【翻譯】喵太與博美子原作 【第六卷 第三章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰(shuí)も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【插畫(huà)師】
?
“原來(lái)如此,三郞的心境是這樣的啊。雖然理解了一半,但是不知道其深處。原來(lái)如此,真是有趣啊……那么,第13話第67行的心境是怎么樣的呢?”
“啊,那是還想相信別人的三郎被騙去當(dāng)奴隸了——”
?
一開(kāi)始我是用敬語(yǔ)說(shuō)話的,但是水戶部老師對(duì)我說(shuō)要像平時(shí)一樣說(shuō)話。聽(tīng)他這么說(shuō),我有些困惑,但集中精力談小說(shuō),漸漸地就不在意了。
這樣的對(duì)話已經(jīng)持續(xù)了數(shù)十次。
水戶部老師在背誦我的小說(shuō)。我很高興,認(rèn)真地回答了水戶部老師的問(wèn)題。
?
咸美已經(jīng)已經(jīng)被編輯帶走了,不在這里。
只有我和水戶部老師在沙發(fā)上。我們因?yàn)樾≌f(shuō)的話題而熱血沸騰。
?
“嗯嗯嗯嗯……作為女主角的博美犬獸人安妮逐漸成長(zhǎng)為一個(gè)有魅力的角色了。我想大概從87話開(kāi)始變化的吧?!?/p>
?
……是我和杏里相遇的時(shí)候。
被背叛,誰(shuí)也不相信的我,和你一起在美食廣場(chǎng)悠閑地度過(guò)了時(shí)光。
從那時(shí)起,我就發(fā)生了變化。
?
腦海中浮現(xiàn)出與杏里的回憶。那對(duì)我來(lái)說(shuō)是很重要的記憶。
?
“……我遇見(jiàn)了一個(gè)很棒的人。我已經(jīng)找回了曾經(jīng)死去的心?!?/p>
?
水戶部老師沒(méi)有回答。
他一直盯著我。話說(shuō)回來(lái),就算是男人,被這么帥的人盯著看,也會(huì)有點(diǎn)不好意思的……
?
“……能不能等我十分鐘?我有點(diǎn)想畫(huà)畫(huà)了?!?/p>
?
水戶部老師慢慢地從包里拿出鉛筆和速寫(xiě),本開(kāi)始畫(huà)畫(huà)。
然后,我的手機(jī)嗡嗡地顫抖著……啊!?冴子……對(duì)、對(duì)了,面談的時(shí)間……。
?
“看,水戶部老師……是那個(gè),面談的時(shí)間已經(jīng)過(guò)了。我們得快點(diǎn)去編輯部?!?/p>
“…………”
?
水戶部老師可能是太專注了了吧,我的聲音沒(méi)有傳達(dá)到。
我嘆了口氣,接起冴子的電話……
?
?
向冴子說(shuō)明了事情的原委,冴子就直奔大廳來(lái)了。
一副一本正經(jīng)的樣子……臉上皺著眉頭,看起來(lái)很生氣的樣子。
冴子的旁邊站著一位有些奇怪的女性和一個(gè)穿著校服的女孩。
?
“隼人君!不能在這種地方畫(huà)!快去編輯部!”
?
聽(tīng)了穿制服的女孩的話,水戶部老師滿面笑容地站了起來(lái)。
?
“哦,楓!我忍不住想畫(huà)了。好,我們?nèi)ゾ庉嫴堪?。?/p>
?
?
*********
?
?
?
“啊,初次見(jiàn)面,我是神樂(lè)坂楓。嗯,我是漫畫(huà)作者,我的男朋友,水戶部隼人在正畫(huà)漫畫(huà)。”
“嗯,是的,我是三色三郎的作者喵太……我叫新莊真?!?/p>
?
我和神樂(lè)坂老師互相低下頭。怎么說(shuō)呢,一看到她就覺(jué)得很溫馨。
是一個(gè)非常溫柔的人。
水戶部老師一到編輯部的客廳,就在神樂(lè)坂老師的旁邊開(kāi)始畫(huà)畫(huà)。
距離感很近……看著有點(diǎn)害羞。神樂(lè)坂老師雖然臉紅了但是看起來(lái)很開(kāi)心。
?
“哈,又在卿卿我我了……真羨慕……啊,真是的!那冴子,這孩子是《三色三郎》的原作者嗎?完全遲到了啊。所以我就不喜歡學(xué)生。啊,但是我們的老師是不一樣的。因?yàn)樗菍I(yè)的紅人,所以很特別?!?/p>
?
水戶部老師他們的女責(zé)任編輯的話讓冴子眉間的皺紋更深了。
感覺(jué)從后面能看到黑色的氣場(chǎng)……冴子的嘴里發(fā)出了詛咒般的東西。
?
“……所以才不受歡迎啊?!?/p>
“什么?你說(shuō)了什么?算了!話說(shuō)回來(lái),其實(shí)我已經(jīng)拒絕了插畫(huà)師的委托。如果不能和神樂(lè)坂楓老師一起工作的話就不想做了。嘛,因?yàn)槭强蓯?ài)的后輩冴子的請(qǐng)求,所以我給她他
“哈,哈?什,你在說(shuō)什么啊?。课?,我很受歡迎的……”
“平冢女士,請(qǐng)你稍微安靜一下。你的聲音太吵了。我覺(jué)得平冢女士還是不要太裝腔作勢(shì)比較好。之前不是也哭著說(shuō)在聯(lián)誼會(huì)上遇到了很多事情嗎?”
