翻譯：weibo@JS楓楓

譯文鏈接：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404904247887266001

搬運：Rin桑?(含增改刪減）

「名探偵コナン 黒鉄の魚影」 週刊文春影評

當以大眾無意識的認知為對象所創(chuàng)作的娛樂作品，有時會創(chuàng)造出超越作者意圖的生命。

當我創(chuàng)造一個角色時，我通?？梢灶A測，如果我以這種方式描繪它，他/她會有多受歡迎。 但灰原的受歡迎程度遠遠超過我的預期

《名偵探柯南》的作者青山剛昌在《達芬奇》2014年5月號的采訪中這樣說，這是九年前的事。 當時他的對談者是備受歡迎的演員，佐藤健。

灰原哀，人氣爆棚的原因

當時，2014年春季上映的《名偵探柯南：來自異次元的狙擊手》獲得了41億日元的票房，遠遠超過吉卜力工作室的《瑪妮的回憶》（35億日元），在2014年所有國內票房收入中排名第九。

但是，即使是柯南流行時的參與者也無法想象九年后會發(fā)生什么：當《名偵探柯南：黑鐵的魚影》于2023年4月14日上映后，它的票房現在已經超過110億日元。 這是在名偵探柯南人氣爆棚的2014年的三倍。

?100億的女人

在正式宣布達到100億日元大關的那天，今年主角灰原哀的粉絲畫在社交網站上四處飄揚，同時還有祝賀的話語。 然而，柯南故事中所描述的灰原哀的性格與?“100億的女人”這一迷人的詞匯恰恰相反。

宮野志保是一個被稱為“黑色組織”的非法組織的研究人員，她的姐姐被謀殺，并試圖用自己研制的新藥自殺，結果她的身體倒退到小學生的狀態(tài)，就像主人公工藤新一一樣。 逃到阿笠博士那里后，宮野志保放棄了她的真名，從兩位女偵探Cordelia Gray（Gray=Ash）和V.I.Warshawski（I=Ai）那里取名 Ai Haibara

在《女人不適合的職業(yè)》和《湖畔故事》的故事里，這兩個都是講述，孤獨的女偵探的人物杰作。 灰原哀也作為一個不輕易向他人敞開心扉的孤獨人物，出現在故事中。

灰原哀 這個名字實際上是取自 「艾琳-艾德勒」，?是唯一一個打敗過福爾摩斯的女人

艾琳-艾德勒是柯南道爾的短篇小說《波西米亞的丑聞》中的歌劇演員，她用自己的智慧欺騙了波西米亞王室和不可戰(zhàn)勝的偵探夏洛克-福爾摩斯，后者對女性的智慧持厭惡和不屑的態(tài)度。 她給了傾向于厭惡女性和輕視女性智慧的福爾摩斯一個打擊，他永遠無法忘記。

? “福爾摩斯過去一想到女人的淺薄就會心寒，最近卻沒有說這句話。 而當他提到艾琳-艾德勒或引用她的照片時，福爾摩斯總是用“那個女人”這個尊稱來稱呼。(大久保雄--譯注)

這則短篇小說以描述他的助手華生，對其盟友福爾摩斯的痛苦失敗的，莫名其妙的搞笑回憶而結束，至今仍受到全世界福爾摩斯迷的喜愛。 這是柯南道爾130年前寫下的一句話："聰明的不只是男人"。

與福爾摩斯一樣，工藤新一的名字取自《福爾摩斯》的作者柯南·道爾和江戶川亂步，筆名江戶川柯南，他也是該系列作品中的無敵偵探。 孩子們對少年偵探的他的活躍感到欣喜，盡管他只有小學生的身體，但他用自己的智慧征服了大人們，并對黑色組織進行了打擊。

?另一方面，灰原哀服用與柯南相同的藥物，倒退到小學生的身體，有時會表現出超過柯南的智慧。 她以經典名著中的女偵探命名，可以說是 "女版柯南"，在故事中的作用與打破無敵的福爾摩斯的傲慢和鼻孔的“那個女人”相同。

