[已過(guò)時(shí)]多鄰國(guó)克林貢語(yǔ)課程Tip中文翻譯（Checkpoint1前）
Hoch DungDaq/寫(xiě)在前面：
本人水平有限，所以譯文可能會(huì)有一些翻譯腔。
(針對(duì)上一條），出于慵懶，所有部分句子為稍加修改后的機(jī)翻。
原文講解主要基于英語(yǔ)，所以在此可能會(huì)進(jìn)行一些本地化處理（如稍加刪減，稍加改動(dòng)等）。
為了適應(yīng)專欄，有對(duì)文字排版進(jìn)行一定的微修改。
有問(wèn)題歡迎在評(píng)論區(qū)指出。
Boot Camp
歡迎來(lái)到多鄰國(guó)的克林貢語(yǔ)課程！
我們很想告訴你怎么用克林貢語(yǔ)說(shuō)“你好”或“再見(jiàn)”，但克林貢語(yǔ)中沒(méi)有表達(dá)這些意思的詞。克林貢人往往非常直接，很少僅僅為了找樂(lè)子而交談，這使得我們使用的許多客套話變得多余。
在本單元中，我們將重點(diǎn)介紹您可以記住的實(shí)用短語(yǔ)，讓您立即使用克林貢語(yǔ)。
字母表：
克林貢語(yǔ)的字母有：
?a b ch D e gh H I j l m n ng o p q Q r S t tlh u v w y '
記?。盒?xiě)的總是小寫(xiě)（即使在句首），大寫(xiě)的總是大寫(xiě)（即使是在句中）。
發(fā)音：
字母?b，l，m，n，p，t?和?v?的發(fā)音與英語(yǔ)相同，但?b，p?和?t?應(yīng)始終帶有氣韻，即使在單詞末尾也是如此。
每個(gè)元音都有一個(gè)發(fā)音。
a?像father中的a
e?像ten中的e
I?像it中的i
o?像bowl中的o
u?像pool中的oo
I?和其他語(yǔ)言不同，I?是大寫(xiě)的。
H?在有和?gh?相同的發(fā)音位置，但沒(méi)有濁音振動(dòng)。?它類似于在蘇格蘭語(yǔ)“l(fā)och”、希伯來(lái)語(yǔ)“l(fā)'chaim”和德語(yǔ)“Bach”中聽(tīng)到的“ch”，盡管它通常說(shuō)得更后一些，比這些聲音強(qiáng)一些。?它的大寫(xiě)是為了提醒我們不要像弱英語(yǔ)“h”那樣說(shuō)它。?當(dāng)您看到小寫(xiě)字母“h”時(shí)，它始終是輔音?ch、gh?或?tlh?之一的一部分。
克林貢語(yǔ)中的?D?聽(tīng)起來(lái)與英語(yǔ)的“d”相似，但在發(fā)音時(shí)舌尖位于高高的上顎后部，?大寫(xiě)以幫助我們記住區(qū)別。
nuqneH：
nuqneH?是?nuq DaneH?的簡(jiǎn)短形式，意思是“你想要什么？”
這是一個(gè)常見(jiàn)的誤解，認(rèn)為這是克林貢語(yǔ)中的“你好”。?事實(shí)上，在克林貢語(yǔ)中沒(méi)有打招呼的詞。?如果克林貢人想說(shuō)點(diǎn)什么，他們會(huì)走到你面前說(shuō)出來(lái)，而不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間——直接走向他們所看到的未在談話者。?
這個(gè)短語(yǔ)是特殊的感嘆詞，而不是語(yǔ)法構(gòu)成的問(wèn)題。
Qapla'：
意為“成功”
這個(gè)詞經(jīng)常被誤譯為“再見(jiàn)”，因?yàn)樗?jīng)常在對(duì)話結(jié)束時(shí)聽(tīng)到。 事實(shí)上，在克林貢語(yǔ)中沒(méi)有“再見(jiàn)”一詞，但 Qapla' 通常用于祝賀某人取得成功或祝他們未來(lái)成功。?