“嗚、嗚、那是……因?yàn)橹挥形乙粋€(gè)人被當(dāng)成了怪人,連第二次聚會(huì)都沒(méi)人叫我……嗚、嗚、嗚?!?/p>
“平冢前輩,之后我會(huì)聽(tīng)你發(fā)牢騷的,現(xiàn)在正在工作,所以不要哭了。哈……”
?
冴子接近我小聲耳語(yǔ)。……有和杏里一樣的味道,有點(diǎn)不好意思。
?
“平冢前輩雖然工作能力很強(qiáng),但人品有點(diǎn)……對(duì)不起?!?,水戶部老師好像畫(huà)完了。”
?
水戶部老師很滿意地把速寫(xiě)本交給了我。
?
“果然從作者那里聽(tīng)到的話,畫(huà)面就會(huì)源源不斷地涌現(xiàn)出來(lái)。聽(tīng)得還不夠。嗯,喵太君,看了我的畫(huà)有什么想法?”
?
?
我明白了一眼描繪的場(chǎng)面。
在那里描繪的是不知為何與杏里很相似的三色三郎的女主角安妮。
——安妮對(duì)三色三郎露出了迷人的笑容。
全身起了雞皮疙瘩。還不到畫(huà)得非常好的程度。我還是第一次看到如此動(dòng)情的畫(huà)。
這是在第98話中安妮第一次向三色三郎展示感情的場(chǎng)景。這是心碎的安妮第一次露出笑容的場(chǎng)面……
?
這是什么?這幅畫(huà)很奇怪吧?為什么會(huì)和想象的一樣呢?
什么啊,這真的是……
?
“……這是安妮?!?/p>
?
語(yǔ)言不能很好地傳達(dá)。眼眶發(fā)熱。像自己孩子一樣的作品被描繪成畫(huà)。重要的女主角竭盡全力地努力著笑容相對(duì)。
?
不知為何,與杏里相遇時(shí)的情景鮮明地浮現(xiàn)在腦海中。
和受傷的少女和鬧別扭的我。
只有小說(shuō)把我們聯(lián)系在一起。
才認(rèn)識(shí)幾個(gè)月。但它卻填滿了我大半的心。
在自己沒(méi)有意識(shí)到的時(shí)候,一邊想著杏里的事一邊寫(xiě)小說(shuō)的話會(huì)影響到作品吧。
?
水戶部老師什么也沒(méi)說(shuō),一直盯著我。
我覺(jué)得必須要說(shuō)點(diǎn)什么,可心里亂糟糟的,說(shuō)不出話來(lái)。
?
“……好吧,楓,我可以為這部小說(shuō)畫(huà)漫畫(huà)嗎?我覺(jué)得我們的漫畫(huà)題材范圍會(huì)變大。”
“恩,當(dāng)然了。我們要學(xué)的東西還有很多。而且我也很在意喵太老師的話。嘿嘿,我們都是跑壘員?。 ?/p>
“既然決定了……喵太君,今后就拜托你了。雖然還不習(xí)慣插畫(huà)師的工作,但我保證會(huì)竭盡全力。”
?
我還沒(méi)能說(shuō)出話。
?
我的心中充滿了安全感。
我好不容易才抑制住眼角的淚水,點(diǎn)了點(diǎn)頭……
?
?
**************
?
?
?
一個(gè)人走出公司,突然覺(jué)得很累。
那之后,冷靜下來(lái)的我一直被水戶部老師提問(wèn)。雖然是非常開(kāi)心的時(shí)間,但是太過(guò)密集了頭都快短路了。那個(gè)人太聰明了。我的小說(shuō)有132話,他一字一句都記得。據(jù)他本人說(shuō),他能記住所有看到的東西……
?
會(huì)議以水戶部老師突然起身結(jié)束。
“今天打算和楓去買林間學(xué)校的東西,然后在我們的畫(huà)室畫(huà)。喵太,我再聯(lián)系你?!闭f(shuō)完就離開(kāi)了編輯部。
?
雖然是個(gè)奇怪的人,但頭腦很好,畫(huà)畫(huà)也很厲害,非常安心。
……話說(shuō)回來(lái),林間學(xué)校啊。
我們學(xué)校也有吧。是8月初吧。
學(xué)校旅行沒(méi)有什么好的回憶,所以盡量不放在心上。
但是,現(xiàn)在不同了。我旁邊有杏里。
?
“……再過(guò)一會(huì)兒就可以見(jiàn)到杏里了。先在哪里休息一下吧。”
?
一想到能和杏里見(jiàn)面,疲勞就消失了。
……真是的,我是這么容易感到寂寞的啊。
?
離和杏里約好的時(shí)間還有幾個(gè)小時(shí)。
我一邊走在街上一邊想起了以前的事——
現(xiàn)在的話應(yīng)該可以面對(duì)過(guò)去了……
?
?
?-----------------------------------------------------------------------
果然是藝術(shù)源于生活啊??磥?lái)小說(shuō)里面的男主也是跟男主一樣的慘啊。男主跟別人說(shuō)小說(shuō)后面那部分感覺(jué)不就是在撒狗糧么,哈哈。
水戶部有個(gè)漂亮女朋友,有才華,長(zhǎng)得高,長(zhǎng)得帥,腦子聰明。豈可修,這豈不是人生贏家?男主看見(jiàn)堂島和水戶部都說(shuō)他們是帥哥,自己比不過(guò)。你是不是太低估自己的顏值了???
平冢前輩?難不成是平冢靜?(doge)
我也感覺(jué)女主也有段時(shí)間沒(méi)出場(chǎng)了,有點(diǎn)懷念??磥?lái)我和男主是同樣的心情(doge)