概要

原文

ノワールのマスターとなり、ドリフターとしての道を歩みはじめたカナタ。そんなカナタを一人前の男にしてやると言うトキオに、歓楽都市「ディザイアネスト」に連れて行かれることに。そのことを知ったエリーとアンジェ、そしてノワールはカナタを連れ帰るためディザイアネストへと向かう。その頃、カナタは仮面を被った奇妙な人物と遭遇していたのだった。

翻譯

他成為了黑色電影的大師，開始了他的漂移之路。在說要讓那樣的他成為獨(dú)當(dāng)一面的男人的時(shí)候，被帶到了歡樂都市“daziannest”。知道這件事的艾莉和昂熱，還有諾爾為了帶回卡娜塔而前往迪扎伊安妮斯特。那時(shí)，他遇到了一個(gè)戴著面具的奇怪人物。