動(dòng)詞：
語(yǔ)法上，在語(yǔ)法中，主語(yǔ)是執(zhí)行動(dòng)作的對(duì)象，賓語(yǔ)是接受動(dòng)作的對(duì)象。 克林貢語(yǔ)動(dòng)詞通過(guò)前綴表示動(dòng)詞的主語(yǔ)和賓語(yǔ)。
若一個(gè)句子的主語(yǔ)是第三人稱（他/她/它/他們）且沒(méi)有賓語(yǔ)或賓語(yǔ)是第三人稱（他/她/它/他們），那么在動(dòng)詞上就沒(méi)有前綴。因此 yaj 可以翻譯為：“他明白了”，“她明白了”，“她明白了”，“他們明白了”，“他明白了他/她/它/他們（的意思）”。
因?yàn)閯?dòng)詞前綴的存在，作為主語(yǔ)或賓語(yǔ)的代詞就不是很需要了，并且通常省略。
有連詞和沒(méi)有連詞：
名詞間用?je?相連，je?出現(xiàn)在名詞之后，如?torgh mara je?“torgh 和?mara”，或?Hol pong je?“語(yǔ)言和名稱”。
如果名詞后沒(méi)有?je，則效果類似于所有：mara pong?“瑪拉的名字”；?tlhIngan Hol?“克林貢語(yǔ)”。
語(yǔ)序/詞序：
句子中的克林貢語(yǔ)詞序可能看起來(lái)與英語(yǔ)詞序相反：首先是賓語(yǔ)（如果有的話），然后是動(dòng)詞，再然后是主語(yǔ)。?因此，mara legh torgh?的意思是“torgh 看見(jiàn) mara”。
機(jī)翻：
如果你很想用機(jī)翻，勸你不要用，機(jī)翻出來(lái)的質(zhì)量都很差，如果因此出錯(cuò)請(qǐng)不要報(bào)告！
Bravery
本單元將教你克林貢語(yǔ)的發(fā)音，在開(kāi)始時(shí)你不能很好地讀出來(lái)或聽(tīng)清楚，不要擔(dān)心，只要勤于練習(xí)你就會(huì)掌握的。
I（大寫(xiě)i)和l（小寫(xiě)L）在多鄰國(guó)的字體下很像但后者有一個(gè)“小鉤”。I 不會(huì)臨近其他元音，l 至少臨近一個(gè)元音。
每個(gè)元音都有一個(gè)發(fā)音。
a?像father中的a
e?像ten中的e
I?像it中的i
o?像bowl中的o
u?像pool中的oo
I和其他語(yǔ)言不同，I是大寫(xiě)的
q?聽(tīng)起來(lái)很像英語(yǔ)的“k”，但發(fā)自喉嚨后部。?q 不包括以“qu”開(kāi)頭的英語(yǔ)單詞中的“w”發(fā)音。?即使?q?后面跟著?u，這兩個(gè)聲音也不會(huì)混合。?克林貢語(yǔ)?qul?（“火”）聽(tīng)起來(lái)像英文單詞“cool”，但“c”音更強(qiáng)烈。和Q不是同一個(gè)字母。
r?通常不像美式英語(yǔ)“r”那樣在口腔頂部發(fā)音，而是像西班牙語(yǔ)“r”那樣將舌尖放在牙齒后面。
S?的發(fā)音方式類似舌尖位于上顎較靠后的位置。?它聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像英語(yǔ)的“sh”，但也不應(yīng)該像“sh”那樣說(shuō)。?S也大寫(xiě)以幫助我們記住差異。
形容詞：
克林貢語(yǔ)沒(méi)有形容詞。相反，它表示有動(dòng)詞，表示諸如“是帥的”、“是聰明的”或“是大的”之類的東西。
像?val torgh?“Torgh 很聰明” 這樣的句子與?yaj torgh?“Torgh 理解”具有相同的語(yǔ)法（動(dòng)詞 + 主語(yǔ)），盡管一個(gè)在句中有形容詞，而另一個(gè)句子是主動(dòng)動(dòng)詞。
請(qǐng)注意，當(dāng)您使用形容詞時(shí)，英文翻譯包括連接詞“is”，但克林貢語(yǔ)翻譯只是將主語(yǔ)直接連接到動(dòng)詞，而不使用任何類型的連接詞。作為動(dòng)詞，這些克林貢詞已經(jīng)在它們的定義中包含了“是”，比如“是聰明的”。
Quest
Q和q是兩個(gè)不同的字母；ch，gh，ng，tlh各作為一個(gè)輔音字母；'（撇號(hào)）也是一個(gè)字母。
ch?像church中的ch。?即不會(huì)像英語(yǔ)的“k”或“sh”，也不像德語(yǔ)、蘇格蘭語(yǔ)或希伯來(lái)語(yǔ)的“ch”。?請(qǐng)注意，ch?是一個(gè)輔音字母。
j?應(yīng)該是像judge中的j和dg發(fā)音一樣重，而不是法語(yǔ)那樣的輕。
w?和?y?與英語(yǔ)中的音節(jié)開(kāi)頭一樣。 在末端它們形成稱為雙元音的組合聲音。 在音節(jié)的末尾，w?讀起來(lái)像“oo”，y?讀起來(lái)像“ee”。 所以?paw?聽(tīng)起來(lái)像“pow”，而?pay?聽(tīng)起來(lái)像“pie”。
ng?的發(fā)音與英語(yǔ)完全相同，但說(shuō)英語(yǔ)的人不習(xí)慣在單詞的開(kāi)頭使用它。?將舌頭的后部放在嘴巴的頂部以發(fā)出這種聲音。?請(qǐng)注意，ng?是單個(gè)輔音字母。
Q?結(jié)合了?q?的音和?H?的音。 它應(yīng)該從喉嚨閉合開(kāi)始，就像你要發(fā)出一個(gè)?q?一樣，然后爆炸成刺耳的?H?型聲音。
?'?標(biāo)志著我們用英語(yǔ)發(fā)出的聲音。?我們通常不會(huì)用英文標(biāo)記它。?在克林貢語(yǔ)中，它是一個(gè)完整的字母，而忽略它就像錯(cuò)過(guò)一個(gè)單詞中的任何其他字母。?我們稱之為?qaghwI'。?它是通過(guò)關(guān)閉喉嚨制成的，被稱為聲門(mén)塞。?它是單詞“uh-oh”中音節(jié)之間的停頓。?您可能會(huì)注意到，在“uh-oh”和所有以元音開(kāi)頭的英語(yǔ)單詞開(kāi)頭，您也會(huì)關(guān)閉喉嚨。?克林貢語(yǔ)?'ej?聽(tīng)起來(lái)就像英語(yǔ)的“edge”。
