第一冊 資本的生產(chǎn)過程

第四篇 相對剩余價值的生產(chǎn)

第十一章 協(xié)作

1、資本主義生產(chǎn)實際上是在同一個資本同時雇用人數(shù)較多的工人，因而勞動過程擴大了自己的規(guī)模并提供了較大量的產(chǎn)品的時候才開始的。人數(shù)較多的工人在同一時間、同一空間（或者說同一勞動場所），為了生產(chǎn)同種商品，在同一資本家的指揮下工作，這在歷史上和概念上都是資本主義生產(chǎn)的起點。

注：上述說明了資本主義生產(chǎn)所需要的條件。

2、對象化為價值的勞動，是社會平均性質(zhì)的勞動，也就是平均勞動力的表現(xiàn)。但是平均量始終只是作為同種的許多不同的個別量的平均數(shù)而存在的。在每個產(chǎn)業(yè)部門，個別工人，彼得或保羅，都同平均工人多少相偏離。這種在數(shù)學上叫做“誤差”的個人偏離，只要把較多的工人聚集在一起，就會互相抵消，歸于消失。

注：上述再次闡述了“平均”的涵義。

3、如果一個工人生產(chǎn)一種商品所花費的時間顯著地超出社會必需的時間，他的個人必要勞動時間顯著地偏離社會必要勞動時間或平均勞動時間，那么，他的勞動就不能當做平均勞動，他的勞動力就不能當做平均勞動力。這樣的勞動力不是根本賣不出去，就是只能低于勞動力的平均價值出賣。因此要有一定的最低限度的勞動熟練程度作為前提，以后我們會看到資本主義生產(chǎn)找到了衡量這個最低限度的辦法。不過這個最低限度是會偏離平均水平的，雖然另一方面，勞動力必須按平均價值支付。因此，在六個小業(yè)主中間，有人賺到的會高于一般剩余價值率，有人賺到的會低于一般剩余價值率。這些差別就整個社會來說會互相抵消，但是就單個業(yè)主來說卻不是這樣。因此對單個生產(chǎn)者來說，只有當他作為資本家進行生產(chǎn)，同時使用許多工人，從而一開始就推動社會平均勞動的時候，價值增殖規(guī)律才會完全實現(xiàn)。

注：市場的“自由競爭”是“社會必要勞動時間或平均勞動時間”成為現(xiàn)實的必要條件。

4、即使勞動方式不變，同時使用人數(shù)較多的工人，也會在勞動過程的物質(zhì)條件上引起革命。容納許多人做工的廠房、儲藏原料等的倉庫、供許多人同時使用或交替使用的容器、工具、器具等，總之，一部分生產(chǎn)資料，現(xiàn)在是在勞動過程中共同消費的。一方面，商品的交換價值，從而生產(chǎn)資料的交換價值，絲毫不會因為它們的使用價值得到 某種更有效的利用而有所增加。另一方面，共同使用的生產(chǎn)資料的規(guī)模會增大。20個織布工人用20臺織機勞動的房間，必然比一個獨立織布者帶兩個幫工做工的房間大得多。但是，建造一座容納20個人的作坊比建造10座各容納兩個人的作坊所耗費的勞動要少，因此大量積聚的并且共同使用的生產(chǎn)資料的價值，一般地說，不會和這些生產(chǎn)資料的規(guī)模及其效果成比例地增加。共同使用的生產(chǎn)資料轉移到單個產(chǎn)品上去的價值組成部分所以較小，部分是因為這些生產(chǎn)資料轉移的總價值要同時分配在較大量的產(chǎn)品上，部分是因為這些生產(chǎn)資料加人生產(chǎn)過程的價值同分散的生產(chǎn)資料相比，絕對地說雖然較大，但從它們作用范圍來看，相對地說卻較小。因此，不變資本的價值組成部分降低了，而隨著這部分價值的量的減少，商品的總價值也降低了。其結果和商品的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)變得便宜時所產(chǎn)生的結果一樣。生產(chǎn)資料使用方面的這種節(jié)約，只是由于許多人在勞動過程中共同消費它們。即使許多人只是在空間上集合在一起，并不協(xié)同勞動，這種生產(chǎn)資料也不同于單干的獨立勞動者或小業(yè)主的分散的并且相對地說花費大的生產(chǎn)資料，而取得了社會勞動的條件或勞動的社會條件這種性質(zhì)。一部分勞動資料甚至在勞動過程本身取得這種社會性質(zhì)以前，就已經(jīng)取得這種社會性質(zhì)。

5、生產(chǎn)資料的節(jié)約一般要從兩方面去考察。一方面，它使商品便宜，從而使勞動力的價值下降。另一方面，它改變剩余價值同全部預付資本，也就是同資本的不變組成部分和可變組成部分的價值總額之間的比例。

6、在資本主義生產(chǎn)中，勞動條件作為某種獨立的東西而與工人相對立，所以勞動條件的節(jié)約也表現(xiàn)為一種與工人無關、因而與提高工人的個人生產(chǎn)率的方法相脫離的特殊操作。

