最高學(xué)府，于1964年周恩來總理親自創(chuàng)建。

北二外于2013年成功加入CIUTI(國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì))，躋身世界頂級(jí)語言類大學(xué)行列，也是該聯(lián)合會(huì)目前在中國(guó)僅有的四所成員高校之一。自建校以來，學(xué)校已經(jīng)建成本、碩、博完整的人才培養(yǎng)體系，成為了培養(yǎng)國(guó)家外語外事、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、旅游管理高水平高層次人才的重要基地被譽(yù)為"外交家的搖籃"和"旅游人的港灣"。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：歐洲學(xué)院

?

專業(yè)：055104俄語口譯

?

擬招生人數(shù)12人

注：上述所列招生人數(shù)為該專業(yè)招生總計(jì)劃數(shù)，含推免生計(jì)劃4名，后期因正式招生計(jì)劃下達(dá)或?qū)嶋H錄取推免碩士生可能會(huì)造成實(shí)際招生人數(shù)的變動(dòng)。

?

初試科目：

①101思想政治理論

②212翻譯碩士俄語

③358俄語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識(shí)

?

全日制：學(xué)制2年

?

備注：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生招生注意事項(xiàng)

1. 報(bào)考條件、報(bào)名手續(xù)、考試安排以上三項(xiàng)均與全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試相關(guān)規(guī)定、安排相同。

2.該專業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語，但復(fù)試過程中將有第二外語口語和聽力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問答。我校二外語測(cè)試的科目為二外英語、二外日語、二外法語、二外德語和二外西班牙語，考生可任選一門參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語科目參加二外語學(xué)習(xí)。

3. 學(xué)制：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生學(xué)習(xí)期限為脫產(chǎn)2年。

?

三、參考書目：

參考書目：

212翻譯碩士俄語：

水平測(cè)試，無指定參考書。

358俄語翻譯基礎(chǔ)：

蔡毅等 《俄譯漢教程（增修本）》，外語教學(xué)與研究出版社，2006年。

叢亞平 《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》 上下冊(cè)(第2版) ，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。

黃忠廉、白文昌 《俄漢雙向全譯教程》，黑龍江大學(xué)出版社，2012年。

?

四、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬復(fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和?？嫉闹R(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

五、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

?