語(yǔ)錄精選之布考斯基（上）

UP主：bookthing

Some people never go crazy.

What truly horrible lives they must lead.

有些人從不發(fā)瘋。

他們的生活真是可怕。

Do you hate people?

l don't hate them.

l just feel better when they're not around.

你討厭人類(lèi)嗎?

我不討厭他們。

只是他們不在我身邊的時(shí)候感覺(jué)更好。

What matters most is how well you walk through the fire.

在火中泰然自若，才是最重要的。

You have to die a few times before you can really live.

你必須先死幾次，才能真正地活。

My ambition is handicapped by laziness.

野心總因懶惰而受阻。

The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts,

while the stupid ones are full of confidence.

這個(gè)世界的問(wèn)題是，聰明的人充滿疑惑，而愚蠢的人則滿是自信。

l wanted the whole world or nothing.

我想要整個(gè)世界，否則什么都不要。

An intellectual says a simple thing in a hard way.

An artist says a hard thing in a simple way.

知識(shí)分子將簡(jiǎn)單的問(wèn)題復(fù)雜化，

而藝術(shù)家卻能化繁為簡(jiǎn)。

Find what you love and let it kill you.

找到你喜歡的東西，讓它殺了你。

If you’re losing your soul and you know it, then you’ve still got a soul left to lose.

如果你正失去靈魂且自知,

那么你至少還有一個(gè)靈魂可失去。

Real loneliness is not necessarily limited to when you are alone.

并不一定只在孤身一人的時(shí)候才會(huì)感到孤獨(dú)。

l loved you like a man loves a woman he never touches,

only writes to,

keeps little photographs of.

我愛(ài)你，

如同一個(gè)男人愛(ài)著他從來(lái)沒(méi)有觸碰過(guò)的女人,

只是寫(xiě)信，有幾張你的照片。

Being alone never felt right.

Sometimes it felt good,

but it never felt right.

孤獨(dú)感有時(shí)讓人覺(jué)得很好，

但從未讓人感覺(jué)很對(duì)。