撇號(hào)和引號(hào)：
您現(xiàn)在知道撇號(hào)?'?在克林貢語(yǔ)中是一個(gè)字母。
它不使用雙引號(hào)字符 " 作為字母——當(dāng)您看到單詞中間可能看起來(lái)像雙引號(hào)時(shí)，它實(shí)際上是兩個(gè)并排的撇號(hào)。 例如，maw'?的意思是“瘋了”或“他/她瘋了”；?當(dāng)您添加問(wèn)題后綴?-'a'?時(shí)，您會(huì)得到?maw''a'？?“他/她瘋了嗎？”。
動(dòng)詞：
克林貢動(dòng)詞沒(méi)有時(shí)態(tài)（過(guò)去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)、未來(lái)時(shí)），所以像?yaj?這樣的動(dòng)詞可能意味著“理解、已理解、將理解”。
不過(guò)確實(shí)有這方面的表達(dá)（例如，一個(gè)動(dòng)作是完成還是在進(jìn)行），但這將在課程的后期出現(xiàn)。?現(xiàn)在，只將動(dòng)詞翻譯為非連續(xù)形式（例如，“he walks”或“he walked”——而不是“he is walking”或“he was walking”），直到引入這一表達(dá)方式。
在語(yǔ)法中，主體是執(zhí)行動(dòng)作的對(duì)象，對(duì)象是執(zhí)行動(dòng)作的對(duì)象。 克林貢動(dòng)詞通過(guò)前綴表示動(dòng)詞的主語(yǔ)和賓語(yǔ)。
課程開(kāi)始前最重要的動(dòng)詞前綴是：
jI-?= 我（主語(yǔ)），無(wú)賓語(yǔ)
bI-?= 你（主語(yǔ)），無(wú)賓語(yǔ)
時(shí)間標(biāo)識(shí)（time stamp）：
由于克林貢動(dòng)詞缺乏時(shí)態(tài)，表示句子時(shí)態(tài)的常用方法是在句子開(kāi)頭注明動(dòng)作的時(shí)間范圍。?這些通常被稱為“時(shí)間戳”。?我們也用英語(yǔ)使用它們：
明天我將與敵人作戰(zhàn)（Tomorrow I will fight the enemy）。
這里“明天”是一個(gè)時(shí)間標(biāo)識(shí)。?在克林貢語(yǔ)中，“明天”這個(gè)詞是?wa'leS（直譯為一天前，譯者注）：
?wa'leS jagh vISuv
在英語(yǔ)中，時(shí)間標(biāo)識(shí)可以在句子中移動(dòng)，也可以說(shuō)“我明天將與敵人在作戰(zhàn)（I?will fight the enemy tomorrow）”。?這在克林貢語(yǔ)中是不行的。?在克林貢語(yǔ)中，時(shí)間標(biāo)識(shí)必須是句子開(kāi)頭的一部分，并且必須在賓語(yǔ)（如果有）之前，（這也意味著在動(dòng)詞之前，無(wú)論是否有賓語(yǔ)）。?隨著您對(duì)克林貢語(yǔ)法的更多了解，您會(huì)發(fā)現(xiàn)還有其他元素將成為賓語(yǔ)之前句子開(kāi)頭的一部分。
Celebrate
tlh?是另一種非英語(yǔ)發(fā)音。?它像“t”一樣爆炸，但像“l(fā)”一樣從舌頭兩側(cè)伸出。?請(qǐng)注意，這是克林貢語(yǔ)中的一個(gè)輔音，并且您只會(huì)在這看到 l（小寫(xiě) L）旁邊沒(méi)有至少一個(gè)元音。
gh?在喉嚨頂部產(chǎn)生，伴隨著刺耳的漱口或咕嚕聲以及喉嚨中的濁音振動(dòng)。 請(qǐng)注意，gh?是單個(gè)輔音字母。
動(dòng)詞：
克林貢動(dòng)詞沒(méi)有時(shí)態(tài)（過(guò)去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)、未來(lái)時(shí)），所以像?yaj?這樣的動(dòng)詞可能意味著“理解、已理解、將理解”。
時(shí)間標(biāo)識(shí)（time stamp）：
由于克林貢動(dòng)詞缺乏時(shí)態(tài)，表示句子時(shí)態(tài)的常用方法是在句子開(kāi)頭注明動(dòng)作的時(shí)間范圍。?這些通常被稱為“時(shí)間戳”。?我們也用英語(yǔ)使用它們：
明天我將與敵人作戰(zhàn)（Tomorrow I will fight the enemy）。
這里“明天”是一個(gè)時(shí)間標(biāo)識(shí)。?在克林貢語(yǔ)中，“明天”這個(gè)詞是?wa'leS（直譯為一天前，譯者注）：
?wa'leS jagh vISuv
在英語(yǔ)中，時(shí)間標(biāo)識(shí)可以在句子中移動(dòng)，也可以說(shuō)“我明天將與敵人在作戰(zhàn)（I?will fight the enemy tomorrow）”。?這在克林貢語(yǔ)中是不行的。?在克林貢語(yǔ)中，時(shí)間標(biāo)識(shí)必須是句子開(kāi)頭的一部分，并且必須在賓語(yǔ)（如果有）之前，（這也意味著在動(dòng)詞之前，無(wú)論是否有賓語(yǔ)）。?隨著您對(duì)克林貢語(yǔ)法的更多了解，您會(huì)發(fā)現(xiàn)還有其他元素將成為賓語(yǔ)之前句子開(kāi)頭的一部分。
新的動(dòng)詞前綴：
在?jI-?代表“我...”和?bI-?代表“你...”之后，您將學(xué)習(xí)?Su-?代表“你們...”（ 有時(shí)也稱為“你們所有人”<1>）這些前綴表示沒(méi)有賓語(yǔ)。
