たったひとつ気が付いた

僅僅注意著一件事情

わたしの在る

理由我所存在的理由

きみが消えて 仕舞わぬよう

為了令你不致消逝

きっと葉えるために在る

一定是為了實(shí)現(xiàn)而存在的

時(shí)の音色は 無情に巡り

時(shí)間的音色 在無情地流逝

錆び付いた 針動(dòng)かし続ける

即使生了銹 時(shí)針仍然持續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)

廻れば謳を 忘れる人は

忘記反復(fù) 贊頌神明的人們

眼を殺がれ 彷徨う屍

如同眼神死去的 行尸走肉

斜陽に啼いた 鳥は墜ち逝く

斜陽下鳴叫 小鳥墮落逝去

焼け落ちる 穢れた漆羽根

燒落了 那被上色的骯臟羽毛

雲(yún)間の月を 仰がず奔る

云間的月亮 不去仰望就奔跑

虛道には 終著地は亡い

虛無的道路上 找不到著落的地方

瑕疵無き丘立つ 侘しい社は （私はただ この場所で）

屹立在沒有瑕疵的山丘上 是冷清的神社

宵月映した 神錆びた場所 （手を繋いで 君と居たかった）

新月映照了 神圣的地方 (手牽著手 和你在一起)

"Lucent my wish"

點(diǎn)亮我的愿望

信じた在り処棄てれば （透明な）

把信念的所在舍棄的話 (透明的)

仄昏い夜が明けると気付いた

將會(huì)發(fā)現(xiàn)昏暗的夜空即將變亮 (愿望只是)

視得無い明日を睨み （染まり行く）

盯著無法看見的明天 (被染上顏色)

東雲(yún)へ奔る （元の色も忘れ）

奔向拂曉 (連原本的顏色也忘去)

真澄の鏡染める朱の葉

染紅澄澈鏡子的朱紅秋葉

赤錆びた葉が秋を深める

鐵銹般的葉子凸顯著秋的深邃

八十神仰ぐ緋色ノ杜の

在緋色樹林中仰望著的諸多神明們

頂に響く嗤い聲

頭頂上空響起了 嗤笑聲

瑕疵無き山立つ 華やぐ社は （私はただ この場所で）

屹立在沒有瑕疵的山丘上 是恢宏的神社

秋空映した 神錆びた場所 （手を繋いで 君と居たかった）

秋空映照著 神圣的地方(手牽著手 和你在一起)

"Lucent my wish"

點(diǎn)亮我的愿望

透明な願(yuàn)いは染まり （透明な）

透明的愿望被染上色 (透明的)

仄昏い夜の帳がまた來る （願(yuàn)いはただ）

昏暗的夜晚的帷幕即將拉開 (愿望只是)

視得無い空を呪い （染まり行く）

詛咒著不可看見的明天(被染上顏色)

虛道に墜ちて逝く （元の色も忘れ）

墜入虛無的道路逝去 (連原本的顏色也忘去)

瑕疵亡く聳える 九天の社は （私はただ この場所で）

無瑕疵的聳立著的 是九天的神社

心を映した 神錆びた場所 （手を繋いで 君と居たかった）

映照在內(nèi)心 神圣的地方 (手牽著手 和你在一起)

"Lucent my wish"

點(diǎn)亮我的愿望

儚い願(yuàn)いの錆びた （透明な）

透明的愿望被染上色 (透明的)

仄昏い夜は終わらないままで （願(yuàn)いはただ）

是在昏暗的夜色尚未終結(jié)之時(shí)(愿望只是)

砕けた心探す （染まり行く）

尋找破碎的心靈 (被染上顏色)

神錆びた場所で （元の色も忘れ）

在神圣的地方 (連原本的顏色也忘去)

たったひとつ気が付いた

僅僅注意著一件事

わたしの在る理由

我所存在的理由

きみが消えて仕舞わぬよう

為了令你不致消逝

きっと葉えるためにある

一定是為了實(shí)現(xiàn)而存在的