翻譯內(nèi)容為機(jī)翻+個人理解，所有錯誤請見諒。

閉著的眼睛發(fā)出紅色的光，我用力地眨了眨眼。那種感覺讓我心潮澎湃。 輕撫肌膚的冷風(fēng)，樹葉搖曳的聲音，還有溫暖的光。全都和平時不同，平?？偸歉械焦陋?dú)的，那個黑暗的劇場…… 為了抑制激動的心情，我用手揉了揉眼睛，慢慢睜開眼睛。 “這里是……” 那里是和平時不同的地方。 奶油色的灰泥墻、隨風(fēng)搖曳的蕾絲窗簾和柔和的陽光、鳥鳴聲、用過的衣櫥和一人多的小桌子。然后，我的身體躺在前所未有的柔軟觸感的床上。 我忍不住坐了起來。我知道這個地方……？這里，是之前隔著鋼琴看到的那個孩子的……這是Nier的房間。我在這個地方，意味著我的噩夢終于結(jié)束了。 終于……終于結(jié)束了。 不用再一個人過，也不用再煩惱自己是不是人。因?yàn)槲沂钦驹贜ier存在的現(xiàn)實(shí)中。可以自己思考，擁有自己的身體，讓別人認(rèn)識到自己的存在，也可以和別人一起生活。 太好了……能一直相信真是太好了。這身體，這顆心，都是我獨(dú)有的。 這樣，我終于可以對她說一直想說的話了。 淚水沒有順著臉頰流到手掌上。眼淚的觸感，在手掌上逐漸擴(kuò)散的感覺……所有這些現(xiàn)在都是那么可愛。 等這眼淚掉完了再去見她吧。然后告訴他。我一直想對她說的話……我的愿望，還有我的…… 突然，“啪”的一聲，陶器碎裂般的聲音響起，我抬起頭。我環(huán)視了一下四周，想知道發(fā)生了什么事，但既沒有有人進(jìn)來的跡象，也沒有發(fā)生什么變化，依然是我醒來時Nier的房間。 這到底是怎么回事……? 這時，左手上掉下了不同于眼淚的東西。我為了確認(rèn)那個東西的真面目，我右眼的瞳孔縮小了。 那是一個圓形的東西，是模仿人臉上的眼睛和臉頰的碎殼。 之后，我終于發(fā)現(xiàn)視野的左半部分看不見了。 我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地想摸摸左臉。但是，應(yīng)該在那里的臉不見了。眼球、肌肉組織、血液，連失去這些的疼痛都消失了。 就在因過度的失落感而正要出聲的剎那，聽到了一道聲音。 “好空虛啊，Rein。” 抬起剩下的右半部分的視野，那里出現(xiàn)了Nier的影子。不知不覺間，她臉上的面具已經(jīng)裂了一半，我失去的那張臉的一部分已經(jīng)屬于她了。 “為什么……為什么你總是對我做這樣的事？難道就差一點(diǎn)點(diǎn)了嗎?只是我想作為一個人告訴她……” “不是我。在你眼前發(fā)生的一切都是她選擇的結(jié)果。我們只能按照她的決定活下去……” Nier的房間坍塌了，不知不覺間變成了只有Nier的影子和我的空間。 騙人的，我的身體、記憶、認(rèn)識——這些都是我獨(dú)有的東西。如果不是這樣的話，連我從哪里來，為什么在這里都不知道了。 “我們本來就不存在。我們的認(rèn)識、感情，甚至這個樣子，眼睛所看到的一切都是那個孩子的所剩心靈?！?——別再說了！ 由于視野不足，我屢屢失去平衡，但還是自然而然地跑了起來。我感到空虛的身體很沉重，只想離開這里。我漫無目的地奔跑在眼前廣闊的黑色空間中。去哪里根本不重要，只想逃離現(xiàn)場。逃啊逃啊，空空如也的腦袋里回響著Nier的聲音。仿佛我的內(nèi)心發(fā)出了聲音。 我感到左腳深深沉入地面，同時就這樣滾了下去。我想站起來也站不起來，于是環(huán)顧四周。 