WOT風(fēng)格丨這也能和諧?曾3000金幣公開銷售的卡利班3D風(fēng)格“布魯瑟”炮管標語被修改

本文首發(fā)于微信公眾號“坦克零距離”,文章轉(zhuǎn)載權(quán)限“坦克空間站”
UP為個人專欄文章作者,非官方人員,在B站同步更新文章
鳴謝:@強運之厭戰(zhàn) @R_M豆腐 @老實人小黃aaa @被人當成大叔的甲魚 @口袋里的獨角獸 @軒轅華音?@?誒嘿_得囔噠喲??@宅萬能?@輕舟周洲州粥? @德瑞克Z?@Panzer-Li-坦克 @大齡智障兒童 @AnthropophagistC @云CORN @CureOfHeart @MgX 等各位老爺?shù)某潆?!感謝大家的支持!

游戲內(nèi)的“戰(zhàn)斗情報”
各位車長老爺們大家好啊,我是阿納貝爾丶卡多。此前我為大家展示過一個名為“布魯瑟”的3D風(fēng)格,它是Y系8級金幣重坦卡利班的專屬風(fēng)格,在1.19.1版本更新之后當天乃至后面的幾天里,它直接被放到了車庫-個性化里就能購買,要價3000金幣。但是今天進行了一個小更新之后,游戲里推送了這么一條消息:

文字如下:
“請查看有關(guān)卡利班“布魯瑟”3D風(fēng)格改動的重要信息”
“各位指揮官!”
“請注意,我們對Y系VIl級重型坦克卡利班的“布魯瑟"3D風(fēng)格進行了些許視覺改動?!?/p>
“替換了炮管上的簽名,使其符合海事主題的整體風(fēng)格。如果您對這些改動有疑問或疑慮,請聯(lián)系360客服中心。對您造成不便,我們深表歉意?!?/p>
我看了一下,把炮管的文字給改了:

修改之前,寫的是“老爹的皮帶”

修改之后,寫的是“喂”
WG寫的說明是“使其符合海事主題的整體風(fēng)格”,于是把炮管上的文字改成了“AHOY!”,這個是英語,意為“喂!”是水手在船上經(jīng)常喊叫的擬聲詞。它來自于中世紀英語的呼喊Hoy!這個詞一度被淘汰,但當帆船成為流行運動后,這個詞又被恢復(fù),它也可以用作問候、警告或告別,它也經(jīng)常被模仿海盜話語的那些人所使用。貝爾最初建議接聽電話時的標準問候語是“Ahoy”,但由托馬斯-愛迪生建議的“hello”最終卻被采用。這個風(fēng)格此前在個性化里直接銷售時,價格要3000金幣,這并不算便宜。我原以為會是給某個活動準備的獎品,結(jié)果直接就拿出來賣了···該風(fēng)格應(yīng)該是參考了英國皇家海軍坦克登陸艦“拳師”號(HMS Bruiser (F127)),只是把“Bruiser”直譯成了“布魯瑟”。

涂裝描述:
-?“兩小時后,報社的人就會來問我,我喜歡在那里服役嗎,或者我是否為身穿英勇的海軍陸戰(zhàn)隊的軍服而感到自豪。我心里已經(jīng)有了答案,我對與記者打交道并不陌生。但隨后他們就會開始問關(guān)于這輛坦克的事情,還會拍照。這個時候我真想找個地縫鉆進去??纯次覀兊娜硕几闪诵┦裁?我理解有這樣的傳統(tǒng),但凡事都有個度!有沒有搞錯,坦克就應(yīng)該有坦克的樣子。我敢肯定媒體會問我是否還想說點什么。
船錨——我想在這加個船錨?!?/p>
HMS Bruiser (F127)
“拳師”這個名字在英國海軍歷史上也算是個傳承下來的名字,最初叫這個名字的是一艘1797年下水的阿庫特級炮艇,最后一艘則是上面這條“F127”,它是一條1942年下水的坦克登陸艦。1946年戰(zhàn)爭結(jié)束后軍轉(zhuǎn)民,于1950年被改裝成客輪,在1986年報廢拆解。








我會持續(xù)關(guān)注,并且為大家?guī)硇碌膭酉颉?strong>我是阿納貝爾丶卡多,永遠為咱玩家的切身利益著想。如果您喜歡我的車評,還請轉(zhuǎn)發(fā)分享宣傳,讓更多的車長們回家。
長按右下角點贊按鈕即可三連支持!
敬請關(guān)注公眾號“坦克零距離”
獲取更多一手消息與深度車評!
本專欄每日更新,只要是老爺們喜歡的,全都聊!?