Chapter II?Baldwin’s childhood（2）P27-P29?

鮑德溫四世的童年與麻風(fēng)病

一． 鮑德溫四世與親人
1.?與生母：童年是不認(rèn)識(shí)他的母親（父母在其兩歲時(shí)離婚），阿格妮絲以伊貝林的休的妻子的身份與他相見。

2.?與姐姐：很少見到姐姐西比拉（西比拉被阿馬爾里克送到伯大尼修道院）
? ??Bethany：伯大尼，希臘文原意為“無花果之家”，意為困苦之家。

3.?與繼母：
（1）其6歲時(shí)阿馬爾里克與拜占庭公主瑪麗亞·科姆涅娜（Maria Comnena）結(jié)婚

（2）與繼母（瑪麗亞）關(guān)系一般

二． 帝師提爾的威廉

1.?鮑德溫四世9歲時(shí)，阿馬爾里克任命提爾的威廉為其家庭教師

2.?提爾的威廉生于耶路撒冷，在西歐學(xué)習(xí)20年，師從名師。1170年代表耶路撒冷國王出使拜占庭。

3.?此時(shí)，提爾的威廉任職提爾副主教（archdeacon of Tyre）

Archdeacon：領(lǐng)班神父、副監(jiān)督、副主教，考慮到提爾的威廉后來被稱為提爾大主教，故此應(yīng)翻為副主教。

4.?最早發(fā)現(xiàn)鮑德溫四世患有麻風(fēng)病。

三． 麻風(fēng)病
1.?緣由：鮑德溫四世和貴族男孩玩用指甲掐對(duì)方胳膊的游戲時(shí)表現(xiàn)出了非凡的忍受能力，經(jīng)詢問得知其感受不到疼痛，提爾的威廉懷疑是麻風(fēng)。

2.?最初：阿馬爾里克雇傭阿拉伯醫(yī)生治療鮑德溫四世，包括基督徒阿布·蘇萊曼·達(dá)烏德。任何手段都是徒勞，眾人懷疑是麻風(fēng)病但沒有確診。

3.?未確診的原因

（1）鮑德溫四世的童年時(shí)期未表現(xiàn)出明顯的麻風(fēng)癥狀。

? ?No positive diagnosis：無陽性結(jié)果。（麻風(fēng)病的診斷通過陰性陽性驗(yàn)證）

（2）麻風(fēng)病在當(dāng)時(shí)有惡劣的社會(huì)影響，誤診是不可原諒的——寧信其無，不信其有，沒有十足把握不會(huì)確診。

4.?社會(huì)對(duì)麻風(fēng)病的態(tài)度

（1）12世紀(jì)，麻風(fēng)病是具有傳染性且不可治愈的，除非有神的干預(yù)。

（2）無論是西方基督教世界還是東方的耶路撒冷拉丁王國，兩個(gè)社會(huì)都以矛盾的方式看待麻風(fēng)病。一方面，人們害怕感染，將麻風(fēng)病人隔離起來；另一方面，慈善人士捐贈(zèng)醫(yī)院，有志愿者在醫(yī)院照料治療麻風(fēng)病患者。

e.g.法國貴族拉爾夫，曾是領(lǐng)主，擁有700名手下，拋棄所有財(cái)產(chǎn)去耶路撒冷照顧麻風(fēng)病人。

（3）12世紀(jì)40年代，圣拉撒路騎士團(tuán)在耶路撒冷王國成立，具有醫(yī)院救護(hù)功能的軍事騎士團(tuán)，別稱麻風(fēng)騎士團(tuán)。12世紀(jì)70年代，其總部設(shè)于耶路撒冷圣斯蒂芬門外。該騎士團(tuán)由患有麻風(fēng)病的騎士（knights）和軍士（sergeants）組成。騎士團(tuán)團(tuán)長必須為麻風(fēng)病患者，但未患病的騎士和軍士也被視作同胞。

【實(shí)際上該騎士團(tuán)成立于1099年，全稱耶路撒冷圣拉撒路軍事醫(yī)院騎士團(tuán)，1142年耶路撒冷國王富爾克承認(rèn)其地位。騎士團(tuán)由四個(gè)階層組成：騎士、軍士、農(nóng)夫、神父。騎士地位最高，必須有貴族身份;騎士團(tuán)的主體，主要戰(zhàn)斗力；軍士地位低于騎士，也擁有戰(zhàn)斗力；農(nóng)夫負(fù)責(zé)管理財(cái)產(chǎn)；神父負(fù)責(zé)宗教活動(dòng)?！?/p>

（4）王國法律專著《法令》（《Livre au roi》）

*該專著是為艾默里國王（King Aimery 1198-1205）起草，記載了生效于1187年前的耶路撒冷王國法律。

法律規(guī)定：封臣患有麻風(fēng)病則必須加入圣拉撒路騎士團(tuán)，并安排一個(gè)替代者代替其履行軍事義務(wù)（封臣的軍事義務(wù)），封臣仍終生享有其封地和貴族特權(quán)。

鮑德溫四世若童年時(shí)被診斷為麻風(fēng)病，則成年后會(huì)被要求加入騎士團(tuán)。

預(yù)告：下一部分是關(guān)于阿馬爾里克國王的繼承人風(fēng)波。

歡迎大家一起交流探討！