我的左腳和右肩被摔得七零八落。 “然后那個孩子就把你拋棄了……你就這樣一個人被拋棄了?！?身體漸漸失去了知覺。就像破碎的左眼、右肩和左腳漸漸失去力量一樣。 Nier怎么可能拋棄我……騙人，騙人，騙人! 我的身體癱倒在地，再也發(fā)不出聲音。 劇烈的心跳讓我醒了過來。 我喘著粗氣爬起來，慌忙摸了摸自己的身體。左腳和右肩好像并沒有問題。我這才意識到剛才的光景只是一場夢，終于放下心來，調(diào)整呼吸。 展現(xiàn)在眼前的是往常的劇場。舞臺剛剛拉開帷幕，舞臺上只有我一個人。觀眾席上空無一人，有的只是黑暗和寂靜。 “今天特別暗啊……” 不過也有和平時不一樣的地方。觀眾席的左側(cè)比平時暗得多。奇怪…緞帳已經(jīng)開了，照理說沒有光線可以遮擋觀眾席。我朝黑暗的方向走去，但一切都沒有改變。我嘆了口氣。因?yàn)槟抢镉惺裁磿刮腋淖兊钠诖?沮喪地準(zhǔn)備回到舞臺的時候，又發(fā)現(xiàn)了一個不對勁的地方。舞臺左側(cè)也很暗。這時我才意識到自己身體出現(xiàn)了異常。顫抖的右手貼在臉頰上，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地朝著眼睛移動。正好從和鼻子一樣高的位置，我的手指知道那里什么都沒有。 “啊……啊……” 就像在那個夢中醒來的那樣，左半邊臉消失了。想要找出失去的面孔，卻什么也沒有。疼痛也好，人應(yīng)該有的面部組織也好，所有的一切。 我們本來就不存在。我們的認(rèn)識、感情，甚至這個樣子，眼睛所看到的一切都是那個孩子的殘留心靈。 夢中遇到的Nier的影子的話，在不可能的腦海中復(fù)蘇。騙人，騙人……呼吸和心跳漸漸加快，我從膝蓋處癱倒在地。臉頰滑落的汗水在地板上形成了花紋。 正如尼亞的影子所說，我不是人。這副模樣和記憶全都只是幻象。因?yàn)槲也⒉淮嬖凇?多么空虛啊。我終于明白了Nier的影子所說的“我們的存在毫無意義”這句話的意思。 然后那個孩子拋棄了你……只剩下你一個人了。 又……那句話像耳鳴一樣在腦海中回響。Nier拋棄了我……就這樣，我一個人被甩在后面…… 背上感到一股強(qiáng)烈的寒意，我條件反射般地站起來，朝著舞臺上的鋼琴。一個人在這里一直孤獨(dú)著……這對我來說是無論如何都想否定的事情。 我眼神空虛，懷著祈禱的心情走向鋼琴。 我要一直一個人待下去嗎?什么時候……？甚至連有沒有結(jié)束都不知道？ “Nier……如果我還與你連接著的話，請回答我。這個夢有沒有結(jié)束？我是你的什么……” 我不想看到映在鋼琴樂譜臺上的自己，閉著眼睛繼續(xù)彈鋼琴。但是，Nier沒有回應(yīng)我的呼喚。 “哈哈哈……哈哈哈?！?自然流露出的干笑讓肩膀顫抖。這樣一來，我就再也沒有希望和別人有聯(lián)系了。今后，我將在這個劇場里一直孤獨(dú)地度過。不會被人發(fā)現(xiàn)，也不知道什么時候會結(jié)束，既沒有認(rèn)識我的人，也沒有能證明我存在的人。 我走向劇場的出口。并沒有做什么決斷。只是想盡快結(jié)束這個無法結(jié)束的噩夢。 如果一直孤獨(dú)的話，干脆…… 打開門，眼前是一片不知通往何處的黑暗空間。地板和天花板都是連光都照不到的無邊無際的黑暗。我凝視著那片黑暗，回想起過去的記憶。 “我真正想要的東西，到底是什么呢……” 離開這里？成為人類？讓別人認(rèn)可自己的存在？我以為Nier能來一次這個地方，那個愿望就能實(shí)現(xiàn)。