【正文】

有子曰：“信近①于義，言可復(fù)②也。恭近于禮，遠(yuǎn)③恥辱也。因④不失⑤其親⑥，亦可宗⑦也?！?/p>

【注解】

①近：接近，引申為符合。

②復(fù)：重復(fù)，再現(xiàn)，兌現(xiàn)。

③遠(yuǎn)：使……遠(yuǎn)離，避免。

④因：因而，因此。

⑤不失：還算得上。

⑥親：親近。

⑦宗：可靠。

【譯文】

有子說：“制定信約符合道義，約言才可以兌現(xiàn)。態(tài)度謙恭符合禮法，才能避免遭受恥辱。只有做到這些才算得上是令人愿意親近的人，也才是可靠的人?！?/p>