您有時(shí)會(huì)看到一個(gè)帶有“you”這個(gè)詞的英文句子，并且沒(méi)有其他指示應(yīng)該是單數(shù)還是復(fù)數(shù)。 在這種情況下，Duolingo 通常會(huì)接受單數(shù)“you”或復(fù)數(shù)“you”的克林貢語(yǔ)版本。 但請(qǐng)仔細(xì)注意練習(xí)中的其他語(yǔ)法或上下文，這些語(yǔ)法或上下文表明“you”是單數(shù)還是復(fù)數(shù)。
代詞：
代詞可以替代一個(gè)名詞，使用時(shí)動(dòng)詞應(yīng)該有相應(yīng)前綴：
maval maH?“我們很聰明”
jIH cholegh SoH?“你看見(jiàn)我”
前綴是必需的，而代詞不是！?代詞可以省略，因?yàn)閯?dòng)詞前綴顯示主語(yǔ)和賓語(yǔ)是什么。
代詞用來(lái)強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)或賓語(yǔ)，比如說(shuō)：
??jIqet jIH 'ach bIyIt SoH?“我在跳但你在走”
當(dāng)空前綴用于第三人稱主語(yǔ)和賓語(yǔ)時(shí)，代詞用于澄辨明：
mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH?“機(jī)器人看見(jiàn) mara 并且她（mara）修理了它（機(jī)器人）”
ghaH vs 'oH：
與英語(yǔ)不同，克林貢語(yǔ)的代詞不區(qū)分性別：ghaH?用于所有“能夠使用語(yǔ)言的生物”（克林貢人、人類等），無(wú)論他們是男性還是女性。它可以翻譯為“他”或“她”。為了保持單數(shù)與復(fù)數(shù)的清晰，我們不接受“他們”作為翻譯，但我們鼓勵(lì)在其他上下文中使用單數(shù)“他們”。
'oH?“它”用于其他事物：動(dòng)物、植物、無(wú)生命的物體等?？肆重曊Z(yǔ)與英語(yǔ)相似，因?yàn)槭挛锒际恰八薄獩](méi)有女性的叉子或男性的椅子。
像“安卓仿生人”?這種詞很難確定它是否是“有語(yǔ)言能力的人”。這些沒(méi)有正確的答案，不同的人可能使用不同的代詞。
這種劃分為“能夠使用語(yǔ)言的生物”和“其他一切”也用于形成復(fù)數(shù)形式，如前所述，以及所有格結(jié)尾，稍后將教。
Prisoner
否定句和疑問(wèn)句：
你會(huì)遇到一些否定的形容詞和動(dòng)詞——他不帥，我不傻；或問(wèn)題——他帥嗎？你聰明嗎？
這些由動(dòng)詞后綴?-'a'?表示是/否問(wèn)題和動(dòng)詞后綴?-be'?表示否定。動(dòng)詞后綴?-'a'?被歸類為“類型9”動(dòng)詞后綴，并且始終是動(dòng)詞的最后一個(gè)后綴。動(dòng)詞后綴-be'被歸類為“漫游者”，學(xué)習(xí)更多后綴后將解釋其“漫游”的性質(zhì)。
這些后綴可以添加到任何動(dòng)詞以將其變成否定或疑問(wèn)句。比如：
jiQong “我睡了”，jiQongbe'“我沒(méi)睡”，
jiQong'a'？?“我睡了嗎？”；?
bIval “你很聰明”，bIvalbe'“你不聰明”，bIval'a'？?“你聰明嗎”？?
甚至否定的問(wèn)題也是可能的：
valbe''a' torgh??“Torg 不聰明嗎？”，yItbe''a' mara？?“瑪拉沒(méi)在走路嗎？” （注意?-'a'?放在?-be'?之后，因?yàn)樗偸窃趧?dòng)詞的最后。）
請(qǐng)注意，當(dāng)有諸如“誰(shuí)”、“什么”、“哪里”、“什么時(shí)候”、“為什么”或“怎么”之類的疑問(wèn)詞時(shí)，不使用?-'a'?動(dòng)詞后綴。它僅用于將陳述變成 是/否 疑問(wèn)句。疑問(wèn)詞將在本課程后面介紹，雖然您已經(jīng)預(yù)覽了諸如?nuq 'oH ponglIj'e'（“你叫什么名字？”）之類的問(wèn)題。請(qǐng)注意，不使用后綴?-'a'，因?yàn)檫@不是 是/否 疑問(wèn)句，而是使用了疑問(wèn)詞。
HISlaH和ghobe'：
HISlaH?的意思是“是”，而?ghobe'?的意思是“不”。 這些詞主要用于回答是/否問(wèn)題。 在課程后期，您將學(xué)習(xí)另一個(gè)詞?Qo'——用于表示拒絕（如“不，我不會(huì)去做！”）。 在本課程之外，您可能還會(huì)看到?HIja'?這個(gè)詞，它也表示“是”，是一個(gè)沒(méi)有不同含義的直接同義詞。 本課程只會(huì)向您展示?HISlaH?一詞，表示“是”。
請(qǐng)注意，與英語(yǔ)單詞“no”不同，ghobe'?和?Qo'?這兩個(gè)詞不能用作限定詞（如“We have no bananas.”），也不能用作副詞（“I am no better.”）；?它們被嚴(yán)格用作感嘆詞。 對(duì)于其他含義，請(qǐng)使用加上后綴 -be'?的否定動(dòng)詞。
撇號(hào)和引號(hào)：
您現(xiàn)在知道撇號(hào)?'?在克林貢語(yǔ)中是一個(gè)字母。
它不使用雙引號(hào)字符 " 作為字母——當(dāng)您看到單詞中間可能看起來(lái)像雙引號(hào)時(shí)，它實(shí)際上是兩個(gè)并排的撇號(hào)。 例如，maw'?的意思是“瘋了”或“他/她瘋了”；?當(dāng)您添加問(wèn)題后綴?-'a'?時(shí)，您會(huì)得到?maw''a'？?“他/她瘋了嗎？”。
Home
及物動(dòng)詞：
本課練習(xí)一些及物動(dòng)詞（有賓語(yǔ)的動(dòng)詞）。?