但是她不會再來這里了吧…… 現(xiàn)在失去了她，我已經(jīng)一無所有了。不，從一開始就沒有我這個人……所以我知道我該做什么。 如果從這個地方跳下去，恐怕再也不會醒來了。但這樣也沒關(guān)系。如果噩夢就此結(jié)束的話。 我向前踏出一步，就那樣摔了下去。 “Nier，再見了。如果允許的話……我想成為你的朋友。” 我靜靜地閉上了眼睛，看著劇場里的微光變成星星般的光粒逐漸消失。 能看到柔和的光。雖然視野模糊，看不清那是什么，但我想那一定是天堂。像我這樣不存在的人，也有這樣的地方啊，這么一想，漫長的噩夢終于結(jié)束了，我松了一口氣。 那么，接下來要做什么呢…… 視野終于變得清晰起來，我知道周圍的東西是什么。但與此同時，我對眼前的景象產(chǎn)生了懷疑。 那里和我剛才待的地方一模一樣。只有舞臺上有照明的劇場，放在中心的鋼琴，還有空無一人的觀眾席。而且，除了左眼部分消失以外，身體沒有任何傷痕。一切都像什么事都沒發(fā)生過一樣，就那樣過去了。 我有一種不祥的預(yù)感，再次朝出口跑去。我已經(jīng)不在了，我應(yīng)該已經(jīng)死了，我一邊相信著，一邊再次投身黑暗。我希望這次一定要結(jié)束，失去了意識，醒來時又回到了劇場。就算想著已經(jīng)夠了，已經(jīng)結(jié)束了，一次又一次地投身其中，結(jié)果也不會改變。我全身心地投入到數(shù)都忘了的程度，再次醒來后，我終于有了實(shí)感。 我無法讓自己終結(jié)自己。對這個身體造成死亡的沖擊也沒有意義，只是暫時失去知覺醒來而已。自己的身體不能受傷，唯一的傷口也完全沒有疼痛。 淚水從眼角溢出，我癱倒在地。最終我自己終結(jié)自己的自由都沒有的。我一直是一個人。 今后沒有人會注意到我，連我自己命名的“Rein”這個名字也毫無意義，雖然沒有人能證明我還活著，但我的意識確實(shí)存在于這里。無論是眼前看到的事情還是臉頰上流下的淚水，我都親身經(jīng)歷過。但是，這種認(rèn)識還是趕快結(jié)束吧。因?yàn)槲医窈髮⒂肋h(yuǎn)是一個人。雙手用力在地毯上留下了痕跡。我把無法獨(dú)自承受的情緒一股腦地咆哮出來。 那時只想得到你的認(rèn)可！我只是想和你做朋友而已…… 我到底是什么！我自己一直在尋找的東西，我存在的意義，我的愿望，連這些都是假的嗎？那為什么我現(xiàn)在會在這里??？為什么不允許我死！已經(jīng)…結(jié)束了……” 我知道在劇院里只有我的聲音，這放聲哭泣也使劇院無比空虛。 我已經(jīng)迎來了終結(jié)。我感覺到指尖上有一種又冷又滑的液體一樣的東西，我回頭望向空無一人的身后。 劇場里確實(shí)有“那個”。 我一直不愿承認(rèn)的東西，當(dāng)作沒看見的東西[我……選擇……不想死……救救我……] 那聲音像低語一般，但確確實(shí)實(shí)微微傳入耳中。我的分身，同類，沒有身體的家伙們……它們的集合體為了被選為宿主而逼近——為了吸收我的身體活下去。 我的腳朝著那些卑劣的人的方向前進(jìn)。不知道為什么，一瞬間覺得他們很可憐。 無數(shù)黑手逼近。我產(chǎn)生了一種錯覺，仿佛無數(shù)黑色的手伸向我，我被他們抓住，沉入了某處。 但是，現(xiàn)在一切都無所謂了……因?yàn)槲宜嘈诺?、所期待的，這些都不會回來。 我被黑影包圍著，永遠(yuǎn)閉上了自己的眼睛。