我想80%以上應(yīng)該是理解的，如果您不懂日文并且沒(méi)有把握可以繼續(xù)往下看。。    

     這兩天今泉佑唯畢業(yè)的消息，讓人唏噓不已。。在看到飯們表達(dá)畢業(yè)祝福的同時(shí)，也看到許多評(píng)論帶有這首歌『夏の花は向日葵だけじゃない』歌名被刷屏了。但總覺(jué)得有些違和感。。

      因?yàn)楦杳脑馐恰跋奶斓幕ǘ洳恢挥邢蛉湛?，但如果?lián)系歌詞，想要表達(dá)的意思恰恰相反是“夏の花は向日葵しかない”，“夏天的花朵只有向日葵”。以下摘取了部分歌詞，以及簡(jiǎn)單翻譯：

全曲以?xún)?yōu)美傷感的旋律，表達(dá)了歌曲中的“我”雖然談了好幾次戀愛(ài)，仍然對(duì)前任難以忘懷的情感，“あなたじゃなきゃダメだと思った”，對(duì)于“我”來(lái)說(shuō)的 “目立つ花”，只有向日葵。

       綜上，如果要表達(dá)對(duì)今泉佑唯喜愛(ài)，個(gè)人認(rèn)為正確引用這首歌的方式，舉例如下：

“五妹，你永遠(yuǎn)是我心中的那朵向日葵！”