請(qǐng)記住，在克林貢句子中，賓語(yǔ)在動(dòng)詞之前，主語(yǔ)在動(dòng)詞之后。
前綴 lu- ：
本課引入了一個(gè)新前綴：當(dāng)主語(yǔ)是“他們”而賓語(yǔ)是“他”、“她”或“它”時(shí)使用?lu-。
請(qǐng)記住，如果主語(yǔ)是“他們”而賓語(yǔ)是“他們”或沒(méi)有賓語(yǔ)，則沒(méi)有前綴。?同樣，如果主語(yǔ)是“他”、“她”或“它”，而賓語(yǔ)是“他”、“她”或“它”。?
但是“他們-他/她/它”的組合需要一個(gè)前綴：lu-。
名詞—名詞關(guān)系：
如果名詞后沒(méi)有連詞（比如?je），則效果類似于所有：mara pong?“瑪拉的名字”；?tlhIngan Hol?“克林貢語(yǔ)”。
要指定一個(gè)人或事物擁有另一個(gè)人或事物，兩個(gè)名詞（或名詞短語(yǔ)）只是彼此相鄰呈現(xiàn)，第一個(gè)名詞（或名詞短語(yǔ)）擁有第二個(gè)名詞（或名詞短語(yǔ)），以此來(lái)表示占有：
HoD Duj?“船長(zhǎng)的船”
tlhIngan SoS?“克林貢人的母親”
代詞：
代詞可以替代一個(gè)名詞，使用時(shí)動(dòng)詞應(yīng)該有相應(yīng)前綴：
?maval maH?“我們很聰明”
?jIH cholegh SoH?“你看見(jiàn)我”
前綴是必需的，而代詞不是！?代詞可以省略，因?yàn)閯?dòng)詞前綴顯示主語(yǔ)和賓語(yǔ)是什么。
代詞用來(lái)強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)或賓語(yǔ)，比如說(shuō)：
?jIqet jIH 'ach bIyIt SoH?“我在跳但你在走”
當(dāng)空前綴用于第三人稱主語(yǔ)和賓語(yǔ)時(shí)，代詞用于澄辨明：
mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH?“機(jī)器人看見(jiàn) mara 并且她（mara）修理了它（機(jī)器人）”
SoH vs tlhIH：
克林貢區(qū)分“you”是指對(duì)一個(gè)人和幾個(gè)人說(shuō)話。?一個(gè)人的“you（你）”是?SoH；?“you（你們）”對(duì)幾個(gè)人來(lái)說(shuō)是?tlhIH。?使用“you”的英語(yǔ)句子通常是模棱兩可的——它們可能是在與一個(gè)人或幾個(gè)人交談——但克林貢語(yǔ)的句子很清楚。
在這點(diǎn)上并沒(méi)有禮節(jié)或禮貌之分，你可以稱呼任何人，無(wú)論是艦隊(duì)的上將還是你自己的弟弟，都可以是?SoH。
chaH vs bIH：
克林貢語(yǔ)在復(fù)數(shù)中也做出了同樣的區(qū)分。?chaH?用于一組有語(yǔ)言能力的生物，bIH?用于一組事物（無(wú)生命的物體、動(dòng)物等）。?也有可能混合使用?chaH bIH je。
Basic
在語(yǔ)法中，主體是執(zhí)行動(dòng)作的對(duì)象，對(duì)象是執(zhí)行動(dòng)作的對(duì)象。 克林貢動(dòng)詞通過(guò)前綴表示動(dòng)詞的主語(yǔ)和賓語(yǔ)。
課程開(kāi)始前最重要的動(dòng)詞前綴是：
jI-?= 我（主語(yǔ)），無(wú)賓語(yǔ)
bI-?= 你（主語(yǔ)），無(wú)賓語(yǔ)
vI-?= 我（主語(yǔ)），他/她/它（們）（賓語(yǔ)）
Da-?= 你（主語(yǔ)），他/她/它（們)（賓語(yǔ)）
動(dòng)詞和名詞后綴：
通過(guò)使用添加到詞首或詞尾的音節(jié)來(lái)為克林貢語(yǔ)詞添加意義。添加到單詞開(kāi)頭的音節(jié)稱為前綴，在克林貢語(yǔ)中表示誰(shuí)在做一個(gè)特定的動(dòng)作，以及對(duì)誰(shuí)做了那個(gè)動(dòng)作。
后綴添加到單詞的末尾，有時(shí)您會(huì)遇到一個(gè)帶有多個(gè)后綴的單詞?？肆重曊Z(yǔ)言學(xué)家根據(jù)哪些后綴不能一起出現(xiàn)以及它們必須出現(xiàn)的順序?qū)@些后綴進(jìn)行分類。動(dòng)詞有10類后綴，通常每種類型只能出現(xiàn)一個(gè)后綴，但如果每種類型都有一個(gè)后綴，加上前綴，你可以有一個(gè)非常復(fù)雜的動(dòng)詞！
名詞有5類后綴，同樣，每種類型只能有一個(gè)后綴。即使只有5個(gè)后綴，克林貢語(yǔ)名詞仍然會(huì)變得相當(dāng)復(fù)雜。
后綴的類型已編號(hào)，因?yàn)樗鼈兛赡軆H按其編號(hào)的順序出現(xiàn)。類型1后綴必須始終出現(xiàn)在類型4后綴之前。本課程不會(huì)對(duì)后綴的類型進(jìn)行練習(xí)，是通過(guò)練習(xí)來(lái)教你正確的順序，而不是記住類型編號(hào)。盡管如此，我們通常會(huì)在提示和注釋中提及后綴類型，如果您覺(jué)得它有幫助或想記下來(lái)。
復(fù)數(shù)：
英語(yǔ)復(fù)數(shù)是使用后綴的一個(gè)很好的例子。 在英語(yǔ)中，-s 或?-es 通常加在名詞的末尾以表示復(fù)數(shù)。 克林貢語(yǔ)復(fù)數(shù)的形成方式與英語(yǔ)的復(fù)數(shù)形成方法相似。 在克林貢語(yǔ)中，名詞末尾添加了?-pu'、-Du'?或?-mey。 這些是“類型2”名詞后綴。
幾乎所有克林貢名詞都分為三類，這取決于它們使用哪個(gè)“類型2”名詞后綴來(lái)形成復(fù)數(shù)：?