她是一個比柯南略年長的女孩，有時在頭腦上超過了柯南，甚至可以比柯南更玩世不恭、巧舌如簧，能夠讓主人公心動。 原作者青山剛昌透露了從艾琳-艾德勒那里取名的意圖，這個人物向女性讀者體現了?“聰明和口才不只是男孩的專利”。

另一位天才小學生，女科學家灰原哀/宮野志保，得到女性讀者的熱情支持，就像艾琳-艾德勒和蔻蒂莉亞·格蕾那樣。 但是，灰原哀的受歡迎程度，原作者說 "遠遠超過預期"，不僅僅是因為她是一個強大而聰明的女性角色可以與柯南媲美。

“強勢的女人”和“受過創(chuàng)傷的女人”......具有魅力的兩面性

“從我離開組織的那一刻起，我就知道哪里都沒有我的位置"?；以г谡麄€長篇系列中多次說道。 被同一種藥物變小的柯南，有原來的身份——高中生偵探工藤新一可以恢復，和等待他歸來的初戀，青梅竹馬毛利蘭。 然而，灰原哀沒有地方可以回去，也沒有名字可以重獲。 這是因為，灰原哀/宮野志保的全家被一個非法組織殺害，她不僅是受害者，也被迫參與組織活動，成為組織成員，代號為Sherry，創(chuàng)造了APTX-4869。

灰原哀/宮野志保，被殺害家人的組織深深地創(chuàng)傷，她不斷地被想要消滅她的組織成員所追捕。 灰原哀通過組織的“氣味”感覺到他們的接近，這種創(chuàng)傷使她會引起心悸和呼吸急促的現象。

灰原哀是一個 "強勢的女人"，她的頭腦可與柯南媲美，但也是一個被殘酷的暴力記憶嚇壞了的 "受過創(chuàng)傷的女人"。 從20世紀90年代末灰原哀首次出現在原作中到現在，她的兩張面孔強烈地吸引著許多讀者，其受歡迎程度甚至遠遠超過了作者的預期。

對手是海豚......是的......大海的寵兒......從黑暗、寒冷的深海逃出來的卑鄙的鯊魚是不會有機會對抗的......

這一幕被粉絲們認為是灰原哀的象征性臺詞，是灰原哀在原作漫畫第31卷‘暖かき海’（轉載者注：網中謎事件）中因中暑倒下后說的。被灰原比作大海的人氣物種——海豚的故事的女主角毛利蘭，注意到她的中暑，把她抱到陰涼處。

初期，除卻原作漫畫的作者青山剛昌說："只有灰原哀的受歡迎程度遠遠超過了我的預期"，另一對人氣組合是工藤新一和毛利蘭，也是該系列的主要人物。

在名偵探柯南的準備期間，作者本人預測該系列將在三個月后停播，但 "第一集就很受歡迎，我認為這將是一個很長的系列"（達芬奇，2014年5月），該系列從一開始就爆發(fā)出了巨大的人氣。 盡管許多受歡迎的人物后來都出現在《名偵探柯南》中，但第一部中瞬間意外獲得人氣的兩個主要人物實際上是工藤新一和毛利蘭。

工藤新一以小學生的身體解開謎團，就像一個被女巫詛咒所改變的王子，而毛利蘭是最強的公主，在不知道柯南的真實身份的情況下，用空手道保護他。這對組合從第一卷開始就爆發(fā)了人氣，成為一對著名CP。 雖然這兩個人的心被強烈地束縛在一起，但卻不斷錯過的兩個人的故事，成為一個令人眼花繚亂的永恒的初戀故事，在接下來的四分之一個世紀中吸引著讀者。

