SABITZER OUT FOR REST OF THE SEASON

Manchester United midfielder Marcel Sabitzer has suffered a meniscal injury which will, unfortunately, rule him out for the remainder of the season.

曼聯(lián)中場薩比策很不幸半月板受傷，不得不缺席本賽季接下來的比賽。

The Austria international, who joined on loan from Bayern Munich in January, missed the 2-0 victory against Wolverhampton Wanderers on Saturday, with the knee complaint, after coming off the bench in the previous game at West Ham United.

這位1月從拜仁租借而來的奧地利球員，在此前缺席對陣西漢姆聯(lián)的比賽后，又因?yàn)橄ドw問題缺席了周六對狼隊(duì)的第20勝。

Marcel has played an important role in the second half of our 2022/23 campaign, racking up 18 appearances and scoring three times, a cheeky backheel against Fulham in the Emirates FA Cup quarter-final and a double in the Europa League last-eight first leg clash with Sevilla.

薩比策在曼聯(lián)的2022/23賽季下半程起到了重要的作用，登場18次并取得3粒進(jìn)球，其中包括足總杯1/4決賽對富勒姆時寫意的后腳跟進(jìn)球和歐聯(lián)杯八強(qiáng)戰(zhàn)首回合對塞維利亞的梅開二度。

The 29-year-old has also secured a Carabao Cup winner's medal, after featuring in February's triumph over Newcastle United, and converted one of the penalties during the shootout success against Brighton & Hove Albion in the FA Cup semi-final.

這位29歲的球員同時確保了聯(lián)賽杯獲勝的獎牌，在二月份對陣紐卡斯?fàn)柕臎Q賽中出場后。同時他在足總杯半決賽對陣布萊頓時在點(diǎn)球大戰(zhàn)中打入一粒點(diǎn)球。

Everyone at the club is disappointed to lose Marcel's services, as the Reds chase a strong finish to the season in the Premier League and FA Cup, and we are grateful for his contribution to our progress so far.

俱樂部里所有人都對薩比策的受傷缺陣感到傷心，特別是在紅魔爭取滿意的聯(lián)賽收尾以及足總杯的時候，我們也對他對曼聯(lián)走到現(xiàn)在做出的貢獻(xiàn)表示感謝。

Christian Eriksen, who was sidelined when Sabitzer arrived, is back playing regularly again, while Raphael Varane made a successful return at the weekend, following his recent lay-off. Alejandro Garnacho scored the clincher late on against Wolves, in his first outing since overcoming an ankle injury.

埃里克森在薩比策加盟的時候還在因傷缺陣，現(xiàn)在已經(jīng)可以回來正常參賽了。瓦拉內(nèi)同樣在周末成功從近期的傷病中復(fù)出。加納喬從腳踝受傷康復(fù)后，在上一場比賽中的傷停補(bǔ)時階段打入一球。

We would like to wish Marcel well in having a speedy recovery.

我們希望薩比策能夠盡快康復(fù)。

翻譯：大屠夫利馬