由譯者Fulandre進行翻譯

2023.8.23求生更新補丁

-----

修復了幾個HackerOne報告的漏洞

修改了幾個UI的按鈕

修復了tank run模式中車廂門不開卡住坦克的問題

只有攻擊爆炸物的人會被爆炸物體傷害到

恢復小刀以前的判定線，但攻速不變

修復玩克時不正確彈出教學信息的問題

修復LDR天空盒在低shader設置時的渲染問題

New response criteria:新的屬性

TankActive：0表示沒有激活，1表示激活

Chapter：0表示地圖的m1

-----

New Script Functions?新的函數(shù)

AreAllSurvivorsInBattlefield：當所有生還者進入戰(zhàn)斗區(qū)域時返回true

GetClosestCharacterWhoIsIT：獲取最近的AI玩家?

GetClosestSurvivor：獲取已經過了原點的生還者

GetHighestFlowSurvivor：獲取有最高flow的生還者

GetLowestFlowSurvivor：獲取有最低flow的生還者

GetRandomSurvivor：獲取隨機一個生還者

-----

地圖改動

c1m1

臨死一搏時修復的陽臺窗戶掛邊bug點被還原，現(xiàn)在可以用這個bug點重新上屋頂

對抗：坦克只會在生還離開電梯后，離開廚房前生成。即基本固定出電梯刷克

c1m3

在售貨機拐角(隨機路段的那個拐角)，封鎖了會被卡住的一個點

c2m1

修復了沼澤地附近很罕見的一個會被卡住的點

修復了復雜的特感越界刷新問題

c1m5

成就修復：增加更多檢測，讓比如"全場焦點"成就不會因為閑置或者掉線而失敗

c3m1

修復渡輪附近的垃圾場梯子，可能是讓判定變大了，以前這梯子判定有點小

依社區(qū)強烈要求，把那個鱷魚命名為了福瑞德(Fred)

c3m2

封鎖了掛在樹上的跳傘者尸體附近的卡住人的石頭

封鎖了跳傘尸體附近會卡人的橡樹根

c3m3

封鎖尸潮機關附近兩個像樹根的卡人點

對抗：封鎖了特感在機關橋左側灌木叢的一個卡點

對抗：封鎖了事件開始時特感在附近灌木叢的一個卡點

對抗：修改特感在安全門第一個特感梯子附近的碰撞箱，這樣有縫隙讓特感一起爬

對抗：把臨死一搏更新的特感梯子拉遠，不在生還起點的路上了

c3m4

對抗：封鎖了特感在封閉樹籬笆后面的一個卡點

c4m2

爛尾樓電梯的判定方式改為和臨死一搏一樣，如果一個玩家跳過了電梯，其余人將不能啟動電梯

c5m2

清除了上次更新的梯子補丁造成的卡點

c5m3

對抗：新的特感梯子在下水道口的遠角，以此修復卡腳問題

c5m4

對抗：陽臺掉落后，減少噴氣機轟炸場景對生還者的傷害，原本一下25總共75，現(xiàn)在改為一下2點，和其他場景攻擊一致

c6m1

封鎖了警報車后的一個頂層帶光轉角處卡點。(迷的我都不知道到底是在哪里)

