曲名：星座になれたら

中文曲名：若能化作星座

作詞：樋口愛

作曲：內(nèi)藤英雅

原唱：結(jié)束バンド??

もうすぐ時計は6時，

[mou]sugu to[kei] wa roku ji

時鐘快要走到六點，

もうそこに一番星，

[mou] soko ni ichiban boshi

夜空已然出現(xiàn)了第一顆星，

影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道，

kage wo funde yoru ni magire taku naru kaeri?

michi

想踩著影子 混入那黑夜的歸途，

どんなに探してみても，

[don]na ni sagashite mitemo

無論我如何尋找，

一つしかない星，

hitotsu shikanai hoshi

仍只有一顆星星，

何億光年 離れたところからあんなに輝く，

nan o(ku) [kou][nen] hanareta tokoro kara an?

nani kagayaku

從相距幾億光年的地方 散發(fā)出那樣的光芒，

いいな 君は みんなから愛されて，

iina kimi wa [min]na kara [ai]sarete

真好啊 你被大家所愛著，

「いいや 僕は ずっと一人きりさ」，

iiya boku wa zutto hitori kirisa

「并不是啊 我一直都孤身一人啊」，

君と集まって星座になれたら，

kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara

若能與你相聚化作星座，

星降る夜 一瞬の願い事，

hoshi furu yoru i[sshyun] no negai goto

在繁星降下的夜晚 將一瞬的愿望，

きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル，

kira meite yura meite furueteru shigunaru

對那閃爍著的 于空中搖曳顫抖的信號許下，

君と集まって星座になれたら，

kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara

若能與你相聚化作星座，

空見上げて 指を差されるような，

sora miagete yubi wo sasareru [you]na

想化作他人仰望星空 所指向的那個星座，

つないだ線 解かないで，

tsunaida sen todoka naide?

請不要將那 連結(jié)你我的線解開，

僕がどんなに眩しくても，

boku ga [don]na ni mabushiku (t)demo

無論我有多么耀眼，

もうすぐ時計は8時，

[mou]sugu to[kei] wa hachi ji

時鐘快要走到八點，

夜空に満天の星，

yozora ni [man][ten] no hoshi

夜空已有漫天繁星，

何億光年 離れたところにはもうないかもしれない，

nan o(ku) [kou][nen] hanareta tokoro niwa?

[mou] nai kamo shire nai

可能和我們已然不是相距幾億光年了，

月が綺麗で 泣きそうになるのは，

tsuki ga ki[rei] de naki [sou]ni naru nowa

月色美麗 令我泫然欲泣，

いつの日にか 別れが來るから，

itsu no hi ni ka wakare ga kuru kara

因為總有一天 將迎來別離，

君と集まって星座になれたら，

kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara

若能與你相聚化作星座，

彗星みたい 流れるひとりごと，

suise i mi[tai] nagareru hitori goto

好似彗星一般的自言自語，

消えていく 殘像は 真夜中のプリズム，

kieteyuku zanzou wa mayo naka no purizumu

那消逝的殘像 就好像深夜棱鏡，

君と集まって星座になれたら，

kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara

若能與你相聚化作星座，

切なる願い 誰かに屆いたら，

setsunaru ne[gai] dareka ni todoi tara

我衷心希望 能傳達(dá)給某人，

変われるかな 夜の淵を，

kawareru kana yoru no fuchi wo

是否能改變呢 即便是這，

なぞるような こんな僕でも，

nazoru youna konna boku demo

好似夜之深淵的我，

遙か彼方 僕らは出會ってしまった，

haruka kanata bokura wa deatte shimatta

我們于那遙遠(yuǎn)的彼方相遇，

カルマだから 何度も出會ってしまうよ，

karuma dakara nando mo deatte shimau yo

因為這是我們的命運 所以我們將多次相遇，

雲(yún)の隙間で，

kumo no sukima de

在那云彩的間隙中相遇，

君と集まって星座になれたら，

kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara

若能與你相聚化作星座，

夜広げて 描こう絵空事，

yoru hirogete egakou esora goto

展開黑夜描繪天空，

暗闇を 照らすような 満月じゃなくても，

kurayami wo terasu [you]na mangetsu jya?

naku temo

即便我們并非那照亮黑暗的滿月，

だから集まって星座になりたい，

dakara atsumatte [sei]za ni nari tai?

所以我想與你相聚化作星座，

色とりどりの光 放つような，

iro toridori no hikari hanatsu [you]na

散發(fā)出流光溢彩的光芒，

つないだ線 解かないよ，

tsunaida sen todoka naiyo

請不要將那 連結(jié)你我的線解開，

君がどんなに眩しくても，

kimi ga [don]na ni mabushiku (t)demo

無論你將有多么耀眼。

注：

自用，侵刪，歌詞和羅馬音來自網(wǎng)易云。

做了少數(shù)修正，以及按習(xí)慣對音節(jié)劃分和排版調(diào)節(jié)了一下。

銳評一下孤獨搖滾......(胡言亂語)

怎么說呢，可能熱度太高吧，反而感覺中規(guī)中矩......當(dāng)然肯定是很好的佳作，只是節(jié)奏有點快......人也加得雜（指加入紫發(fā)大姐），12集太短了，人物和氛圍塑造都不夠，人物形象有點單薄，還是傳統(tǒng)了一點，感覺只是扔出了幾個符號，但沒有深挖下去，場景切換太快......演出歌曲聽感一般（當(dāng)然了，有人說可以說是中學(xué)生寫的），主要是感覺缺點爆發(fā)(指12集兩首插入歌，還有あのバンド，藍(lán)色星球這種)，副歌部分都被樂器聲掩蓋了(感覺因為是調(diào)的，把高音部分平滑了，但是少了些亮點)，不過也不能苛求動畫，畢竟很難（比如森羅絕對是在這上面吃大虧，但凡曲子稍微平靜一會兒......HH的慢速天之弱就很明顯，她倆倒數(shù)第二段那里無背景音和最后一段嘈雜的背景音的效果完全不同......也可能是我耳機問題，反正都有可能）......12集里的演出一里的獨奏太短了，而且專輯里也沒有......要是像God Knows那種吉他獨奏絕對是可以再上一層的，可惜了那么好的場景......優(yōu)點：主題很好！有些番看那些人天天在那演，全都是表面功夫在那，不知道搞什么東西......孤獨我覺得也分挺多種的，在此我也不隨便共情了......畫風(fēng)很好！多來幾件漂亮衣服就更好了！曲子也很好（瑕不掩瑜）！

好吧，我只想說，在動畫里尋找好聽歌曲屬實有些為難制作組了……大部分音樂番劇中插曲都不如oped……比如我承認(rèn)ll和輕音大部分曲子我也不想聽第二遍，ll演出我直接跳過(有點尷尬)……一方面為難聲優(yōu)了(雖然大部分都要靠調(diào)音)，另一方面原創(chuàng)曲還是很難比過經(jīng)過市場沉淀(或者說在那么多競爭里出線)的歌曲……所以上述評論有點苛刻了……不過還是覺得有點短，劇情有點單薄，音樂演出雖然大家都不咋地，但是曲子有幾首印象挺深的(12集ed，藍(lán)色星球，東京開頭很好聽，青春complex副歌很好)