????????在上期專欄中，我們已經(jīng)了解到了漫畫與動畫在表現(xiàn)形式上的主要區(qū)別，隨后我們分析了這些區(qū)別如何影響了推子動畫第11集live部分（對應(yīng)漫畫第38話）正宮指的漫改情況，最后我們?yōu)閯赢嬛械恼龑m指提供了一種可能的改進方案。而除了正宮指之外，第11集live部分內(nèi)容的許多其他部分也值得我們在漫改的角度上進行分析，當(dāng)然這些分析也都不同程度的涉及到了我在上期專欄中詳細闡述過的漫畫與動畫的表現(xiàn)形式區(qū)別。

????????在本期專欄中，我們首先要比較的就是推子漫畫與動畫中“呈現(xiàn)live”與“展現(xiàn)加奈心理活動”這兩個方面的關(guān)系的區(qū)別。在漫畫中，live并不是要著重呈現(xiàn)的東西——這當(dāng)然是因為沒有聲音且靜態(tài)的漫畫里即使畫了很多l(xiāng)ive畫面也很難讓觀眾有非常好的體驗。live只是一個故事發(fā)生的背景，臺上臺下角色之間的互動與變化才是作者需要重點描繪的內(nèi)容。這一話中，作者平行地描繪了兩種變化，一個是臺下觀眾對于新B小町的態(tài)度從無感到喜歡的轉(zhuǎn)變，另一個則是加奈的心態(tài)從迷茫到堅定的變化。這兩種變化在劇情上的發(fā)生起點都是第7頁中露比對加奈做出的笑臉——漫畫中為數(shù)不多的對于live的特寫之一。從這里開始，直到正宮指名場面出現(xiàn)，漫畫中都不再對live的具體情況有什么實質(zhì)性的描繪，只有加奈視角下的碎片化畫面在不斷閃過，讀者被完全吸入加奈的心理活動之中——即使在阿庫亞開始打wota藝后也依然如此。整個場景并不是加奈在live演出的時候想了一些事情，而是加奈心態(tài)轉(zhuǎn)變時正好在live演出——只有加奈的心理活動是重要的，其他的細節(jié)無論是live的進行情況，還是大部分觀眾的反應(yīng)，現(xiàn)在都還是可以被忽略掉的東西，而它們也確實在漫畫的單通道靜態(tài)信息中被最大程度地省略掉了。因此，在這里，加奈的情感轉(zhuǎn)變就能顯得較為豐富與充分，為后面名場面的出現(xiàn)做好了蓄力。

????????而在動畫中，情況就有所不同了，許多在漫畫中可以被忽略掉的內(nèi)容在這里不得不被呈現(xiàn)出來——首先就是live的音樂，隨后就是舞臺上三人的舞蹈動作。由于動畫能夠動態(tài)且有聲地呈現(xiàn)live，因此觀眾也都抱有著看上一段精彩live的期待——于是動畫真的讓觀眾看起了live來。從加奈回憶完應(yīng)援色的選擇再到她開始想到大多數(shù)觀眾都是為MEM啾而來，動畫在中間插入了近30秒的純live片段，而在漫畫中這兩段內(nèi)容是連在一起的。動畫中加奈想事情的時候同樣有許多l(xiāng)ive畫面，它們在動畫中顯然比漫畫里更為搶眼，再加上動畫自創(chuàng)的一段露比的solo畫面，live在動畫中占據(jù)了相當(dāng)程度的比例，這吸引了觀眾一部分對于加奈心理活動的注意力。但是，觀眾真的看live看爽了嗎，好像也沒有，因為live片段還是不夠長，而且中間還穿插了加奈的心理活動，觀眾想看到優(yōu)質(zhì)live的心并沒有得到滿足。在這里，動畫想要也必須同時展示live的具體信息與加奈的心理活動，但顯然沒有達到一個十分令人滿意的結(jié)果。

????????但是，動畫對于加奈心理活動本身的展現(xiàn)卻沒有太多可以苛責(zé)的，動畫具有的動態(tài)與聽覺信息天然地能夠讓觀眾更容易與角色的情感產(chǎn)生共鳴，所以在加奈的內(nèi)心獨白部分我的觀感還是不錯的，如果一定要說有什么地方比較奇怪的話，那就是加奈的情感轉(zhuǎn)變似乎過于迅速，顯得有點突兀。明明前一秒加奈還是很消沉的，為什么一看到阿庫亞，就立刻變得干勁滿滿了呢？這樣快速的轉(zhuǎn)變顯得比較戲劇性。這不是動畫才有的情況，漫畫里面加奈的情感轉(zhuǎn)變也十分迅速。加奈的內(nèi)心十分敏感，但是一旦她的心情轉(zhuǎn)換了過來，她又可以變得十分坦率。這一點我們可以從前面她立即接受了阿庫亞翹課的邀約，以及拋接球過程中的對話中看出來。同時，當(dāng)京子說請了一個人來指導(dǎo)三人排練時，加奈就表現(xiàn)出了對于那個人是阿庫亞的期待。所以當(dāng)她知道了頭套下面是阿庫亞、在舞臺上了解到了阿庫亞依然有把她放在心上之后，情緒發(fā)生巨大轉(zhuǎn)變就是可以理解的了。這更多是角色個人特點的體現(xiàn)，而非動畫改編層面的問題。