c6m2

修復安全門前的樓梯下的梯子，如果不是本地服將會很容易導致擠壓傳送的問題

c7m2

對抗：刪除了儲藏室卷簾門頂?shù)呐鲎?，這樣讓特感更好進入終點安全門前的儲藏室

c8m1

電梯的進度擊殺觸發(fā)器離開地面，防止出現(xiàn)小故障

對抗：增加一個條形物，修復了公寓開頭的近路點

c8m2

金屬欄桿不會因為圖形設置而消失，將一直可見

c9m1

封鎖了箱子和紅綠燈之間罕見的卡點

c9m2

增加空氣墻防止煤氣罐掉進那兩輛巴士之間

c10m3

堵住教堂的救護車附近山頂?shù)囊粋€巖石卡點

封鎖了懸崖石頭和房屋之間的卡點

對抗：修復教堂旁邊路障的特感卡點

c11m3

更新了空氣墻，特感可以走之前被堵著的管道，并給這個管道加了特感梯子

更新了終點空氣墻，現(xiàn)在生還者可以走安全門旁邊的長廊，但安全門旁邊的路被一個升降梯封鎖

c11m4

修復特感玩家和ai特感卡在終點的砂礫堆里面

c12m2

對抗：修復特感在終點隧道下，在安全屋前被卡住

c12m3

修復特感在起點安全屋中罕見的被箱子卡住的問題

修復棚屋附近的樹上的卡點

c12m4

對抗：修復靠著割草機房間的圍欄特感梯子

c13m2

修復在朝向路障的軍用卡車的卡腳

修復朝向路障的軍用卡車后方右側的長樹籬笆兩個卡點

回調尸潮事件空氣墻，修復旁邊的一個空氣墻卡點

c13m3

放大空氣墻來完全的防卡

c14m2

簡化了結局的難度縮放，現(xiàn)在只在專家和高級難度增加了難度縮放，這樣做是為了緩解玩家的疲勞和混亂，更像其他預期的結局一樣

單人游戲的油桶需求量降低25%，來補償單人只有人機隊友的困難。現(xiàn)在簡單/普通難度需要6桶，高級/專家難度需要9桶

多人游戲的油桶需求量每個難度增加1.5倍，簡單/普通現(xiàn)在需要8桶，高級/專家需要12桶

對抗：修復了鉆到懸崖下邊的攻擊問題

對抗：修復了可以俯瞰海灘的對抗特有柵欄和樹卡一起造成的卡點

-----

--tank run突變修復：

如果附近沒有其他tier1武器，戰(zhàn)役的m1將會在起始區(qū)域附近生成兩件tier1武器

警報車觸發(fā)不生成坦克

取消此突變下所有地圖的水中減速

生還者拉起來的血量變?yōu)?0

讓ellis可以自動復活，時長基于survivor_revive_duration這條cvar，默認5秒

手槍和近戰(zhàn)對坦克有輕微的傷害增益

修復了犧牲中死亡玩家在重啟發(fā)電機后自動復活的問題

修復了犧牲中玩家跳下橋重啟發(fā)電機會讓結局顯示不正確的問題

修復了玩家閑置，切換角色，離開游戲會導致自動復活失效的問題

修復坦克被膽汁命中時被刪除會破壞刷新的問題

修復坦克被第二個膽汁命中時，第二個膽汁不會讓坦克減速的問題

修復生還者被車打中可以立刻復活的問題

--死亡之門突變修改：

低于25血量時就播放心跳聲

當只有1血時進入黑白狀態(tài)

修復接管機器人時的心跳聲

修復墮落生還者可以掉落急救包的問題

修復了玩家在安全屋中的生命值掉落問題，現(xiàn)在加載時玩家不會掉血

電擊器治療起來依然是 1實血+99虛血，并依然處于黑白狀態(tài)

安全屋重生給予24實血和26虛血，并只有心跳，不黑白

- Safe room transition now heals 80% of the missing HP to half health of living Survivors, e.g. 1 to 40 (no health effects).

安全屋過關會治療80%的掉血量的一半血量？例如1~40血。 這段意思不是很清楚。?????不會治療黑白。

修復開啟救援會導致犧牲任務失敗的問題

-----

--生還者對抗修改：

加厚空氣墻，修復特定地圖，修復大部分僵尸刷新卡住的情況

當計時器歸零時視作生還者開啟了游戲

--Taaannnk!!突變修改：

加厚空氣墻，修復特定地圖，修復大部分坦克生成卡住的問題

玩家不需要等待其他生還者就可以推進電梯部分的進度

--一代戰(zhàn)役/生還者模式/對抗模式修改

將特感的viewmodels，也就是第一人稱模型調整為正確的一代對抗模型

取消一代生還者的水中減速效果

電擊器現(xiàn)在在一代圖轉化為止疼藥，之前轉化為醫(yī)療包時游戲一直嘗試生成更多電擊器，導致醫(yī)療包過多

減少1代生還者的說話和跑步噪音降低，讓僵尸更難注意到1代生還，就像1代時一樣

一代生還者的尸體使用布娃娃系統(tǒng)，和一代一樣

?