能夠使用語(yǔ)言的生物的復(fù)數(shù)形式是?-pu'
身體部位的復(fù)數(shù)形式是?-Du'
其他所有事物（包括無(wú)生命的物體、機(jī)器人和動(dòng)物）的復(fù)數(shù)形式是?-mey
只有少數(shù)名詞有完全獨(dú)立的復(fù)數(shù)形式，有點(diǎn)像英語(yǔ)的“person/people”。
在本課中，您將遇到一些指代能夠使用語(yǔ)言的存在的名詞：“男人、女人、孩子”。?因此，這些詞的復(fù)數(shù)形式是?-pu'：
克林貢語(yǔ)中的復(fù)數(shù)后綴是可選的，可以省略。?沒(méi)有這些后綴之一的名詞可能仍然是復(fù)數(shù)。?在以下單元中，您可能會(huì)遇到?jīng)]有復(fù)數(shù)后綴的句子，只有上下文（原文是nearby grammer，譯者注）告訴您名詞必須是復(fù)數(shù)。
用于句子的“和”：
在之前的學(xué)習(xí)中，您學(xué)習(xí)了名詞與?je?連在一起——記住它出現(xiàn)在兩個(gè)名詞之后，例如?torgh mara je?“torgh 和 mara”。
用“和”連接兩個(gè)句子時(shí)使用不同的詞：'ej。這個(gè)詞放在句子之間。?例如，“我跑”（jIqet）+“我跳”（jISup）可以變成“我跑我跳”（jIqet 'ej jISup）。'ej?僅用于將句子或動(dòng)詞短語(yǔ)連接在一起，而不是名詞——例如，您不能說(shuō)?torgh 'ej mara。
Dialouge：
形容詞：
在本課中，您將學(xué)習(xí)克林貢語(yǔ)如何表示一些形容詞。
克林貢語(yǔ)沒(méi)有形容詞。相反，它表示有動(dòng)詞，表示諸如“是帥的”、“是聰明的”或“是大的”之類的東西。
像?val torgh?“Torgh 很聰明” 這樣的句子與?yaj torgh?“Torgh 理解”具有相同的語(yǔ)法（動(dòng)詞 + 主語(yǔ)），盡管一個(gè)在句中有形容詞，而另一個(gè)句子是主動(dòng)動(dòng)詞。
請(qǐng)注意，當(dāng)您使用形容詞時(shí)，英文翻譯包括連接詞“is”，但克林貢語(yǔ)翻譯只是將主語(yǔ)直接連接到動(dòng)詞，而不使用任何類型的連接詞。作為動(dòng)詞，這些克林貢詞已經(jīng)在它們的定義中包含了“是”，比如“是聰明的”。
另一方面，如果在名詞之后使用這樣的動(dòng)詞，它就像一個(gè)定語(yǔ)形容詞：例如，從?Duj?“一艘船”和?tIn?“（是）大的”，我們可以使?Duj tIn?“一艘大船”，并且從?qach?“一棟建筑”和?'IH?“美麗”，我們可以得到?qach 'IH?“美麗的建筑”。
這不能解釋為賓語(yǔ)+動(dòng)詞詞序，因?yàn)檫@樣的動(dòng)詞不能帶賓語(yǔ)——它們不能表示“it bigs the ship”或“it beautiful the building”。
再比較一下：
tIn Duj?“（這）船很大”，
Duj tIn?“一艘大船”；?
'IH qach?“建筑很美”，
qach 'IH?“美麗的建筑”。
Sent. 1
后綴 -'egh 和 -chuq：
本課介紹“類型 1”動(dòng)詞后綴。
這里教的后綴表明動(dòng)詞的主語(yǔ)以某種方式影響他們自己或彼此。-'egh?表示動(dòng)詞的主語(yǔ)影響到自己。?例如，從?legh?(看) 可以形成?legh'egh torgh?“torgh 看到自己”或?legh'egh puqpu'?“孩子們看到自己”（可能是在鏡子里）。
-chuq?表示動(dòng)詞的主語(yǔ)相互影響。?只有當(dāng)主語(yǔ)是復(fù)數(shù)時(shí)才有意義：“我們，你們，他們”。?例如，leghchuq puqpu'?的意思是“孩子們看到彼此”——也就是說(shuō)，每個(gè)孩子看的到另一個(gè)孩子。
用更專業(yè)的術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，后綴?-'egh?使動(dòng)詞具有反身性，而后綴?-chuq?使其互反。
復(fù)數(shù)：
正如您已經(jīng)看到的，形成復(fù)數(shù)形式和英語(yǔ)一樣簡(jiǎn)單——基本規(guī)則是“只需添加 -s”。?您可能還記得，在克林貢語(yǔ)中，復(fù)數(shù)詞尾取決于名詞是能夠語(yǔ)言的存在還是身體的一部分。
有語(yǔ)言能力的存在取?-pu'?(tlhIngan?"一名克林貢人",?tlhInganpu'?"克林貢人們")。
身體部位取?-Du'（后面會(huì)介紹）。?
