【譯】水晶塔的不可靠傳說——上古卷軸:匕落游戲書籍(29)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Lore:A_Dubious_Tale_of_the_Crystal_Tower
【注:A Dubious Tale of the Crystal Tower,本書僅見于匕落游戲】
————
作者:比貝努斯·吉昂[1]
簡介:關(guān)于一場喬裝演出的幽默故事
【注1:Bibenus Geon】
第一次聽到這個故事的時候,我是一名新生,剛剛來到夏暮[2]的水晶塔學(xué)習(xí)。當(dāng)時我在欣賞塔中著名的獸欄,一名年紀(jì)較長的學(xué)生走了過來。這人把傳說講給我聽,起初,他顯得很有信服力,但,讀者很快就會發(fā)現(xiàn),這個傳說真的非??梢?。當(dāng)然,我也曾遵循同樣的精神,將這故事告訴塔里來的其他新生。
【注2:Sumurset,即夏暮島】
親愛的讀者,我將以下內(nèi)容呈現(xiàn)給您,謹(jǐn)供參考。
很久,很久以前,一位才華橫溢卻窮困潦倒的吟游詩人途經(jīng)夏暮,想找份工作。他會唱,會跳,能演戲,卻沒有人肯請他表演??蓱z的詩人心如刀割,但他還是走遍酒館和宮殿,日復(fù)一日,乞求一個展示自己才華的機(jī)會。
一天,他還是不走運(yùn),只覺得心灰意冷,一名高個精靈身著長袍,朝他走來。他是水晶塔的導(dǎo)師,負(fù)責(zé)管理獸欄。精靈告訴詩人他們在塔里為一只白猿布置了房間,白猿又如何在途中死去。一批首堡來的皇室成員即將來訪,之前承諾過要讓他們一覽罕見的白猿。導(dǎo)師可以為詩人提供一套戲服,只要他肯屈尊,在訪客面前扮演猿猴的角色。詩人答應(yīng)過自己,遇到的第一份工作一定要接下,不管角色有多小,于是他同意了。精靈承諾,偽裝不會超過兩個星期,只等訪客離開就好。
喬裝表演的最初幾天里,詩人除了坐在獸欄后面什么也沒干。他不敢動,生怕露出猿猴演出服上可能存在的瑕疵。終于,他無聊透頂,開始四處走動。突然,他發(fā)現(xiàn)皇室成員正看得津津有味。見詭計生效,詩人很高興,他決定讓表演更加生動。
登臺演出和觀眾,很快他都擁有了。他沒有跳傳統(tǒng)的精靈吉格舞,而是在房間內(nèi)蕩來蕩去,使出他知道的所有雜技動作。他沒有演唱敘事歌謠,而是想象稀有的白猿可能發(fā)出來的聲音,照著發(fā)出吼叫。觀眾們愛死這些了。他房間外的參觀者日益增多。
一天,他正為觀眾表演——這是他迄今為止最優(yōu)秀的演出。他蕩了一圈又一圈,嗷嚎著,嘰里咕嚕地叫著。他手上一滑,人一下子飛過了圍欄,掉進(jìn)了隔壁的房間,那里住著一只雪狼。雪狼毛發(fā)豎立,咆哮起來,朝詩人緩步逼近。
眼看無路可逃,詩人驚叫起來,“救命!救命!”
雪狼低聲說道,“閉嘴,你想害大家丟工作嗎?!?/p>