????????我們再來關(guān)注一下在露比轉(zhuǎn)身向加奈做出笑臉后，動畫原創(chuàng)的一段對于露比舞蹈的特寫。在這之后，動畫中又有愛轉(zhuǎn)換成露比的畫面，而在漫畫里，這里僅用一格同時展示了露比和愛。在動畫中，露比的這一段內(nèi)容至少有三個直接作用，首先就是它能讓觀眾體會到露比作為偶像的出色才能以及她在舞臺上與愛的相近之處，這一點是毋庸置疑的。而在劇情上，露比的精彩表現(xiàn)又會同時帶來后續(xù)加奈的心理活動以及臺下觀眾對于新B小町態(tài)度的轉(zhuǎn)變。無論是在漫畫中還是動畫里，這三個直接作用都是存在的，但是它們的比例卻不同。在漫畫中，這三個作用的比例是相對均衡的，我們在露比擺開pose展現(xiàn)出愛的影子的前面，就已經(jīng)看到了露比的笑臉特寫，在這里作為讀者我們就已經(jīng)看到了愛的影子了，后面真的把愛畫出來更多的是讓我們知道臺下的觀眾也有和我們相似的感受。同時，在露比的精彩表現(xiàn)結(jié)束，對于觀眾反應(yīng)的描繪結(jié)束之后，緊接著的就是加奈的心理活動，她發(fā)出對于露比“真耀眼”的贊嘆，反過來開始思考自身的處境?？梢哉f，無論是讓讀者感受露比的魅力，還是引發(fā)觀眾和加奈的情感轉(zhuǎn)變，在漫畫中這些內(nèi)容都在露比的精彩表現(xiàn)附近緊湊地展開。而動畫中卻不是這樣，動畫里一段不短的露比舞蹈solo與愛轉(zhuǎn)換成她的畫面，會讓我們更大程度地體會到露比與愛的相似性，同時也加強了我們對于臺下觀眾態(tài)度轉(zhuǎn)換的理解。但是這也導(dǎo)致從露比對加奈做出笑臉，到開始描繪加奈后續(xù)心理活動的時間間隔延長，這使得露比的表現(xiàn)與加奈的心理活動之間的聯(lián)系并不那么順暢。當(dāng)然，我們可以給動畫進行一些辯護，露比較長的原創(chuàng)舞蹈特寫片段的一個功能可能是配合音樂的播放節(jié)奏，讓加奈正好在第一首歌結(jié)束時開始思考露比的“耀眼”。而描繪愛轉(zhuǎn)換為露比的鏡頭可能是為了讓愛能有一個好的出場，比較符合觀眾想要在最后一集里看到一個“完滿”畫面的期待。最后我們還可以說，對于露比的描繪的加強能夠從側(cè)面讓我們更加理解加奈當(dāng)時的心理狀態(tài)。動畫中原創(chuàng)的露比舞蹈片段確實對于各方面內(nèi)容的呈現(xiàn)都產(chǎn)生了影響，但這些影響有好有壞，最終的觀感如何，不同的觀眾可能有不同的體會。

????????最后我們來看一個比較細小的問題。在動畫中，阿庫亞舉起應(yīng)援棒，隨后打wota藝時的站位存在一點問題。在漫畫里，阿庫亞站在人群之中，而在動畫中卻變成了在第一排出現(xiàn)。作者在此處應(yīng)當(dāng)展現(xiàn)的是一個“加奈在尋求他人的關(guān)注，而此時人群中突然有人舉起了白色應(yīng)援棒，回應(yīng)了她的需求”的場景，所以阿庫亞應(yīng)該要處于人群之中，因為只有這樣，他才能在舉起白色應(yīng)援棒之前不被看到，他的出現(xiàn)才能有足夠的突然性。這種“突然性”帶來的加奈的驚訝，才能與其后面巨大的情感轉(zhuǎn)變相匹配。而在動畫中雖然阿庫亞也是突然出現(xiàn)，但他居然能“突然”出現(xiàn)在第一排，就顯得他好像會瞬移，比較奇怪。但在稍后一點的畫面中阿庫亞又出現(xiàn)在了人群中間，所以我們可以認為動畫制作者知道阿庫亞應(yīng)該在人群中，只是前面展示wota藝的時候為了方便就把他畫在了第一排。

????????總的來說，由于漫畫與動畫的表現(xiàn)形式存在許多不同，推子動畫第11集的live部分相對于漫畫第38話有不少改動。有少部分改動是好的，但也有不少改動存在問題。有些部分的問題是難以避免的，但正如我們在這兩期專欄中看到的，另一些部分本來可以做得更好。