其他一切都需要?-mey（nagh?“一塊巖石”，naghmey?“巖石（復(fù)數(shù)）”）。
請(qǐng)注意，克林貢人通常不會(huì)將機(jī)器人（無(wú)論多么聰明或獨(dú)立）視為“有語(yǔ)言能力的生物”。?因此，機(jī)器人通常（在本課程中，總是）使用復(fù)數(shù)后綴?-mey：一個(gè)?qoq，多個(gè)?qoqmey。
（如果您，學(xué)習(xí)這門(mén)課程的人，是一個(gè)使用語(yǔ)言的機(jī)器人，我們對(duì)這種簡(jiǎn)化可能造成的任何輕視表示歉意。）（這句話太草了，譯者吐槽）
復(fù)數(shù)后綴在克林貢語(yǔ)中是可選的，因此“克林貢人（復(fù)數(shù)）”可以翻譯為?tlhInganpu'，也可以翻譯為?tlhIngan。
單詞mang：
在這節(jié)課中引入了?mang?“士兵”這個(gè)詞，并且作為一種能夠語(yǔ)言的存在使用復(fù)數(shù)?mangpu'。?應(yīng)該注意的是，這不是它的簡(jiǎn)單的復(fù)數(shù)。?有一個(gè)單獨(dú)的詞，negh，用來(lái)指代一群“士兵”作為一個(gè)整體。?復(fù)數(shù)詞?mangpu'?暗示你在談?wù)搱F(tuán)隊(duì)中的每個(gè)士兵。?因此，mangpu'?可能被翻譯為“每個(gè)士兵”。?就本課而言，簡(jiǎn)單的復(fù)數(shù)“士兵”也將被接受。
更多名字：
雖然您仍然會(huì)在課程中看到 Torg（男性）和 Mara（女性），但本單元還介紹了更多名稱以表示多樣性。
男性：?DuraS, ghawran, martaq, mogh, molor, moratlh, qeylIS, wo'rIv?
女性：?beylana, ghIrIlqa', luqara'?
更多請(qǐng)見(jiàn)“People”一節(jié)。
Vocab. 1
?這節(jié)課將教一些新的動(dòng)詞前后綴，一些名詞后綴，以及時(shí)間標(biāo)識(shí)（time stamp）
動(dòng)詞后綴 -laH：
-laH?的意思為“會(huì)”或“有能力去做”，對(duì)比下面兩句話：
tlhIngan Hol vIjatlh?“我說(shuō)克林貢語(yǔ)”
tlhIngan Hol vIjatlhlaH?我會(huì)說(shuō)克林貢語(yǔ)”
動(dòng)詞后綴 -be'：
在之前的單元中，我們介紹了非常有用的動(dòng)詞后綴?-be'，意思是“不”。?您可能還記得這個(gè)后綴被歸類為“漫游者”。?與類型1-9的后綴不同，漫游者實(shí)際上可以按不同的順序放置，并根據(jù)它們出現(xiàn)的位置稍微改變句子的含義。
“漫游者”后綴?-be'?現(xiàn)在它否定的動(dòng)詞部分之后。
?所以說(shuō)?tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'?意為“我不會(huì)說(shuō)克林貢語(yǔ)”（-be'?在?-laH?后），而?tlhIngan Hol vIjatlhbe'laH?意為“我會(huì)不說(shuō)克林貢語(yǔ)”（-be'?在?jatlh?后）。
?“漫游者”的另一個(gè)特點(diǎn)是它們可以出現(xiàn)多次，從而否定動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的多個(gè)部分。如：
?jIjatlhbe'laHbe'?意為“我不會(huì)不說(shuō)”（我知道人類喜歡這么做，但克林貢人很少這么做）
名詞詞綴 -mey：
本單元更全面地介紹了“類型2”名詞后綴?-mey，它構(gòu)成了許多名詞的復(fù)數(shù)形式（那些既不能語(yǔ)言也不能身體部位的名詞）。
在克林貢語(yǔ)中，復(fù)數(shù)后綴是可選的——qach?和?qachmey?都可以用于“建筑物（復(fù)數(shù)）”。 由于當(dāng)有多個(gè)東西時(shí)使用復(fù)數(shù)后綴更清楚，因此課程中的這些早期單元通常使用它們，即使它們是可選的。?隨著您的進(jìn)步，有時(shí)我們會(huì)向您展示只有動(dòng)詞前綴或其他上下文表明名詞是復(fù)數(shù)的句子。
動(dòng)詞前綴：
您已經(jīng)遇到過(guò)幾乎最常見(jiàn)的動(dòng)詞前綴：jI-、vI-、bI-、Da-、ma-、Su-，以及完全沒(méi)有前綴（有時(shí)稱為“無(wú)”前綴）。
本單元介紹了一些用于主賓組合的新動(dòng)詞前綴：