7、許多人在同一生產(chǎn)過程中，或在不同的但互相聯(lián)系的生產(chǎn)過程中，有計劃地一起協(xié)同勞動，這種勞動形式叫做協(xié)作。

注：上述給出了協(xié)作的定義。

8、一個騎兵連的進攻力量或一個步兵團的抵抗力量，與每個騎兵分散展開的進攻力量的總和或每個步兵分散展開的抵抗力量的總和有本質(zhì)的差別，同樣，單個勞動者的力量的機械總和，與許多人手同時共同完成同一不可分割的操作（例如舉起重物、轉絞車、清除道路上的障礙物等）所發(fā)揮的社會力量有本質(zhì)的差別。在這里，結合勞動的效果要么是單個人勞動根本不可能達到的，要么只能在長得多的時間內(nèi)，或者只能在很小的規(guī)模上達到。這里的問題不僅是通過協(xié)作提高了個人生產(chǎn)力，而且是創(chuàng)造了一種生產(chǎn)力，這種生產(chǎn)力本身必然是集體力。

注：協(xié)作本身就是一種提高生產(chǎn)力的方式。

9、且不說由于許多力量融合為一個總的力量而產(chǎn)生的新力量。在大多數(shù)生產(chǎn)勞動中，單是社會接觸就會引起競爭心和特有的精力振奮，從而提高每個人的個人工作效率。因此，12個人在一個144小時的共同工作日中提供的總產(chǎn)品，比12個單干的勞動者每人勞動12時或者一個勞動者連續(xù)勞動12天所提供的總產(chǎn)品要多得多。是因為人即使不像亞里士多德所說的那樣，天生是政治動物，無論如何也天生是社會動物。

10、盡管許多人同時協(xié)同完成同一或同種工作，但是每個人的個人勞動，作為總勞動的一部分，仍可以代表勞動過程本身的不同階段。由于協(xié)作，勞動對象可以更快地通過這些階段。

11、我們所以著重指出，許多互相補充的勞動者做同一或同種工作，是因為這種最簡單的共同勞動的形式即使在最發(fā)達的協(xié)作形態(tài)中也起著重大作用。如果勞動過程是復雜的，只要有大量的人共同勞動，就可以把不同的操作分給不同的人，因而可以同時進行這些操作，這樣，就可以縮短制造總產(chǎn)品所必要的勞動時間。

12、一方面，協(xié)作可以擴大勞動的空間范圍，因此，某些勞動過程由于勞動對象空間上的聯(lián)系就需要協(xié)作；例如排水、筑堤、灌溉、 開鑿運河、修筑道路、鋪設鐵路等等。另一方面，協(xié)作可以與生產(chǎn)規(guī)模相比相對地在空間上縮小生產(chǎn)領域。在勞動的作用范圍擴大的同時勞動空間范圍的這種縮小，會節(jié)約非生產(chǎn)費用（faux frais），這種縮小是由勞動者的集結、不同勞動過程的靠攏和生產(chǎn)資料的積聚造成的。

13、和同樣數(shù)量的單干的個人工作日的總和比較起來，結合工作日可以生產(chǎn)更多的使用價值，因而可以減少生產(chǎn)一定效用所必要的勞動時間。不論在一定的情況下結合工作日怎樣達到生產(chǎn)力的這種提高：是由于提高勞動的機械力，是由于擴大這種力量在空間上的作用范圍，是由于與生產(chǎn)規(guī)模相比相對地在空間上縮小生產(chǎn)場所，是由于在緊急時期短時間內(nèi)動用大量勞動，是由于激發(fā)個人的競爭心和振奮他們的精力，是由于使許多人的同種作業(yè)具有連續(xù)性和多面性，是由于同時進行不同的操作，是由于共同使用生產(chǎn)資料而達到節(jié)約，是由于使個人勞動具有社會平均勞動的性質(zhì)，在所有這些情形下，結合工作日的特殊生產(chǎn)力都是社會的勞動生產(chǎn)力或社會勞動的生產(chǎn)力。這種生產(chǎn)力是由協(xié)作本身產(chǎn)生的。勞動者在有計劃地同別人共同工作中，擺脫了他的個人局限，并發(fā)揮出他的種屬能力。

14、既然勞動者不在一起就不能直接地共同工作，既然勞動者集結在一定的空間是他們進行協(xié)作的條件，那么，同一個資本，同一個資本家，如果不同時使用雇傭工人，也就是同時購買他們的勞動力，雇傭工人就不能進行協(xié)作。因此，在勞動力本身集合在生產(chǎn)過程中以前，這些勞動力的總價值或工人一天、一周等等的工資總額，必須已經(jīng)集合在資本家的口袋里。一次支付300工人的報酬，即使支付的只是一天的報酬，也比全年一周一周地支付少量工人的報酬需要更多的資本支出。因此，協(xié)作工人的人數(shù)或協(xié)作的規(guī)模，首先取決于單個資本家能支出多大資本量來購買勞動力，也就是取決于每一個資本家在多大規(guī)模上擁有供許多工人用的生活資料。