然而，光芒雖耀眼，陰影亦深邃。 灰原哀不僅是工藤新一眼里的另類天才少女，還是有著膽怯和受過創(chuàng)傷的女主人公，也是堅強和明亮的公主毛利蘭的反面。

由灰原哀這個角色從而刻畫出來的柯南吸引女孩的原因

在《柯南》系列中，灰原哀擔心柯南和他的朋友們會被卷入組織的紛爭，多次試圖放棄自己的生命。但是 每一次，主人公柯南都能感覺到灰原哀的意圖，并將她從危險和絕望中解救出來。 他的推理不僅讀懂了罪犯的惡意，還微妙地感覺到這個無處安身的女孩的心理。

全日本的女孩都崇拜這個既無超能力又無權勢的男孩，把他當作心中的英雄，是有道理的。

毛利蘭也不例外。即使灰原哀是在被Vermouth（轉載者注：貝爾摩德）追殺的時候，毛利蘭也在槍口下保護了灰原，灰原仿佛在毛利蘭身上看到了她死去的姐姐的影子。

正如導演立川在接受Febri關于這部影片的采訪時所說，這也是一個三個女人——基爾、灰原和直美——共同擺脫困境的故事，這在該系列影片中已被多次描述，這不是為了描述女人之間的沖突，這是一個女孩被其他女孩和孩子們治愈和拯救的過程，其中也包括小蘭、她的朋友園子和少年偵探團。

就像柯南和灰原哀是福爾摩斯和艾琳那樣的生涯對手，新一和小蘭是一對有反差的關系，一個聰明的王子和一個堅強的公主，而灰原哀和毛利蘭也是一個伙伴之間的故事，一個鯊魚和一個海豚，一個女巫和一個公主在不知道她們互相真實身份的情況下一起戰(zhàn)斗。

角色是讀者靈魂的載體，是無處安放的心靈的容器。 在灰原哀這個人物受歡迎的背后，是一大批與她有同樣錯位感的孩子，他/她們覺得自己無法像新一或小蘭那樣。

例如工藤新一和毛利蘭，是作為反復擁抱并包含了這類讀者的心的角色在被描繪。 在整個系列故事中反復傳遞的信息，即 "即使是女孩，也能成為像柯南一樣聰明的科學家"，"鯊魚和海豚、女巫和公主也能成為朋友"，也是一個以身體被縮小了的女性角色，灰原哀為代名詞的，“重活一次”的故事。

*劇透預警，以下描述涉及到目前正在上映的《名偵探柯南：黑鐵的魚影》的結局。

即使對象是下給自己詛咒的人，也要去拯救她

《黑鐵的魚影》的票房已經超過100億日元，這個故事的背景是，灰原哀曾經把自己比作鯊魚，來自"黑暗、寒冷的大海"。 以爵士樂主題動畫片《BLUE GIANT》的音樂和視覺美感而贏得贊譽的導演立川讓，以及長期支持該系列的編劇櫻井武晴，以灰原哀被禁錮在黑暗深海的潛水艇中的形式，巧妙地將她封閉的內心具象化。

在影片的中途，柯南給了灰原哀一副眼鏡，"就像一個幸運符"，她戴著這副眼鏡演出了故事的高潮部分。 就像美國隊長的盾牌是英雄內心的象征一樣，柯南的眼鏡也是象征著這個故事的精髓、智慧和轉變的物品。 灰原哀戴著柯南的眼鏡這一事實給觀眾留下了強烈的印象，即她是這部影片的另一個主角。

在這個冒著生命危險拯救鯊魚，而不是海豚，并且在不顧公主等待，而潛入深海拯救給他下了詛咒的女巫，工藤新一身上，灰原哀發(fā)現了她曾經失去的對人性的信心。 她決定不要讓這個被毛利蘭等待的男孩，死在就像她自己的內心一樣的黑暗和冰冷的海底。

（劇透）影片的高潮之一，水下人工呼吸的場景，是重現了柯南系列第二部電影《第14個目標》中毛利蘭拯救柯南的場景。 同時，許多成年人可能想起了宮崎駿的另一部柯南電影《柯南：未來的男孩柯南》中柯南和拉娜之間的著名場景。

