【京劇唱詞選注】臥龍吊孝(徐世英)
言少朋《臥龍吊孝》
臥龍吊孝
臥龍【臥龍:比喻隱居或尚未露頭角的杰出人才,這里是對諸葛亮的稱呼?!康跣?/p>
簡介
三國時,東吳大將周瑜欲從劉備手中奪回荊州【荊州:見《甘露寺》注】,因?qū)抑兄T葛亮之計,未能成功,故而氣憤身亡。周瑜夫人小喬及東吳群臣深恨諸葛亮。諸葛亮為了鞏固孫劉聯(lián)盟,共拒曹操,他不畏兇險,親赴柴?!静裆#旱孛诮窠魇【沤形髂?。】吊祭。東吳群臣欲擒諸葛亮為周報仇。諸葛亮靈前痛哭周瑜英年早逝,歷數(shù)周瑜平生事跡及二人往昔親密之情。小喬為諸葛亮的哭訴所感動,終未下令加害于他。
史書《三國志》中不見諸葛亮赴柴桑吊祭周瑜的記載,小說及戲曲中的情節(jié)實為虛構(gòu)。此外,歷史上的周瑜是一個有膽有識,心胸豁達,謙和禮讓的人。他在為奪取蜀地做準備工作時,身患重病,死在巴丘(今湖南岳陽),根本不是被諸葛亮氣死的,臨終前更未說過“既生瑜,何生亮”等語。
小說和戲曲為了突出諸葛亮的智慧,把周瑜描繪成一個氣量狹小的人,致使“三氣周瑜”的故事流傳極廣,而周瑜的本來面目卻鮮為人知。
《龍吊孝》又名《孔明吊孝》、《柴??凇罚蚋骷也乇静煌?,各本情節(jié)上有些出入?!杜P龍吊孝》為言菊朋的代表劇目之一,言生前灌有唱片,但因受唱片容量的限制,唱段不夠完整。這里選用的是言菊朋之子言少朋(飾諸葛亮)的唱
主要唱段
魯肅(唱〔西皮搖板〕)聞噩耗【噩耗:兇信,多指親近、敬愛的人的死亡消息?!恐芄裆C鼩尅練?yǔn):死亡?!?,〔流水〕我東吳不幸將星沉【將(jiàng)星沉:指周瑜死亡。舊時迷信說法認為天上的每顆星都是地上的一個人,人死則星沉。周瑜是東吳的大將,所以稱“將星”?!?!天不永年【永年:長壽?!勘堂?,傷心何處望歸魂。眾大夫【大(dà)夫:官名。趨靈右:到靈旁。靈,靈樞(死者已入殮的棺材)或靈位等。申,表達。奠,祭奠,向死者舉行悼念儀式?!口呾`右同申奠敬,搖板〕扶棺痛哭吊英靈。
諸葛亮(唱(反西皮散板))一見靈位淚漣漣,捶胸頓足向誰言!我哭哇,哭一聲周都督【周都督:周瑜。都督,古代的軍事長官,周瑜曾任此職?!?,叫、叫一聲公瑾先生哪!啊……!我的心痛酸哪!
諸葛亮(唱〔二黃導(dǎo)板〕)見靈臺不由人珠淚滿面,(回龍〕叫一聲公瑾弟細聽根源:(反二黃慢板)曹孟德【曹孟德:孟德是曹操的字?!款I(lǐng)人馬八十三萬,擅敢奪東吳郡他吞并江南。周都督雖年少頗具肝膽【肝膽:喻指勇氣?!浚饺私钖|風在南屏成全【命山人借東風在南屏成全:指諸葛亮在南屏山設(shè)壇“借”來東風,與周瑜同力破曹之事。山人,山野之人,多指隱士,此處是諸葛亮的自稱?!?。龐士元他把那連環(huán)來獻【龐士元他把那連環(huán)來獻:指龐士元為曹操假獻“連環(huán)計”(用鐵環(huán)把戰(zhàn)船連接起來),使曹軍大敗之事。參見《借東風》注】,黃公覆苦肉計火燒戰(zhàn)船【黃公覆苦肉計火燒戰(zhàn)船:指黃公覆和周瑜共定“苦肉計”,黃詐降曹操,火燒曹軍戰(zhàn)船之事。黃公覆,黃蓋,公覆是他的字。黃,周共定“苦肉計”的情節(jié)亦屬虛構(gòu)(黃蓋詐降曹操之事符合史實),民間流傳的歇后語“周瑜打黃蓋——愿打愿挨”,是根據(jù)小說及戲曲中的情節(jié)演化而來的?!俊A喜幌氪笥⑿鄄恍颐?,空余那美名兒在萬古流傳。只哭得諸葛亮把肝腸痛斷,我把肝腸痛斷,公瑾哪?。ㄔ澹┲宦涞每跓o言心欲問天。嘆周郎曾顧曲【顧曲:指欣賞,精通音樂。周瑜飲酒時,席間演奏的樂曲如有錯誤,他即回首而視。當時有“曲有誤,周郎顧”的歌謠。按,歷史上的周瑜確實精通音樂,《三國志·周瑜傳》里說:“瑜少精意于音樂,雖三爵之后,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧?!薄匡L雅可美,嘆周郎論用兵孫武【孫武:亦稱孫武子,春秋時齊國人,著名的軍事學家,著有《孫子兵法》。】一般。公既死亮雖生無弓之箭,知我者是都督,怕我的是曹瞞【曹瞞:曹操,阿瞞是他的小名?!?。斷腸人難開流淚眼,生離死別、萬喚千呼不能回言,都督哇?。ㄐ焓烙ⅲ?/p>