▌什么是英式幽默 | 影視推薦

*聽(tīng)懂一個(gè)國(guó)家的笑話，也就說(shuō)明你真的懂了一個(gè)國(guó)家的文化

1. 不那么正能量（not optimistic）

• 英國(guó)人比較習(xí)慣看到事物黑暗的一面，所以在英式幽默的影視，多描述人物性格會(huì)有些討厭、描繪的情景會(huì)有點(diǎn)讓人厭惡

- 辦公室 the office （美版辦公室會(huì)更多正能量，對(duì)未來(lái)的憧憬會(huì)更美好）

2. 自我貶低——自嘲，把自己用做笑點(diǎn)

• 英國(guó)人更崇尚謙虛

- 脫口秀：jack whitehall

3. 多用Sarcasm（表達(dá)的意思與真實(shí)意思相反，以達(dá)到諷刺），話里有話

• 最經(jīng)典的英式幽默是故作嚴(yán)肅和面無(wú)表情（deadpan），讓你覺(jué)得說(shuō)話人好像是很嚴(yán)肅。運(yùn)用得最好的英式幽默就是讓你都不知道這人是在開(kāi)玩笑還是認(rèn)真的。

- 黑爵士black adder

4. 絞刑架幽默（gallows humor），指的是在走投無(wú)路、大難臨頭的時(shí)候也要開(kāi)個(gè)玩笑再go die（）

- 道格拉斯·亞當(dāng)斯的小說(shuō)《銀河漫游指南 a hitchhikers guides to the galaxy》（有改編的電影；小說(shuō)是五部曲，有五部，《銀河系漫游指南》是第一部）

5. 雙關(guān)語(yǔ)（pun），利用詞語(yǔ)或句子的不同含義的特點(diǎn)。是非常深厚的文化和英語(yǔ)語(yǔ)言功底，所以可以說(shuō)是最難懂的英式幽默。

• 在英國(guó)八卦小報(bào)中很常見(jiàn)

- 八卦報(bào)的標(biāo)題：太陽(yáng)報(bào)the sun