被柯南拯救到現在的灰原哀，救了柯南，簡直是給柯南 "注入了生命"，這一幕不僅描繪了一個未被知曉的戀愛故事，更是灰原哀的心從死到生，從絕望到希望的人性故事，可以說是從過去到現在整合了灰原哀故事的一個高潮。

潛艇的影子被柯南在深海中設置的照明彈照亮在海面上，而著名的狙擊手赤井秀一從上方的直升機上不失時機地將其狙殺，這一幕不僅是電影的奇觀，也生動形象地展現了推理故事的真諦：推理是什么，人類通過思考能做什么。 這部電影成功地將推理小說的真正快感生動形象地表現出來，那就是推理是什么，思考能對人產生什么影響。 在今年的《黑鐵的魚影》中，被認為是柯南電影史上的杰作，其中最令人印象深刻的一幕是柯南和灰原的水中對話：

作為灰原哀的希望象征，在柯南和灰原哀從黑暗的深處漸漸浮上明亮的海面的場景中，柯南的內心說："讓我們慢慢浮出水面。 如果我們浮出水面太快，我們會得減壓病的"。

?通常一個藝術總監(jiān)可能會想，"在這樣一個著名的場景中出現這樣瑣碎的臺詞"。 然而，在原著和動畫中，《名偵探柯南》都將這種對孩子們有用的瑣碎之處寫入作品中。 這表達了柯南對灰原哀的關心，同時這也是有朝一日可能挽救數百萬觀看電影的兒童之一的生命的知識。 這就是《名偵探柯南》系列史無前例地建立起來的令人驕傲的遺產。

最后一幕的吻，眼鏡的深層含義

當灰原哀戴著柯南的眼鏡與她的童年伙伴直美說話時，她說："一個孩子的言行可以改變自己，因為我經歷了，所以改變了"，這句名言不僅標志著她的改變，也與《名偵探柯南》電影的整體主題相重合。

在影片的最后一幕，灰原哀向前來救她的毛利蘭回了一個吻，但在這之前，她迅速將她在水下撿到的眼鏡還給了柯南。 最后一幕的動作，即她把吻還給小蘭，把眼鏡還給柯南，是一個巧妙的電影解釋，仿佛象征著灰原哀在講完水下 "她的故事 "后，再次把故事的主角還給新一和小蘭。

與吉卜力和新海誠的電影相比，《名偵探柯南》的故事一直被評論家低估。 然而，此次突破100億日元的消息將使這個長期存在的系列受到許多業(yè)內人士的關注，下一次200億的壓力非但沒有得到緩解，反而可能增加。《名偵探柯南》將成為每年對日本電影和整個電影院有巨大影響的內容。

長期以來保護這個故事的原創(chuàng)作者和工作人員將能夠保護作品的精髓不受流行的巨大浪潮的影響。 這是一個非常老套但又人性化的故事，吸取了過去和現在最好的經典作品。

小英雄可能會在明年春天再次去世界的盡頭救人，然后說出那句著名的臺詞：“我一定會把你救出來的“，“我一定會做些什么的”吧。無論是為了一個意志堅強被許諾了一個幸福結局的公主，還是為了一個失去真名，不是任何人的孤獨的女巫。

轉載結語：

作為就非核心粉絲向的影評來說，個人認為足以動容的有兩點。

一個是點出了哀作為“來自深海鯊魚”的錯位感。明明自身有著不輸于任何人的風姿，但也會帶著點自卑的情緒，憧憬著如工藤新一那樣，能在陽光下散發(fā)出的干凈清香。

第二點，“即使她是下給自己詛咒的女巫，也要去拯救她”：

被命運詛咒的王子，只有失去真名的女巫，知曉他的落寞與悲鳴，

他化作了她的深海騎士，她是他最珍視的鯊魚皇后 | Knight & Queen