?特別注意當(dāng)主語(yǔ)是“我們”時(shí)，有單獨(dú)的前綴?wI-?和?DI-?來(lái)表明第三人稱賓語(yǔ)是單數(shù)（他、她、它）還是復(fù)數(shù)（他們）——不像當(dāng) 主語(yǔ)是“我”（vI-?單數(shù)主語(yǔ)和復(fù)數(shù)第三人稱賓語(yǔ)）或“你”（Da- 單數(shù)主語(yǔ)和復(fù)數(shù)第三人稱賓語(yǔ)）或“你們”（bo-?復(fù)數(shù)主語(yǔ)和單數(shù)或復(fù)數(shù)第三人稱賓語(yǔ)）。 雖然這是一種人造語(yǔ)言，但有一些這樣的不規(guī)則之處使它看起來(lái)像一種自然語(yǔ)言。
其中一些前綴比其他前綴更頻繁，尤其是那些帶有“他，她，它”和/或“他們”賓語(yǔ)的前綴，所以你會(huì)在本課程中看到相當(dāng)多的?bo-?和一些?wI-?和?DI-?。
其他的比較少見(jiàn)，盡管?cho-?和?qa-?（你對(duì)我做某事，或者我對(duì)你做某事）可能比其他的更常見(jiàn)一些。
代詞
概覽：
“是”（原標(biāo)題：To be or not to be）：
克林貢語(yǔ)中沒(méi)有表達(dá)“是”的動(dòng)詞，反而是代詞表達(dá)了這個(gè)概念。
jIH?意為“我”，有時(shí)也意為“我是”，比如：
tlhIngan jIH?“我是克林貢人”
ghaH?意為“他”或“她”，有時(shí)也意為“他是”或“她是”，比如：
tlhIngan ghaH?“他是克林貢人”或“它是克林貢人”
為了指定“他”、“她”或“它”是誰(shuí)，克林貢語(yǔ)將代詞與“類型 5”名詞后綴?-'e'?結(jié)合使用。
tlhIngan ghaH torgh'e'?“torgh 是克林貢人”
tlhInganpu' chaH loDpu''e'?“（那群）男人是克林貢人”
“類型 5”名詞后綴?-'e'?將在后面更詳細(xì)地介紹。?目前，請(qǐng)僅在語(yǔ)法要求的地方使用它——這意味著僅在使用代詞表示“是”的句子中。
形容詞的“是”：
表形容詞的動(dòng)詞在含義中就有“是”，無(wú)需在使用動(dòng)詞表達(dá)“是”：
val jagh “敵人很聰明/是聰明的”
val ghaH?“她很聰明/是聰明的”（在這里“是”的含義屬于?val?而不是?ghaH）
在它所描述的名詞后面用動(dòng)詞作為形容詞，在翻譯中就沒(méi)有“是”。若要用這樣的名詞詞組<2>，則?-'e'?后綴會(huì)出現(xiàn)在整個(gè)名詞短語(yǔ)的末尾（附加在動(dòng)詞上）。
請(qǐng)比較：
val tlhIngan SuvwI'?“克林貢戰(zhàn)士很聰明/是聰明的”
val ghaH?“她很聰明/是聰明的”
SuvwI' val?“聰明的戰(zhàn)士”
tlhIngan ghaH SuvwI' val'e'?“（那個(gè)）聰明的戰(zhàn)士是克林貢人”
這個(gè)，那個(gè)，這些，那些：
“這個(gè)，這些”和“那個(gè)，那些”使用“類型 4”名詞后綴：-vam?和?-vetlh：
Ha'DIbaHvam?“這種動(dòng)物”
Ha'DIbaHmeyvetlh?“那些動(dòng)物”。
-vam?的翻譯是“這個(gè)”還是“這些”取決于名詞是單數(shù)還是復(fù)數(shù)；?-vetlh?同理。
這些類型4后綴出現(xiàn)在類型2復(fù)數(shù)后綴之后，而?-'e'?將作為類型5后綴出現(xiàn)在最后。
追趕森林沙克（Chasing forest sarks）：
Sargh?是一種（類似馬的，譯者注）的克林貢動(dòng)物，這句諺語(yǔ)的意思是“?做一些復(fù)雜且困難的事情”。
<1>原句為“for multiple people, also some times said as "you guys", "all of you", "you all", or "y'all" ”
<2>原句為“If you want to use such a noun phrase as the topic in a "Pronoun as to be" sentence”，不知道怎么準(zhǔn)確地把這句譯出來(lái)。
Hoch bIngDaq/題外話：
2022/09/07
今天本是無(wú)意點(diǎn)進(jìn) Duolingo，結(jié)果發(fā)現(xiàn)居然在前面加了幾節(jié)課程！我當(dāng)場(chǎng)崩潰——因?yàn)檫@意味著我得重譯了啊啊啊啊啊——
不過(guò)還好，也就是把之前的tip拆分重組成了幾個(gè)小tip——可能是為了循序漸進(jìn)吧，我倒是可以用Ctrl+C Ctrl+V偷懶。（
以及還有幾個(gè)段落重復(fù)在兩個(gè)tips里——可能是忘刪了或以便復(fù)習(xí)加深印象吧。
真是的，這beta版什么時(shí)候能轉(zhuǎn)正啊，更新一次我就得重譯一次，更新一次我又得重譯一次……_(:з」∠)_
之前的我也不打算刪了，留著做個(gè)紀(jì)念吧。（
2022/09/08
增加了Boot Camp的tip，順便還發(fā)現(xiàn)了之前的翻譯錯(cuò)誤（
2022/11/22
因多鄰國(guó)界面改版故不在更新。
那么在最后：
Qapla'!
——Do'chabI'
