【語齋.翻譯】有一種冷，叫沒穿秋褲！“秋褲”英語怎么說？
點藍(lán)色字關(guān)注“語齋翻譯”?
秋天真的來了！記得穿秋褲！今天來總結(jié)一下“秋褲”的英語怎么說。
EXCLUSIVE: Kaia Gerber looks happy while out with a mystery guy in Malibu. The young model sports a Supra hoody with black leggings and matching high-top sneakers as she wears an ear to ear smile out with a friend.
1. leggings
看一下它的英文釋義“close-fitting trousers worn by women and children”，意思是女性和孩子穿的“緊身褲”。
這個詞多用復(fù)數(shù)形式，leggings有點像平時練瑜伽做運動時候會穿的那種褲子。
a pair of leggings
一條緊身褲
Yoga leggings
緊身瑜伽褲
stretch leather leggings
彈力緊身皮褲
stirrup leggings
踩腳褲
?
2. layers
layers不是“層”的意思嘛，這有一種里三層外三層把自己裹成粽子的感覺！
比如：
Wear many layers of clothing.
多穿幾層衣服。
?
3. tights
tights一般是女用的緊身褲，連褲襪，比如舞蹈演員和健身者穿的緊身衣就是tights哦！
I'm wearing tights under my pants.
我穿了保暖連褲襪。
補充一下，我們常說襪子抽絲了就是：
Oh no, I've got a ladder/hole in my tights.
啊，糟了，我的連褲襪上有一處抽絲／一個洞。
?
4. long johns
奇怪了吧，長約翰是什么意思呢？其實它的意思是“襯褲，秋褲”。
長款內(nèi)衣，也叫l(wèi)ong johns或thermal underwear，是一種上下兩件的帶有長褲腿和長袖的內(nèi)衣，通常在寒冷季節(jié)穿。
這個表達(dá)要追溯到19世紀(jì)了。
因為當(dāng)時美國的重量級拳王“波士頓壯男孩”John L·Sullivan，很喜歡赤裸上身，總穿著長內(nèi)褲（long underpants）打比賽。
?
以下這些也都可以表示“秋褲”哦！碼?。?/p>
thermal/long underwear/thermals
保暖內(nèi)衣
warm underwear with long legs
帶長褲的保暖內(nèi)衣
long woolen underwear
毛線褲
上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系
