新學(xué)期開(kāi)始了，很多同學(xué)走入了理想的高翻學(xué)院，從紐卡、利茲、蒙特雷到北外、上外、貿(mào)大、國(guó)關(guān)等。 學(xué)生天資的差異其實(shí)在學(xué)習(xí)口譯當(dāng)中并不是主要因素，專業(yè)的指導(dǎo)和堅(jiān)韌不拔的毅力才是決定性的因素。 ? ?我見(jiàn)過(guò)在火車上參加口譯課程的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)打著手電筒，用流量上課的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)在樓梯間里參加訓(xùn)練的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)一邊抱著孩子一邊聽(tīng)課的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)一邊輸液一邊上課的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)在長(zhǎng)途汽車上參加練習(xí)的學(xué)生。 我見(jiàn)過(guò)零基礎(chǔ)，考了四年才去利茲的學(xué)生。 我甚至見(jiàn)過(guò)在方艙醫(yī)院里參加課程的同學(xué)。 ? ?你堅(jiān)持的東西，會(huì)有一天反過(guò)來(lái)?yè)肀恪?? ?祝同學(xué)們學(xué)習(xí)進(jìn)步。